Translation of "Estabamos asustados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos asustados.
We are afraid.
Estamos asustados.
We're afraid.
Por qué están asustados?
Why are they afraid?
Estaba asustado. Estábamos asustados.
I was frightened. We were frightened.
Al principio están asustados.
At first they're a little freaked out.
Sé que deben estar asustados.
I know you must be afraid.
Todos excepto Tom parecen asustados.
Everyone looks scared but Tom.
Con mucha onda, nos estabamos emborrachando.
Really cool, we were getting wasted.
Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways
We had we were being attacked by British Airways.
Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando.
I can't even remember what we were fighting about.
Estabamos esperando volver a verlo ya que planeaba regresar.
We were looking forward to seeing him again as he planned to return.
Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.
Estabamos sentados viendo un país derrumbarse, derrumbarse en cámara lenta,
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
Estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos.
We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Sólo estabamos agachados cubriéndonos en nuestras carpas en el campamento III.
We were just hunkered down in our tents at Camp Three.
Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.
We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.
Los blogueros de Zone9 estabamos simplemente intentando crear una capacidad de acción a través de internet.
The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.
Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor.
Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment.
Esto es estabamos haciendo pruebas de lucha con mi pequeño Pug, viendo si realmente podía agarrar cosas.
This is a we're doing some flight testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Y a decir verdad estabamos contentos por eso, porque ella era la razón principal para dejar el país.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
Hay un riesgo, pero estabamos al tanto de ello y por esto insistimos en que comités locales proporcionaran más direcciones.
There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.
y si, por ejemplo, están asustados de ir al doctor y que les aplique una inyección, hacemos matrices de micro agujas.
So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays.
Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino Algunos de nuestros socios querían que lo patentáramos Pero nosotros no estabamos tan seguros de ello
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.
Y enseguida, se dio cuenta de que los soldados, con sus dedos temblorosos apuntando en los gatillos, estaban más asustados que los manifestantes estudiantiles detrás de ella.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos.
There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.
Los monos se arrebatan las fichas unos a otros en cada oportunidad posible, incluso a nosotros, cosas que, no necesariamente pensamos que estabamos introduciendo, sino que espontáneamente vimos.
The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.
Una vez estabamos en Cape Cod, claramente un sitio de mucha inspiración, y compré este libro que se titula en inglés Los Elementos del Estilo en una venta de garage
And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, The Elements of Style, at a yard sale.
DG Sí, por supuesto. Así que, si supiéramos que este es el peor ataque que habría jamás, entonces habría más y más autobuses de 30 personas probablemente no estaríamos tan asustados.
DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened.
Por lo general, cuando uno improvisa y lo hago todo el tiempo en todo el mundo hay un periodo inicial de horror en el que todos están demasiado asustados, hay un silencio ensordecedor.
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.
hicimos un estudio, un proceso diseñado cientificamente y para nuestro consternación encontramos que sólo alcanzabamos al siete por ciento de la gente necesitada y que no estabamos aproximandonos adecuadamente a los problemas mayores
We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.
Esta no es una historia de sobrevivientes de guerra o refugiados desconocidos cuyas imágenes estereotipadas vemos en los periódicos o en la TV con la ropa hecha jirones, la cara sucia y los ojos asustados.
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
Ya sabemos, por ejemplo, en los Estados Unidos, qué más gente ha muerto como resultado de no subirse en aviones porque estaban asustados y manejando en carreteras que los muertos el 11 de septiembre, sí?
We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes because they were scared and driving on highways, than were killed in 9 11. OK?
Y es probable que estén todavía más asustados tras el arresto de Zhou Yongkang, quien fue por mucho tiempo jefe de las fuerzas de seguridad chinas, y es el miembro de más alto rango del politburó detenido hasta ahora.
And they have likely become even more frightened following the arrest of Zhou Yongkang, the longtime head of China s security services and the highest ranking member of the Politburo yet detained.
Estabamos solos parados en el desierto y él dijo pensando sobre mi casa él dijo, Alguna vez se te ha ocurrido que si construyeras cosas más permanentes, en algún lugar en 2000 años, a alguna persona le va a gustar.
We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said, Did it ever occur to you if you built stuff more permanent, somewhere in 2000 years somebody's going to like it?
Porque Steven, a pesar del hecho de que estaba paralizado, cuando estaba en ese piscina, no podía caminar, no podia usar sus brazos, es por eso que tiene las pequeñas cosas flotantes en ellos. Los vieron ? Él estaba feliz. Estabamos en la playa. El estaba criando a su hijo. Y estaba siendo productivo.
Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya.
Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay.
Estabamos en una operación difícil en Afganistan en 2007, y un viejo amigo mío, con quien había pasado muchos años en varios puntos de mi carrera soy padrino de uno de sus hijos me envió una nota en un sobre que tenía una cita de Sherman para Grant que decía Sabía que si alguna vez me veía en aprietos tú vendrías, de estar vivo .
We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, that I had spent many years at various points of my career with godfather to one of their kids he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive.
y no son las únicas que utilizan arcilla, luz, y sonido y movimiento. También utilizan el análisis. Entonces la gente puede decir, Bueno, todavía me gusta eso de lo intuitivo versus lo analítico porque todos queremos hacer eso del lóbulo derecho, lóbulo izquierdo. Verdad? Todos hemos sido acusados de pensar con el hemisferio derecho o con el izquierdo en algún momento, dependiendo de con quién estabamos en desacuerdo.
And yeah, sub atomic physics is deconstructive. You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them. But sculpture, from what I understand from great sculptors, is deconstructive, because you see a piece and you remove what doesn't need to be there.
Porque yo sabía que él era un gran esposo, y una vez más estaba presionándome tal como lo hizo cuando yo era un niño pequeño. Unos años después tuve a mi hijo, mi primer hijo y nuevamente, mi padre vino al hospital, estabamos mirando a través del vidrio a todos los niños cuando dijo Debo recordarte nuevamente que cada generación debe superar a la anterior y tu tendrás que ser un mejor padre de lo que yo fui.
Because I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid. And then a few years later, I had a child, my first child, and again, my father comes to the hospital, and we're looking at the glass, and see all the children on the other side, and he said, I've got to remind you again, that for each generation to do better, you're going to have to be a better father than I was.