Translation of "Estado en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El estado de la educación en Pakistán en general está lejos de ser satisfactorio. | The state of education in Pakistan in general is far from satisfactory. |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| Pienso que en general, agnóstico sería las descripción más correcta de mi estado mental . | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| de hecho, no creo que en general, haya estado tan entusiasmado por algo en toda mi vida | In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life. |
| El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| También describió el estado sicológico general de su entorno miedo y agotamiento. | He also described the general psychological state of his surrounding, fear and exhaustion. |
| continuación El reglamento es de aplicación general , es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país. | It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. |
| En 1947, los sionistas de Palestina se alegraron, a raíz de la votación de la Asamblea General de las NN.UU. a favor de la división en un Estado judío y un Estado árabe. | Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state. |
| b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| a) El Estado de registro, en cooperación con el Estado pertinente con arreglo al artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, suministre al Secretario General información suplementaria, que podría incluir | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto. | The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue. |
| 6. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre el estado de los preparativos del Año. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo. | Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament. |
| Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 . | 5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. |
| MADRID El consenso general que surgió luego de la masacre del mes pasado en París parece ser que sólo se puede derrotar al Estado Islámico (ISIS) con una invasión terrestre de su estado . | MADRID The general consensus emerging since last month s carnage in Paris seems to be that the Islamic State (ISIS) can be defeated only by a ground invasion of its state. |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Desde luego, no se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general. | Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general. |
| Para empezar, en noviembre de 2013 el Primer Ministro Nawaz Sharif nombró Jefe del Estado Mayor del ejército pakistaní al general Raheel Sharif. | For starters, in November 2013, Prime Minister Nawaz Sharif appointed General Raheel Sharif as Chief of Staff of the Pakistani army. |
| Juan de Zúñiga y Requeséns (1539 1586), embajador en Roma, virrey y capitán general del Reino de Nápoles, presidente del Consejo de Estado. | Juan de Zúñiga y Requesens, (1539 1586) Ambassador in Roma, viceroy and captain general of the Kingdom of Naples, president of the State Council. |
| La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional. | The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 60 257. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur SurA 62 295. | 2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2001 dedicado al seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la InfanciaA 55 429., | Taking note of the report of the Secretary General on the state of the preparations for the special session of the General Assembly in 2001 for follow up to the World Summit for Children,A 55 429. |
| Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico. | This new state could in principle be any microscopic state. |
| La garantía del Estado griego seguirá estando sujeta a los requisitos de la sección 6.3.2 de la Documentación General . | to be subject to the requirements contained in Section 6.3.2 of the General Documentation . |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| Están en buen estado . | They are in good condition. |
| He estado en Canadá. | I have been to Canada. |
| He estado en París. | I have been in Paris. |
| He estado en Kioto. | I have been to Kyoto. |
| He estado en Roma. | I have been to Rome. |
| He estado en París. | I have been to Paris. |
| Hemos estado en París. | We have been in Paris. |
| En dónde he estado? | Where have I been? |
| Está en estado crítico. | His condition is critical. |
| He estado en Boston. | I've been in Boston. |
| He estado en Boston. | I've been to Boston. |
| Has estado en Australia? | Have you been to Australia? |
| He estado en Australia. | I've been to Australia. |
| Archivo Estado En línea | File Set Status Online |
| Estado en el disco | Status on Disk |
| Estoy en estado catatónico! | I am in a trance! |
Búsquedas relacionadas : Estado General - Estado General - Estado General - Estado Médico General - Mal Estado General - Mal Estado General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General
