Translation of "Estado palestino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sigue a la declaración del Consejo Nacional Palestino en 1988 de un Estado palestino junto al Estado de Israel. | It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel. |
| La mayoría de los judíos estadounidenses incluso apoyan la creación de un Estado Palestino. | The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state. |
| El proceso de Oslo intentó crear un estado palestino desde arriba hacia abajo crear una autoridad nacional palestina, entregarle territorio, darle cada vez mayor poder, armarla y financiarla, realizar elecciones y, como resultado, lograr un estado palestino. | The Oslo process tried to build a Palestinian state from the top down create a Palestinian national authority, hand over territory to it, give it increasing power, arm it and finance it, hold elections, and a Palestinian state would emerge. |
| Tampoco se escandalizaron cuando Netanyahu renegó de su compromiso con la creación de un Estado palestino. | Nor were they scandalized when Netanyahu reneged on his commitment to the creation of a Palestinian state. |
| Esto es crítico, ya que el futuro estado palestino no podría ofrecer a Israel mucha seguridad. | This is critical, because the future Palestinian state could not offer Israel much security. |
| Eso contribuiría más a la creación de un estado palestino que el inminente intento de obtener una categoría de estado virtual en la ONU. | That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
| Israel aceptó esta solución, pero los palestinos no, de modo que el estado palestino nunca se fundó. | Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established. |
| Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos). | First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. |
| Territorio palestino | Palestinian Territory |
| Territorio Palestino | Palestinian Territory |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido el derecho a tener un Estado independiente | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State |
| Los palestinos presionan para obtener el reconocimiento internacional de su condición de Estado, mientras que los israelíes están utilizando su política de asentamientos para imposibilitar un Estado palestino. | The Palestinians are pushing for international recognition of their statehood, while the Israelis are using their settlement policy to preempt a Palestinian state. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado de Palestina independiente | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine |
| El Vaticano ha anunciado su intención de firmar un tratado en el que figure el reconocimiento de un Estado palestino. | The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. |
| Netanyahu, el palestino | Netanyahu the Palestinian |
| El pueblo palestino. | The Palestinian people. |
| El Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha dicho que, si las últimas conversaciones de paz fracasan rotundamente, presionará para obtener el reconocimiento por las Naciones Unidas de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967. | Palestinian President Mahmoud Abbas has said that, if the latest peace talks collapse, he will press for UN recognition of a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| De igual modo, la decisión de algunos gobiernos, partidos y parlamentos europeos para reconocer al estado palestino es un avance bienvenido. | Likewise, the decision by some European governments, parties, and parliaments to recognize the state of Palestine is a welcome development. |
| Pero ahora se desdijo dos días antes de la elección, Netanyahu prometió expresamente que su gobierno jamás permitirá un estado palestino. | This is no longer the case two days before the election, Netanyahu explicitly vowed that his government would never allow Palestinian statehood. |
| La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida . | The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared. |
| El primer ministro palestino, | Palestinian Prime Minister Salam Fayyad has been active in executing a strategic plan that is expected to lead to a |
| Un acuerdo de paz no es cosa imposible, pero obligaría a dirimir la cantidad de territorio que se destinará al estado palestino. | A peace settlement should not be impossible. There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state. |
| Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío. | These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. |
| La corriente dominante en Palestina, representada por Abbas, tomó la decisión estratégica de optar por un Estado palestino según las fronteras de 1967. | The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| Si Gaza puede tener un puerto operativo y unirse a la Franja Oeste, se puede lograr un estado palestino viable. La economía palestina. | If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy. |
| b) Se realicen los derechos inalienables del pueblo palestino, principalmente el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente | (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino. | Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state. |
| De hecho, un Estado palestino basado en las fronteras de 1967 es exactamente lo que el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha pedido. | In fact, a Palestinian state based on the 1967 borders is exactly what US President Barack Obama has called for. |
| 56 111. Asistencia al pueblo palestino | 56 111. Assistance to the Palestinian people |
| 57 147. Asistencia al pueblo palestino | 57 147. Assistance to the Palestinian people |
| 55 173. Asistencia al pueblo palestino | 55 173. Assistance to the Palestinian people |
| 58 113. Asistencia al pueblo palestino | 58 113. Assistance to the Palestinian people |
| 59 56. Asistencia al pueblo palestino | 59 56. Assistance to the Palestinian people |
| 60 126. Asistencia al pueblo palestino | 60 126. Assistance to the Palestinian people |
| 61 135. Asistencia al pueblo palestino | 61 135. Assistance to the Palestinian people |
| 62 93. Asistencia al pueblo palestino | 62 93. Assistance to the Palestinian people |
| El periodista palestino Ali Abunimah tuiteó | Palestinian journalist Ali Abunimah tweeted |
| Sirio palestino comiendo de la basura. | Syrian Palestinian eating from the garbage. |
| Pero fue incluso eclipsado por palestino . | Yet, it was even overshadowed then by Palestinian . |
| Se precisa un cambio fundamental de paradigma los esfuerzos deberían centrarse en crear un estado palestino desde abajo, incluso en medio del fracaso del proceso actual. | A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. |
| 56 62. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén | 56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| 55 133. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén | 55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable. | Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. |
Búsquedas relacionadas : Territorio Palestino - Pueblo Palestino - Conflicto Israelo-palestino - Territorio Palestino, Ocupado - Territorio Palestino Ocupado - Estado - Estado - Estado A Estado - Estado Laico - Estado Vegetativo - Estado Estacionario
