Translation of "Estará vinculado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no estará vinculado por el capítulo V. | A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V. |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Está vinculado a las corrientes comerciales. | Adjustments to VAT rates affect government finances. |
| Estará nublado. | It will be cloudy. |
| Estará nublado. | It'll be cloudy. |
| Estará listo. | It'll be ready. |
| Estará ocupado. | He is probably busy. |
| d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con . | So assassination may be associated with . |
| El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos. | In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports. |
| Estará listo pronto. | It will be ready soon. |
| Él estará esperándote. | He will be waiting for you. |
| Mañana estará libre. | He will be free tomorrow. |
| Estará soleado mañana? | Will it be sunny tomorrow? |
| Mañana estará nublado. | It will be cloudy tomorrow. |
| Todo estará bien. | Everything will be OK. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Todo estará bien. | All will be well. |
| Probablemente estará durmiendo. | He's probably sleeping. |
| Tom estará encantado. | Tom will be thrilled. |
| Tom estará ahí. | Tom will be there. |
| Estará listo pronto. | It'll be ready soon. |
| Quién estará allí? | Who'll be there? |
| 1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por | 1. A State may at any time declare that it will be bound by |
| ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI) | MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish). |
| Ya estará ella allá. | She will be there by now. |
| Creo que estará bien. | I think it will be fine. |
| Él te estará esperando. | He will be waiting for you. |
| Él estará aquí pronto? | Will he be here soon? |
| Estará contento de verte. | He'll be glad to see you. |
| Él estará ocupado mañana. | He'll be busy tomorrow. |
| Estará en casa mañana. | He will be at home tomorrow. |
| Él estará ocupado mañana. | He will be busy tomorrow. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Él estará pronto aquí. | He will be here soon. |
| Vamos, todo estará bien. | Come on, everything will be alright. |
| Qué gente estará aquí? | Which people will be here? |
| Tom luego estará aquí. | Tom will be here soon. |
| Él siempre estará allí. | He will always be there. |
| Estará aquí esta noche. | She will be here tonight. |
| Él estará aquí hoy. | He will be here today. |
| El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor . | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor . | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual. | Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity. |
