Este monto incluye impuestos.	This amount includes tax.
Este derecho incluye en particular	This right includes
Este archivo se incluye desde xmltest.xml	This file is included from xmltest.xml
este ultimo incluye también operadores no bancarios .	In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States .
Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido.	This menu has different items depending on the chosen game engine.
El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye el mayor número de obligaciones .	The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations .
Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada .	This system included a reinforced internal audit capability .
El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos.	The price shown in this advertisement only includes the frame.
Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.	NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.
Hay que respetar este acuerdo.	That agreement has to be kept to.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.
El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra.	The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
No formaré parte de este acuerdo.	I'll be no party to this arrangement.
Estoy de acuerdo con este plan.	I agree to this plan.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento.	I don't think this is a matter for Parliament.
En primer lugar, tenemos un Acuerdo ínterinstitucional subscrito por el Consejo y por el Parlamento este Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras que incluye fueron revisados, actualizados y aprobados por las dos ramas de la autoridad presupuestaria en junio del año pasado.	Or, Mr President, ladies and gentlemen, could it be that the reality is slightly different from that ? the NOW programme itself is a signal, more than that, it is proof that women are still considered a problem group in our economic life.
No estás de acuerdo con este plan?	Don't you agree to this plan?
En este asunto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you on this issue.
No. Este juego no incluye la funcionalidad de un modo de juego con teclado.	No. This game does not feature a keyboard play mode.
La plantilla de la solicitud se incluye junto con los comentarios de este evento .	The template for the request is enclosed within the comments of this event .
Incluye	Includes
De acuerdo? Este es el tamaño del problema.	Okay? This is the size of the problem.
No puedo estar de acuerdo en este punto.	I am unable to agree on that point.
El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios	The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual.	Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual.
No estoy de acuerdo con usted en este asunto.	I can't agree with you on this matter.
En este momento no me acuerdo de su nombre.	I can't recall her name at the moment.
Por este motivo estoy de acuerdo con el ponente.	Question No 57 by Mr Stewart (H
Incluye comidas?	Are meals included?
Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas .	This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles .
La comuna incluye también las aldeas de Veraz (al Este) y de Naz Dessous (al Norte).	The commune also includes the villages of Veraz (to the east) and Naz Dessous (to the north).
Además, Estados Unidos promueve el Acuerdo Transpacífico, un tratado económico y comercial que excluye a China pero incluye a muchos de sus vecinos.	Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante.	This arrangement fits America s needs like a glove.
Verán, este es un modelo del cerebro humano, de acuerdo?	You see, this is a human brain model, OK?
Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real.	This peace agreement was also sealed by a royal marriage.
Estoy listo para firmar este acuerdo en representación del partido .	I am ready to sign this agreement on behalf of .
Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto.	What then is the mistake we want to avoid ?
Nuestra conclusión es muy clara este acuerdo interinstitucional es impracticable.	Our conclusion is very clear this interinstitutional agreement is unworkable.
Tras muchos años de negociaciones, se ha articulado este acuerdo en julio de este año.	Aftet many years of negotiations, that agreement was initialled in July this yeat.
Este grupo incluye a φ2 Pavonis, ζ Reticuli, 1 Hydrae, Gliese 456, Gliese 678 y Gliese 9079.	This group includes φ2 Pavonis, ζ Reticuli, 1 Hydrae, Gl 456, Gl 678, and Gl 9079.
Esta categoría incluye	This item includes
(Note incluye bibliografía).	(Note Includes bibliographies).
En ese momento, será poco lo que pueda frenarlo excepto el Tratado de No Proliferación, un acuerdo voluntario que no incluye sanciones por incumplimiento.	At that point, there will be little to hold it back except the Nuclear Nonproliferation Treaty, a voluntary agreement that does not include penalties for non compliance.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Incluye - Este Importe Incluye - Este último Incluye - Este Precio Incluye - Este Paquete Incluye - Este Documento Incluye - Este Acuerdo - Este Acuerdo - Se Incluye En Este - Gobernar Este Acuerdo - Aceptar Este Acuerdo - Este Acuerdo Cubre - Cancelar Este Acuerdo - Aceptar Este Acuerdo

Muestra esta página en español