Translation of "Ester" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ta'anit Ester | Ta'anit Ester |
| Ácido acético etil ester | Propyne |
| Ácido fórmico etil ester | Isopropanol |
| Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo | Then Esther asked them to answer Mordecai, |
| Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo | Then Esther bade them return Mordecai this answer, |
| Cuando dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester | They told to Mordecai Esther's words. |
| Cuando dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester | And they told to Mordecai Esther's words. |
| Hatac regresó e informó a Ester de las palabras de Mardoqueo | Hathach came and told Esther the words of Mordecai. |
| Entonces Ester respondió y dijo Mi petición y solicitud es ésta | Then Esther answered and said, My petition and my request is this. |
| Hatac regresó e informó a Ester de las palabras de Mardoqueo | And Hatach came and told Esther the words of Mordecai. |
| Entonces Ester respondió y dijo Mi petición y solicitud es ésta | Then answered Esther, and said, My petition and my request is |
| Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en su mano, y Ester se acercó y tocó la punta del cetro | When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near, and touched the top of the scepter. |
| Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en su mano, y Ester se acercó y tocó la punta del cetro | And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight and the king held out to Esther the golden sceptre that was in his hand. So Esther drew near, and touched the top of the sceptre. |
| Y el rey dijo Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester había preparado | Then the king said, Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. |
| Y el rey dijo Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester había preparado | Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. |
| Entonces Ester habló a Hatac y le mandó que dijera a Mardoqueo | Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai |
| Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester | So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. |
| Entonces Ester habló a Hatac y le mandó que dijera a Mardoqueo | Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai |
| De acuerdo con lo que Mardoqueo le había mandado, Ester no había declarado cuál era su parentela ni su pueblo. Ester hizo según las instrucciones de Mardoqueo, como cuando estaba bajo su protección | Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him. |
| De acuerdo con lo que Mardoqueo le había mandado, Ester no había declarado cuál era su parentela ni su pueblo. Ester hizo según las instrucciones de Mardoqueo, como cuando estaba bajo su protección | Esther had not yet shewed her kindred nor her people as Mordecai had charged her for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him. |
| Entonces Mardoqueo se fue e hizo conforme a todo lo que Ester le mandó | So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him. |
| También este segundo día, mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Oh reina Ester, cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida | The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed. |
| También este segundo día, mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester Oh reina Ester, cuál es tu petición? Te será dada. Qué es lo que solicitas? Hasta la mitad del reino te será concedida | And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom. |
| El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro | The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. |
| El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro | And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. |
| Ese mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le declaró lo que él era de ella | On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king for Esther had told what he was to her. |
| Ese mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le declaró lo que él era de ella | On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king for Esther had told what he was unto her. |
| Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester y al judío Mardoqueo He aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque extendió su mano contra los judíos | Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, See, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged on the gallows, because he laid his hand on the Jews. |
| Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester y al judío Mardoqueo He aquí, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque extendió su mano contra los judíos | Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews. |
| Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese | Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. |
| Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese | Esther had not shewed her people nor her kindred for Mordecai had charged her that she should not shew it. |
| Los libros de Isaías, Daniel, Esdras, Nehemías, Ester y Crónicas contienen referencias a las vivencias de los judíos en Persia. | The biblical books of Isaiah, Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, and Esther contain references to the life and experiences of Jews in Persia. |
| Ester respondió Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado | Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him. |
| Ester respondió Si al rey le parece bien, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado | And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him. |
| El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa | Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so? |
| El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey | Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
| El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa | Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
| El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey | Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| Entonces el rey le preguntó Qué tienes, oh reina Ester? Cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino te será dada | Then the king asked her, What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom. |
| La reina Ester hija de Abijail, junto con el judío Mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim | Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. |
| Entonces el rey le preguntó Qué tienes, oh reina Ester? Cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino te será dada | Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom. |
| La reina Ester hija de Abijail, junto con el judío Mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim | Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. |
| Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a Ester y de qué le acontecía | Mordecai walked every day in front of the court of the women's house, to find out how Esther was doing, and what would become of her. |
| Ester fue llevada al rey Asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de Tebet, del séptimo año de su reinado | So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| Y cada día Mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a Ester y de qué le acontecía | And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her. |
