Translation of "Esterilización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagen cortesía de la Clínica de esterilización de Fukushima. | Image courtesy Fukushima Spay Clinic. |
| La respuesta estriba en la política de esterilización de China. | The answer lies in China s sterilization policy. |
| Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. | Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. |
| El instrumento monetario usado con más frecuencia en la esterilización son las operaciones de mercado abierto. | The most frequently used monetary instrument in sterilization is open market operations. |
| En China, a diferencia de lo que ocurre en los países avanzados, la política de esterilización y la monetaria son con frecuencia una y la misma. | In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. |
| Otro instrumento importante para la esterilización es la relación entre reservas y necesidades, que, cuando aumenta, inmoviliza una gran cantidad de liquidez en el sistema bancario. | Another important instrument for sterilization is the reserve requirement ratio, which, when raised, locks a large amount of liquidity in the banking system. |
| Con frecuencia, El BPC lleva a cabo estas acciones de esterilización al vender bonos a los bancos comerciales o al elevar los requisitos de reservas bancarias. | The PBOC frequently does this by selling bonds to commercial banks or raising their reserve requirements. |
| Esto es virus VIH vivo en la facultad de medicina de Harvard, que trabaja junto al Gobierno de EE.UU. en el desarrollo de inmunidad de esterilización. | This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity. |
| El grado de expansionismo de la política monetaria depende del grado de esterilización a que se ha sometido la liquidez creada por la intervención en el mercado de divisas. | The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| A consecuencia de ello, las empresas medianas y pequeñas que producen bienes no comercializables se ven privadas de fondos muy necesarios y padecen las externalidades negativas de la esterilización. | As a result, small and medium size enterprises that produce non tradable products are denied much needed funds and suffer from sterilization s negative externalities. |
| Además, la esterilización provoca una asignación de recursos gravemente errónea, cuyo ejemplo más evidente es el de que funciona como una subvención para el sector exportador, a expensas del resto de la economía. | Sterilization also leads to a serious misallocation of resources, most obviously by functioning as a subsidy to the export sector, at the expense of the rest of the economy. |
| Los bajos tipos de interés ayudan a contener el costo de la esterilización en el nivel nacional y reducen los costos para las empresas, pero una vez más, a costa de las familias. | Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households. |
| Cuando la industria de dispositivos médicos encontró obstáculos a la fabricación de productos lucrativos, como válvulas cardíacas debido a la falta de empresas especializadas en servicios de esterilización, el gobierno utilizó incentivos para atraerlas. | When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. |
| Un factor clave en la población relativamente grande de animales abandonados en Japón es que se usa el gaseo o la eutanasia para controlar la población, en lugar de la estrategia más proactiva de promover la esterilización. | A key factor in the relatively large population of abandoned animals in Japan is that gassing or euthanasia is used for population control, rather than the more proactive strategy of encouraging sterilization. |
| La Comisión ha solicitado ya ayuda económica para un programa de erradicación, gestionado por la FAO, que abarcaría técnicas de esterilización del insecto y está examinando, además, la posibilidad de obtener nuevas ayudas para 1990 y 1991. | The Commission has already pledged financial support for the FAO managed eradication programme involving the Sterile Insect Technique and is examining the possibility of further financial aid in 1990 and 1991. |
| El BPCH mantiene estable el tipo de cambio interviniendo intensamente en el mercado de divisas y creando tanta liquidez, que las autoridades deben hacer una esterilización en gran escala para no excederse en el aumento especifico de la base monetaria. | The PBOC keeps the exchange rate stable by intervening heavily in the foreign exchange market, creating so much liquidity that the authorities must engage in massive sterilization to avoid overshooting the targeted increase in the monetary base. |
| Como el material ya ha sido sometido a esterilización por presión, eliminando así los contaminantes correspondientes, no es necesario imponer requisitos específicos de pasteurización antes del tratamiento para la obtención de biogás de los subproductos animales de la categoría 2. | As the material has already undergone pressure sterilisation thereby eliminating the relevant contaminants, there is no need to impose specific pasteurisation requirements before biogas treatment of Category 2 animal by products. |
| Algunos de los temas tratados en sus conferencias y publicaciones fueron la promoción del estudio científico del sexo, una actitud más racional hacia la conducta sexual y otros problemas y cuestiones conectadas con la con la psicología sexual (en sus vertientes médicas, jurídicas y sociológicas) como control de natalidad, aborto, esterilización, enfermedades venéreas. | Some of the topics addressed in lecture and publication by the society included the promotion of the scientific study of sex a more rational attitude towards sexual conduct and problems and questions connected with sexual psychology (from medical, juridical, and sociological aspects), birth control, abortion, sterilization, venereal diseases, and all aspects of prostitution. |
| Los temas tratados por la Sociedad en charlas y publicaciones incluían la promoción del estudio científico del sexo y una actitud más racional hacia el comportamiento sexual problemas y preguntas relacionadas con la psicología sexual (desde cuestiones médicas y jurídicas, hasta aspectos sociológicos), control de natalidad, aborto, esterilización, enfermedades venéreas y todos los aspectos de la prostitución. | The topics addressed by the Society in lectures and publications included the promotion of the scientific study of sex and a more rational attitude towards sexual conduct problems and questions connected with sexual psychology (from medical, juridical, and sociological aspects), birth control, abortion, sterilisation, venereal diseases, and all aspects of prostitution. |
| Los sistemas de salud pública pueden ayudar a resolver este problema pero vistos los intentos pasados de aplicar la genética al mejoramiento de la salud pública por parte de autoridades públicas (entre los que se destaca el movimiento eugenésico de principios del siglo XX, con sus horrorosas campañas de esterilización forzada), es importante asegurar que un poder como este se use juiciosamente y sobre la base de conocimientos científicos serios. | Public health systems could respond to this concern. Yet, in view of past efforts by officials to employ genetics to improve public health most notably, the early twentieth century eugenics movement, with its appalling forced sterilization campaigns it is important to ensure that such power is wielded judiciously and on the basis of sound science. |
