Translation of "Esto aboga por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| National Seating and Mobility, institución que aboga por la comunidad discapacitada, tuiteó | National Seating and Mobility, advocates for the disabled community, tweeted |
| Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra | Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. |
| Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra | Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word. |
| El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior | Russia's Internet Ombudsman Advocates for Storing User Data Abroad Global Voices |
| Nuestro Grupo de regionalistas y autonomistas aboga en este Parlamento por una mayor solidaridad entre ricos y pobres. | Our task today is to see what measures are capable of banishing them from Europe. |
| El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba | He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. |
| El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba | He that is first in his own cause seemeth just but his neighbour cometh and searcheth him. |
| Yaryna Yasynevych, que aboga por reformas en el gobierno ucraniano, publicó una evaluación bastante decepcionante de la situación actual | Yaryna Yasynevych, who advocates reforms to the Ukrainian government, posted a rather disillusioning assessment of the current situation |
| William Li Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. Y si Ud es un paciente de cáncer o trabaja para uno o aboga por uno, debería preguntar por ellos. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| Su morfología geopolítica y su originalidad marina son un exponente muy valioso que aboga por un esfuerzo científico que solo puede ser fecundo. | At this point I would like to pay tribute to the four lawyers that Parliament engaged to translate that resolution into a legal text, and also, to applaud the fast and efficient work undertaken by the staff of the Committee on Institutional Affairs and the colleagues and staff of my own group on this committee. |
| Por ello considero que es absurdo adoptar unas posiciones extremas que, por serlo, no tienen justificación algunas en las que se aboga por la supresión pura y simple del amianto. | And we even think that these structural funds, instead of being reduced, should be increased, as with the structural policies. |
| Joanna Lumley, quién aboga por los derechos civiles de los gurkhas, urgió a los oficiales a prohibir los sacrificios de animales durante el festival Gadhimai. | Joanna Lumley, who advocates for Gurkhas' civil rights, urged officials to ban the animal sacrifices at the Gadhimai festival. |
| En la Apología de Platón, Sócrates aboga por la vida examinada el hábito de una autorreflexión rigurosa y de plantear interrogantes difíciles, heterodoxos y posiblemente perturbadores . | In Plato s Apology, Socrates advocates for the examined life the habit of rigorous self reflection and posing hard, heterodox, and possibly upsetting questions. |
| No obstante, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos aboga por el rechazo de los tres proyectos de aplicación de medidas para este acuerdo. | The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, however, is advocating rejection of the three draft implementing measures for this agreement. |
| Esto sugeriría que hemos mejorado el conjunto atendiendo a aquellos en la parte superior de la escala, lo que es problemático y conflictivo, manifestó Jeff Smith, director ejecutivo de D.C. Voice, una organización sin fines de lucro que aboga por la equidad educativa en el Distrito. | It would suggest that we've raised the aggregate by treating those at the higher end of the scale, which is problematic and troublesome, said Jeff Smith, executive director of D.C. Voice, a nonprofit group that advocates for educational equality in the District. |
| Esto es dólar por persona. Esto es VIH por países. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Puesto que el Fondo aboga por la solidaridad en la aplicación por los Estados miembros de las disposiciones de Schengen sobre fronteras exteriores, los Estados miembros solo podrán optar a la subvención si están vinculados por dichas disposiciones. | As the Fund advocates solidarity in the implementation by Member States of the Schengen provisions on external borders, Member States are only eligible where they are bound by these provisions. |
| Gracias por esto. | Thanks for this. |
| Pagaré por esto. | I'll pay for this. |
| así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto | This is all IRB approved, by the way they got paid. |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint For these things our eyes are dim |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint for these things our eyes are dim. |
| Esto por correo certificado, por favor. | I'd like to send this by registered mail. |
| Por favor, haz esto por mí. | Please do this for me. |
| Por qué hacer esto? | Why make this thing? |
| Por favor, arregla esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglad esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglá esto. | Please fix this. |
| Por favor, arregle esto. | Please fix this. |
| Por favor, arreglen esto. | Please fix this. |
| Por favor, copia esto. | Please copy this. |
| Por favor, copiad esto. | Please copy this. |
| Por favor, copie esto. | Please copy this. |
| Por favor, copiá esto. | Please copy this. |
| Por favor, copien esto. | Please copy this. |
| Cuánto pides por esto? | How much do you ask for this? |
| Hago esto por ti. | I'm doing this for you. |
| Escucharon esto por radio. | They heard it on the radio. |
| Hice esto por ti. | I did this for you. |
| Por favor, repara esto. | Please repair this. |
| Copia esto, por favor. | Copy this, please. |
| Me disculpo por esto. | I apologize for this. |
| Rellena esto, por favor. | Fill this out, please. |
| Gracias por hacer esto. | Thank you for doing this. |
| Por qué hiciste esto? | Why did you do this? |
