Translation of "Esto me lleva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera | No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Lleva esto. | Carry this. |
| Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. | DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. |
| Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos. | That brings me to the question of substitutes. |
| Esto lleva tiempo. | It takes time. |
| Esto lleva su tiempo. | It takes time. |
| Esto me lleva a la primera lección la vida puede hacer mucho con muy poco. | So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| Esto me lleva a la última de las grandes preguntas El futuro de la raza humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Esto nos lleva al segundo error. | This leads us to the second mistake. |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Esto nos lleva a esta pregunta, | This leads to this question. |
| Tom me lleva dos años. | Tom is two years senior to me. |
| Jack me lleva tres años. | Jack is three years older than me. |
| Esto lleva trazas de ir para largo. | This looks as though it will drag on and on. |
| Y a qué nos lleva esto hoy? | So, where does that bring us today? |
| Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Qué tren me lleva al centro? | Which train takes me to downtown? |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
| Esto nos lleva nuevamente a hablar de Trump. | This brings us back to Trump. |
| Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Y esto nos lleva a la segunda vida. | And this leads to the second life. |
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Susan me lleva dos años de edad. | Susan is two years my senior. |
| Kim me lleva cuatro años de edad. | Kim is older than I am by four years. |
| Suzanne me lleva dos años de edad. | Suzanne is two years older than me. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Esto nos lleva a dos posibles formas de mapeo. | This leads to two possibles ways of mapping. |
| Y esto nos lleva de vuelta a los hongos. | And this gets us back to the mushrooms. |
| Pero a lo que nos lleva todo esto, es | But, what it all comes down to is this. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Este trabajo me lleva por todo el mundo. | This job carries me all over the world. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Señor Presidente, lo que me lleva al cabotaje. | Mr President, that brings me to cabotage. |
| Y, saben, esto lleva a preguntas como, es esto un compilador? Es una subrutina? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Esto me lleva a comentar lo que ha dicho el distinguido diputado, Sr. Maher, para quien la oferta original era demasiado alta. | Has it slipped your mind that we have a bilateral agreement to import 3 million tonnes, two and a half million tonnes of maize and 500 000 tonnes of sorghum, which the Community has accepted for a four year period ? |
| Lo cual me lleva otra vez a los luditas. | That brings me back to the Luddites. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo. | I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork. |
| Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas. | This brings us back to politics and policies. |
| Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas. | This took time I could have spent better. |
