Translation of "Esto se alinea con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. | Text is by default left aligned. |
| Alinea las fórmulas en el lado izquierdo | Aligns formulas on the left side |
| fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos | ( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment |
| Se puede jugar con esto. | You can play around with it. |
| Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Con esto, la historia se catapultó. | With this, the story took off. |
| Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula. | Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. |
| Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial. | Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development. |
| Con esto la cosa se pone interesante. | Here is where things get interesting. |
| Obviamente, se hace mucho dinero con esto. | And they obviously make a lot of money off of them. |
| Esto se hizo recientemente con una variante neurocientífica. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| Cuando uno está en un escáner de resonancia magnética está en un gran imán que alinea nuestras moléculas en ciertas zonas. | Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. |
| Se hizo una demostración de esto con niños pequeños. | So one demonstration of this was done with young children. |
| Esto es algo que se puede cambiar con información. | This is something that can be transformed with knowledge. |
| Al ensamblar todo esto, con esto y con esto, esta manera de ver todo lo que me había sucedido, con el tiempo evolucionó y se convirtió en este proyecto. | And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project. |
| Y alterna con un sedimento que se parce a esto. | And that alternates with a sediment that looks like this. |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Con esto (... | Con esto (... |
| Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. | If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Con esto se fijó la escena para la llegada de Xi. | This set the stage for Xi s arrival. |
| Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho. | Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. |
| Empezaré con esto | I'm going to start here. |
| Nadaba con esto. | I was swimming with this thing on. |
| Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. | Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. |
| Y viendo esto, se parece un poco a una hamburguesa con queso. | And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. |
| Y esto se puede realizar y aumentar con alguna tecnología digital emergente | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| McKim se encontró esto cada vez que lo hizo con sus alumnos. | McKim found this every time he did it with his students. |
| Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Esto es lo que se puede hacer con papel de aluminio casero. | This is what you can do with some household tinfoil. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| 4 La definición del BCE se alinea con las definiciones utilizadas por la mayoría de los bancos centrales nacionales de la zona del euro antes del inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , lo que introdujo un importante elemento de continuidad con las estrategias de política monetaria seguidas con éxito en el pasado por aquellos . | 4 The ECB 's definition is fully consistent with definitions adopted by the majority of national central banks in the euro area prior to the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , which provides an important element of continuity with the monetary policy strategies which they successfully conducted in the past . |
| Puedo quedarme con esto? | Can I keep this? |
| Me ayudáis con esto? | Will you help me with this? |
| Has terminado con esto? | Are you done with this? |
| He soñado con esto. | I've dreamed of this. |
| Estoy cómodo con esto. | I'm comfortable with it. |
| Nos angustiábamos con esto. | We agonized over this. |
| Estamos satisfechos con esto? | Now are we happy with this? |
| Permítanme empezar con esto. | So let me start with this. |
| Y acá está lo que se me ocurrió. Empece a jugar con esto. | And so here is what I came up with. I start fiddling with it. |
| Es decir, si está confuso . se hace esto con una hoja de palma. | Well in terms of if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf. |
| Esto se dará, supongo, con la nanotecnología en el futuro, en algún momento. | This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime. |
| Él fue a hablar con ella y dijo De qué se trata esto? | He came to talk to her and said, What is this about? |
