Translation of "Esto se origina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tampoco se origina en el sexo. | It doesn't come from sex. |
| Se origina en la ladera oriental de las montañas Khentii. | It originates at the eastern slope of the Khentii Mountains. |
| MN Cómo se origina la idea de MENA Love Map? | MN How did the idea for MENA Love Map originate? |
| La curiosidad lo origina todo. | And it all begins with curiosity. |
| La curiosidad lo origina todo. | It all begins with curiosity. |
| El nombre Las Terrenas se origina del francés La terrienne (La terrateniente). | Las Terrenas name originates from the French La terrienne (The landlord). |
| Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana. | White Volta flows through North Ghana and flows into Lake Volta in Ghana and arises in Burkina Faso. |
| El río Snowy se origina en el parque, fluyendo hacia el sur de Victoria. | The waters of the Snowy River, the Murray River, and Gungarlin River all rise in this park. |
| Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| Ahora, cualquier astrónomo les dirá que es la señal identificadora de algo que no se origina en la Tierra. | Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth. |
| Alrededor del 40 de lo que los Estados Unidos importan de México, de hecho se origina en los Estados Unidos. | Some 40 of what the US imports from Mexico actually originates in the US. |
| Fue en Yugoslavia en donde Vojislav Kostunica fue elegido presidente, pero su mandato se origina solamente del apoyo en Serbia. | It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia. |
| Además, la gente de izquierda siempre ha sentido hacia el nacionalismo una profunda aversión que se origina en las dos desastrosas guerras europeas. | Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. |
| Geografía El río Yapacaní se origina en las formaciones subandinas del Parque Nacional Amboró y recibe aguas de numerosos ríos y arroyos tributarios. | Geography The Yapacaní River originates in the formations of the Amboró National Park and receives water from numerous rivers and tributary streams. |
| Construyó esta máquina, e hizo una hermosa demostración de cómo funcionaba realmente, con estas partes. Y es una idea que se origina mucho antes. | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| Google ha puesto el grito en el cielo, denunciando quot un ataque altamente sofisticado que se ha centrado en nuestra infraestructura corporativa que se origina en China quot . | Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China. |
| Por tanto si existe un gen que origina este recorte y si ese gen muta, se tiene una poda deficiente entre áreas adyacentes en el cerebro, | So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas. |
| Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH. | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
| En vulcanología, un domo de lava o domo tapón es un montículo aproximadamente circular que se origina en una erupción lenta de lava viscosa de un volcán. | In volcanology, a lava dome or volcanic dome is a roughly circular mound shaped protrusion resulting from the slow extrusion of viscous lava from a volcano. |
| La primera fuente de tensión (y la más grave) se origina en la necesidad de reconocer la identidad kurda como parte plenamente legítima de la República de Turquía. | The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic. |
| El reclamo se origina en un recálculo estadístico por parte de Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, sobre el desempeño económico del RU en los últimos 20 años. | The bill originates from a statistical recalculation by Eurostat, the EU statistical office, of the UK s economic performance over the past 20 years. |
| Esto se come? | Is this thing edible? |
| Esto se come? | Is THIS edible? |
| En Siria, por ejemplo, no lo es si bien los políticos y los analistas hablan de frenar la inundación donde se origina, no hay ningún plan de paz a la vista. | In Syria, for example, it is not Although politicians and commentators talk about stemming the flood at the source, no peace plan is in sight. |
| Esto se llama diff , esto de la derecha. | This is a called a diff, this thing on the right here. |
| El sufrimiento de los migrantes es particularmente trágico cuando se origina en el conflicto violento (como es el caso de Siria y Libia) o en desastres naturales o creados por el hombre. | The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters. |
| Esta asignación es insuficiente, sobre todo, si se tienen en cuenta los aumentos en las tareas que se derivan del creciente número de normas y estándares europeos y las que origina la publicación de las licitaciones públicas. | The speed with which we deal with the Commission's proposals is still very high and we have even started taking the initiative on important issues when we have to wait too long for the Commission's proposals. An example of this is the proposal on atypical employment and indeed this report as well. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Esto se llama servicio. | Now that's service. |
| Esto se hace introduciendo | This is accomplished by typing |
| Cómo se llama esto? | What is this called? |
| Cómo se usa esto? | How does this work? |
| Cómo se utiliza esto? | How does this work? |
| Cómo se llama esto? | What's this called? |
| Esto no se tolerará. | This will not be tolerated. |
| Esto se ve bien. | This looks good. |
| Cómo se pronuncia esto? | How do you pronounce this? |
| Se arrepentirá de esto. | He will regret this. |
| Esto se ve delicioso. | This looks delicious. |
| Esto se ve estupendo. | This looks great. |
| Esto cómo se llama? | What is it called? |
| Esto cómo se llama? | What's this called? |
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Esto se ajusta bastante. | That's pretty much it. |
