Translation of "Esto sucede a través" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sucede - traducción :
Goes on

Sucede - traducción :
It happens

Keywords : These Look Look Thing Happens Happening Goes -what Happen Through Across Through Which These

  Examples (External sources, not reviewed)

Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo?
How does that happen? How do you make something flow through something?
Y por qué sucede esto?
And why is this happening?
Esto sucede en las publicaciones académicas.
That's what happens in academic journals.
Esto sucede porque el código de
does not seem to match the profile data file.
Si esto sucede, por favor, reconfórtame.
If this should happen, please comfort me.
Y esto sucede a lo largo del África sub sahariana.
And this is true across sub Saharan Africa, actually.
MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua.
MEG By keeping up to date with Lingua Editors.
Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.
All of this is happening openly, and aboveboard.
Se lanzará un aviso si esto sucede.
A notice will be issued when this happens.
Y es difícil imaginar cómo sucede esto.
And it's kind of hard to picture how that happens.
Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.
It happens when I dance, when I'm acting.
Todo esto sucede en cuestión de segundos.
All of this happens in seconds.
Pero esto no significa que todo sucede.
But this does not mean everything happens.
Esto es lo que sucede en Myanmar.
STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done?
Y es muy interesante ver cómo sucede esto.
And it's really interesting to see how this happens.
Entonces la pregunta es Por qué sucede esto?
And so the question is, Why is this happening?
Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
So this is what happens as that burn gets going.
Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi.
And I can tell you this happens, because it happened to me.
Está muy claro que esto es lo que sucede.
It's very clear that this is what happens.
Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo.
This is exactly what happens in your body.
y esto sucede varias miles de veces cada año
And this happens several thousand times each year.
A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.
Y esto sucede en la mayoría de nuestros sistemas vivos.
And this is true of most of our living systems.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá .
And if there betideth them some good, they say this is from God.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá .
When a good fortune comes their way, they say, This is from God.
Okey, ahora, la pregunta es realmente, Por qué sucede esto?
Okay, now the question is really, why is this so?
Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así?
Okay. So why can that be? Why is that?
Esto es lo que sucede en mi estudio a diario. Camino Estoy viajando. Regreso.
This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos.
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.
Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas.
This is what happens to girls in remote areas.
Jesús preguntó a su padre Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Él dijo Desde niño
He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood.
Jesús preguntó a su padre Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Él dijo Desde niño
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Esto solamente puede lograrse a través de la potenciación de nuestras competencias.
You can build a fine building to a grand design but if the load exceeds the strength of the foundations, it will collapse.
Sí, sucede a veces.
Yes, it happens sometimes.
Creo que esto es un cambio de perspectiva. Esto no sucede con nuestras tecnologías ellas proveen acceso a la creación de trabajo creativo.
And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
Esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos .
This is the case when bad loans are securitised .
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Y esto es lo que sucede, y esto es lo que ustedes descubrirían también si todos empezamos a compartir nuestras listas en voz alta.
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.
Qué le sucede a India?
What s Troubling India?
Sí, eso sucede a veces.
Yes, that happens from time to time.
También me sucede a mí.
It's happening to me, too.
Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .
And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.'

 

Búsquedas relacionadas : Que Esto Sucede - Mientras Esto Sucede - Esto Sucede Cuando - Si Esto Sucede - Esto Sucede Porque - Cómo Sucede Esto - Mientras Esto Sucede - Logra Esto A Través - Ver Esto A Través - A Través De Esto - Esto A Través De - Esto Es A Través - Sucede
Muestra esta página en español Muestra esta página en español