Translation of "Estos requisitos se especifican" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertir si se especifican más de estos destinatarios | Warn if more than this many recipients are specified |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
| Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . | CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . |
| Advertir si se especifican demasiados destinatarios | Warn if too many recipients are specified |
| Estos requisitos podrán cambiar en el futuro . | These requirements could change in the future . |
| Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| Los cré ditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .' |
| start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX . | start and end are specified in seconds since the UNIX epoch. |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| Pero los estudios no especifican por qué. | But the studies do not specify why. |
| Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . | As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . |
| Si no se especifican, el identificador de la conexión LDAP actualmente abierta es devuelto. | The port parameter is not used when using URLs. |
| Del mismo modo, si no se especifican la anchura y altura, se utilizará 640 y 480, respectivamente. | Likewise, if the image width and height are not specified, they default to 640 and 480, respectively. |
| Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos. | As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them. |
| Estos principios también especifican la posición del Eurosistema en este ámbito , que está encaminada a conservar , en cualquier circunstancia , el control último de su moneda . | They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency . |
| Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos . | Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . |
| Los días habituales de contratación de ambos tipos de operaciones se especifican en el cuadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| En particular , los códigos relativos a los sectores y subsectores se especifican en el cuadro siguiente . | In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table . |
| Los ID de objeto se usan generalmente como parámetros de entrada que especifican a un objeto. | Object ids are often used as an input parameter to specify an object. |
| Gráficas paramétricas, donde los componentes x e y se especifican como funciones de una variable independiente. | Parametric plots, where the x and y components are specified as functions of an independent variable. |
| Estos criterios se definen de manera que todas ellas reciban un trato equitativo y que cumplan determinados requisitos de tipo operativo y prudencial . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 . | The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . |
| Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE . | The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate . |
| Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
| Copia los objetos cuyos id se especifican en el segundo parámetro a la colección identificada como id destino. | Copies the objects with object ids as specified in the second parameter to the collection with the id destination id. |
| Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo. | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| No se pueden obtener los requisitos del paquete | Cannot get package requires |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 1 , y respecto de las operaciones nuevas para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 2 . | Reporting agents provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and on new business for the instrument categories specified in Appendix 2 . |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
Búsquedas relacionadas : Estos Requisitos - Se Especifican Con - Que Se Especifican - En Estos Requisitos - Satisfacer Estos Requisitos - Cumplir Con Estos Requisitos - Cumplir Con Estos Requisitos - Estos últimos Se - Requisitos Se Exigen - Requisitos Se Cumplen - Se Necesitan Requisitos - Se Imponen Requisitos - Se Aplican Estos Términos
