Translation of "Europa central y del este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este. | I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions. |
| Hoy se agita el viento de la libertad por la Europa central y del este. | Debates of the European Parliament |
| Chile, Colombia y Perú en Latinoamérica y Kazajistán, Azerbaiyán y Polonia en Europa del Este y Asia Central. | Chile, Colombia, and Peru in Latin America and Kazakhstan, Azerbaijan, and Poland in Eastern Europe and Central Asia. |
| Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios | The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria |
| Europa central y oriental | Central and Eastern Europe |
| También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Europa Central. | Central Europe. |
| Asunto Turismo y Europa del Este | Subject Tourism and Eastern Europe |
| En cuántas y en qué lenguas de la Europa Central y del Este publica la Comisión información sobre la Comunidad Europea? | In how many and which languages of Eastern Central Europe does the Commission publish information about the European Community? |
| Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| Los sucesos de 1989 hicieron desplazar el centro de gravedad de las atenciones comunitarias hacia Europa Central y del Este. | We must formulate a concept of Community energy solidarity, and of course, allow the creation of appropriate infrastructure to serve the Community's territory as a whole. |
| En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este. | Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe. |
| En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. | The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. |
| Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema. | I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing. |
| Pero muchos halcones ideológicos son nacionalistas seculares y su jerga es similar a la de los nacionalistas típicos de Europa central y del Este. | But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists. |
| Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| A petición del Consejo, la Comisión acaba de presentar, el 14 de junio de 1990, dos comunicaciones relativas a la cooperación científica y técnica con terceros países y a la coope ración científica y tecnológica con Europa Central y del Este en las que se hace referencia al problema de la transferencia de tecnología, especialmente en lo que respecta a los paí ses de Europa Central y Europa del Este. | At the request of the Council, the Commission submitted two communications on 14 June 1990 concerning scientific and technical cooperation with third countries and on scientific and technological cooperation with Central and Eastern Europe, in which reference is made to the problem of transfers of technology, particularly involving the countries of Central and Eastern Europe. |
| Alemania está en Europa Central. | Germany is in Central Europe. |
| Polonia está en Europa Central. | Poland is located in Central Europe. |
| Suiza está en Europa Central. | Switzerland is in Central Europe. |
| Y el precio de su no realización podría ser alto, no solo para Ucrania, sino también para los países de Europa Central y del Este. | And the price of its extinction could be high, not only for Ukraine, but also for the countries of Central and Eastern Europe. |
| La Comunidad Europea debe desempeñar un papel positivo en la transición de los países de Europa central y del Este del totalitarismo a la democracia pluralista. | Recommendation for a second reading (Doc. |
| Asunto Escasez de alimentos en Europa oriental y central | Question No 157, by Mr McCartin Subject Food shortages in Eastern and Central Europe |
| Alemania se encuentra en Europa Central. | Germany is in Central Europe. |
| Hungría se encuentra en Europa Central. | Hungary is located in Central Europe. |
| Suiza se encuentra en Europa Central. | Switzerland is in Central Europe. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| Al mismo tiempo, los países de Europa Central y del Este merecen el apoyo de la UE en sus esfuerzos por limitar sus áreas vulnerables. | At the same time, the countries of Central and Eastern Europe deserve the EU s support in their efforts to reduce their vulnerabilities. |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Consolida es un con 40 especies de plantas de flores caducifolias pertenecientes a la familia Ranunculaceae, nativo del oeste de Europa, región del Mediterráneo este y Asia central. | Consolida is a genus of about 40 species of annual flowering plants in the family Ranunculaceae, native to western Europe, the Mediterranean and Asia. |
| La ampliación de la UE con varios países de Europa central y del Este reforzará la resistencia a las iniciativas franco alemanas encaminadas en esa dirección. | Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. | (The President declared the common as amended) |
| doc. B3 1514 90 del Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comi sión, sobre la cooperación con los países de la Europa Central y del Este. | The same applies to the cause of European independence. |
| La unidad alemana es algo positivo, pero no podemos pararnos ahí, es decir, construir nuestra Comunidad de doce con una Alemania unificada y rechazar siste máticamente la Europa del Este y la Europa Central, que se ha liberado progresivamente del comunismo. | We can't build our Europe of Twelve, with a united Germany, and systematically turn our backs on Eastern and Central Europe which has now gradually emerged from communism. |
| El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des | Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace. |
| Punta del Este significó un éxito para Europa. | Punta del Este was a success for Europe. |
| En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones. | Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments. |
| Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. | He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. |
| Los funcionarios de Europa Central y del Este deberían prestar atención a los comentarios recientes del Ministerio del Interior del Reino Unido, que señalan que quot la reducción del daño caracteriza cada elemento que nuestro enfoque para abordar este complejo asunto. quot | Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue. |
| Hungría es un estado situado en Europa Central. | Hungary is a state situated in Central Europe. |
| Hungría es un estado situado en Europa Central. | Hungary is a state located in Central Europe. |
| Dos años después, su segundo servicio, Angel 2 sale al aire, cubriendo Europa y América Central y del Sur. | Its 2nd service from WHRI, Angel 2 went on the air in 1987, covering Europe, Central and South America. |
| Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| ayuda en favor de los países de Europa central y oriental que les permita adaptarse a las exigencias del mercado único, dando prioridad a la preparación del Libro Blanco sobre este tema. | assisting the central and eastern European countries to adapt to single market requirements, and giving priority to the preparation of the White Paper on the subject. |
Búsquedas relacionadas : Europa Central - Europa Del Este - Europa Del Este - Europa Central Y Oriental - El Este De Europa Central - De Europa Del Este - En Europa Del Este - Este Central - Europa Del Este Del Norte - Mercado De Europa Del Este - Región De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Mercado De Europa Del Este
