Translation of "Europa central y oriental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Europa central y oriental | Central and Eastern Europe |
| Asunto Escasez de alimentos en Europa oriental y central | Question No 157, by Mr McCartin Subject Food shortages in Eastern and Central Europe |
| Evaluación de las necesidades de formación de gestión en Europa central y oriental (Ceeman) | Assessing management training needs in Central and Eastern Europe Ceeman |
| Europa oriental | Eastern Europe |
| Resolución común (0 sobre la cooperación con la URSS y los países de la Europa central y oriental. | Joint motion for a resolution2 on cooperation with the USSR and the countries of East and Central Europe |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Evidentemente debemos hacer lo posible para apoyar esta, sin duda favorable, evolución en Europa Central y Oriental. | Similarly, the recommendation that the jus soli be made the rule does not take account of our Community's diversity. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies |
| Europa sur oriental | South Eastern Europe |
| El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des | Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace. |
| Los bancos de Austria , Bélgica , Francia , Países Bajos e Italia se han orientado hacia Europa central y oriental . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| En 1989, la Europa central y oriental se lanzó a una transformación histórica del comunismo autoritario al capitalismo democrático. | In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism. |
| A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| En Estonia , y en varios países adherentes de Europa central y oriental , los mercados de renta variable experimentaron también fuertes ganancias . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento . | Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities . |
| El tercero estudia los factores determinantes del crecimiento en los Estados miembros de la UE de Europa Central y Oriental . | The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe . |
| Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| cambio constituye un plan experimental para la viabilidad de la misma reconversión en los restantes países de Europa central y oriental. | Debates of the European Parliament |
| Y sobre todo, aún tenemos tratados internacionales sobre productos agrícolas entre Alemania Oriental y Europa Oriental. | But, after all, I am venturing onto ground which mainly concerns the East Germans. |
| Señor Presidente, en nuestro texto decimos expresa mente que esta relación especifica entre países de Europa Central y Oriental y la Comunidad Europea | Mr President, wc have made it very clear in our text that for these particular relations between the countries of Central and Eastern Europe and the European Community, conditionality and I am thinking in particular here of political, but also of economic conditionality is and will remain an essential requirement. |
| La Comisión no ha facilitado ninguna ayuda en forma de leche descremada en polvo a los países de Europa Oriental y Central. | The Community has not supplied any aid in the form of skimmed milk powder to the Eastern and Central European countries. |
| Hemos apoyado las iniciativas para integrar en ese marco a los países de Europa Central y Oriental tras las reformas económicas necesarias. | We have supported the initiatives to bring the countries of Central and Eastern Europe into this framework, following the necessary economic reforms. |
| Mantener la promesa a Europa oriental | Keeping Europe s Eastern Promise |
| Hitler demandaba lebensraum en Europa oriental. | Hitler called for lebensraum in Eastern Europe. |
| Europa Central. | Central Europe. |
| Habsburg y Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la cooperación con los países de la Europa central y oriental aprobada | And then there are a number of recommendations which we address to those countries themselves, and we go into particular detail about what they sould do in paragraph 2, and to some extent in paragraph 5. |
| A medida que emergieron democracias en América Latina y Europa central y oriental en los años ochentas y noventa, estos asuntos cobraron una importancia creciente. | As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance. |
| La Alemania oriental, la Alemania occidental, esto pertenece al pasado, de la misma forma que, esperemos, la Europa oriental y la Europa occidental. | Mr President, the CSCE risks remaining an imperfect exercise and producing contrary effects if it cannot count on a substantial reinforcement of the political identity of the European Community. |
| En el tercer artículo se analiza el impacto de la crisis financiera en los países de Europa Central y Oriental . Principio de página | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| Ya en 1932 abrió una sucursal en la Checoslovaquia de entonces, el primer país que la tuvo en la Europa Central y Oriental. | In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. |
| Sabemos, sin embargo, que la reducción de la carga de débitos es un problema central para los países de la Europa central y oriental, así como para la Unión Soviética. | I simply want to have a vote on the amendments. If there are an insufficient number of votes to support the amendments, they fall. |
| Asunto Inmigración procedente de la Europa cen tral y oriental | In the case in question we have a major, direct responsibility that we must not abdicate. |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| En efecto, sin una mejora sensible de la situación económica en los países de Europa Central y Oriental dicho proceso podría verse en peligro. | Without a noticeable improvement in the economic situation of the Central and Eastern European countries this process could be endangered. |
| 3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica en favor de determinados países de Europa Central y Oriental ( | Assistance under the Transition Facility shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe( |
| 3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa Central y Oriental ( | Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe( |
| 3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa Central y Oriental( | The Assistance shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe ( |
| Dónde está el plan para las nuevas democracias de Europa central y oriental, armónico con la apertura de la Comunidad hacia un desarrollo europeo global? | Because this is not the real problem. The real problem is the one the governments face the question of how many representatives this new Germany should have. |
| iii) Tres de los Estados de Europa oriental | (iii) Three from Eastern European States |
| Debe ser posible y viable pensar a un plazo no demasiado largo en la participación de otros países de Europa Central y Oriental Bulgaria, Yugoslavia y también Rumania. | It must be seen as thinkable and feasible for other countries in Central and Eastern Europe to be drawn into this process in the not too distant future, such as Bulgaria, Yugoslavia and Romania. |
| Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera. | We shall now vote on the request for an early vote. |
| Ayudar a los países candidatos de Europa Central y Oriental a supervisar la marcha de la aplicación del acervo medioambiental y los compromisos específicos adquiridos durante las negociaciones. | assisting the candidate countries in central and eastern Europe to monitor progress in the transposition and implementation of the environmental acquis, and monitoring specific commitments made during negotiations |
| Los veinticinco años de transición de la Europa oriental | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| c) Seis puestos para los Estados de Europa oriental | (c) Six seats for Eastern European States |
Búsquedas relacionadas : Europa Oriental - Europa Central - Estados De Europa Oriental - Europa Central Y Del Este - Occidental Y Oriental - Región De Europa Central - Países De Europa Central - Hora De Europa Central - Tiempo De Europa Central - El Este De Europa Central - Europa
