Translation of "Evangelio de Cristo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evangelio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | Which is not another but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
| Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio | For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. |
| Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio | For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. |
| Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo | For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. |
| Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo | For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation. |
| Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor | Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, |
| De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno | Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation |
| Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor | Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, |
| en el día en que, conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús | in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ. |
| en el día en que, conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús | In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. |
| y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe | and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith |
| y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe | And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith |
| Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo | For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ, |
| Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente | I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different good news |
| Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo | For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ |
| Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente | I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel |
| a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio | that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, |
| a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio | That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | And ye are Christ's and Christ is God's. |
| Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio | Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News |
| Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio | Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. |
| Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos | seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all |
| Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos | Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men |
| y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio | but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. |
| y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio | But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel |
| Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios | in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them. |
| Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios | In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. |
| Cáceres Cristo , 1955, Misioneros de la Preciosa Sangre de Cristo, Casa del Sol. | Cáceres Cristo , 1955, Misioneros de la Preciosa Sangre de Cristo, Casa del Sol. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| Y allí anunciaban el evangelio | There they preached the Good News. |
| Y allí anunciaban el evangelio | And there they preached the gospel. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo | that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo | That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. |
Búsquedas relacionadas : Cristo - Evangelio Sinóptico - Evangelio De Lucas - Evangelio De Juan - Evangelio De Mateo - Evangelio De Navidad - Cristo Niño - Santo Cristo - Cristo Redentor - En Cristo - Como Cristo - Cristo Resucitado - Oh Cristo
