Translation of "Evangelio de Mateo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evangelio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encarna el mensaje, transmitido en el relato del Evangelio de San Mateo del Sermón de la Montaña Bienaventurados los que padecen hambre y sed de justicia (Mateo 5 6). | He embodies the message, delivered in the Gospel of St. Matthew s account of the Sermon on the Mount Blessed are those who hunger and thirst for righteousness (Matthew 5 6). |
| Mateo, J. | Mateo, J. |
| Test (2007), de Marta Aledo y Natalia Mateo. | Test (2007), by Marta Aledo and Natalia Mateo. |
| Carranza, S., Arnold, E. N., Mateo, J. | Carranza, S., Arnold, E. N., Mateo, J. |
| Galeazzo era hijo de Mateo I Visconti y Bonacosa Borri. | Biography He was the son of Matteo I Visconti and Bonacosa Borri. |
| Mateo era el hijo mayor de Stefano Visconti y Valentina Doria. | Biography He was the eldest son of Stefano Visconti and Valentina Doria. |
| En 1342 Mateo se casó con Egidiola, hija de Filippino Gonzaga. | In 1342 he married Egidiola di Filippino of Gonzaga. |
| Roberto Parra Mateo (Socuéllamos (Ciudad Real), 6 de abril de 1976), atleta español. | Roberto Parra Mateo (born 6 April 1976 in Socuéllanos, Ciudad Real) is a Spanish middle distance runner. |
| Los santos Pedro y Pablo, juntos representan los cimientos de la iglesia católica, Pedro sería la roca sobre la que Cristo declaró que se erigiría su iglesia (Evangelio de Mateo 16 18), y Pablo quien fundó la sede de la iglesia en Roma. | The two saints, Peter and Paul, together represent the foundations of the Catholic Church, Peter the rock upon which Christ declared his Church to be built (Gospel of Matthew 16 18), and Paul who founded the seat of the church in Rome. |
| San Mateo es una aldea del municipio de Los Corrales de Buelna, Cantabria, España. | San Mateo is a village of the municipality of the Los Corrales de Buelna in the autonomous community of Cantabria, Spain. |
| Estudió en el Sequoia High School (Redwood City) entre 1987 y 1990 y en el San Mateo High School (San Mateo) entre 1990 y 1991, donde se graduó. | He attended Sequoia High School in Redwood City, California, from 1987 to 1990, and San Mateo High School in San Mateo, California, from 1990 to 1991, where he graduated. |
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos. | The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal. |
| Ángel Mateo Charris conocido como Charris (Cartagena (Murcia), 1962) es un pintor español. | Ángel Mateo Charris known as Charris (born 1962 in Cartagena, Murcia) is a Spanish painter. |
| Y allí anunciaban el evangelio | There they preached the Good News. |
| Y allí anunciaban el evangelio | And there they preached the gospel. |
| a Mateo y a Tomás a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote | Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Simon, who was called the Zealot |
| a Mateo y a Tomás a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote | Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. |
| No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo | Which is not another but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. |
| Marc Albert McClure es un actor estadounidense, nació en San Mateo (California) el 31 de marzo de 1957. | Marc A. McClure (born March 31, 1957) is an American actor. |
| Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Soldados del evangelio , Buenos Aires, Ed. | Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| Siguiendo la línea del brazo izquierdo de Cristo, parece que se invita a Mateo a seguirle al mundo. | Following the line of Christ's left arm, it seems that Matthew is being invited to follow him into the world at large. |
| Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. | Jesucristo el evangelio , Buenos Aires, Emmanuel, 1939. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel). |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | And He revealed the Torah and the Gospel. |
| Él ha revelado la Toro y el Evangelio | He revealed the Torah and the Gospel |
| Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. | Los animales en el evangelio , Buenos Aires, Ed. |
| Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas La historia sociocultural reciente de San Mateo está ligada al nacimiento en 1982 de la Peña Rebujas . | Sports and Cultural Society The recent People's sociocultural history of San Mateo is linked to birth in 1982, Pena Rebujas. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Es como el evangelio para él. Trae a sus primos. | He's evangelical about it. He brings his cousins in now. |
| Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él | Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz | and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace |
Búsquedas relacionadas : Evangelio Según San Mateo - Mateo - San Mateo - San Mateo - Libro De Mateo - Evangelio Sinóptico - Evangelio De Lucas - Evangelio De Cristo - Evangelio De Juan - Evangelio De Navidad - San Mateo Apóstol - San Mateo Apóstol - Evangelio Según Marcos
