Translation of "Fatah RC" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SafeCash RC | SafeCash RC |
| rc file | rc file |
| SafeCash RC , SafeCash R2 , | SafeCash RC , SafeCash R2 , |
| SafeCash RC , SafeCash R2 | SafeCash RC , SafeCash R2 |
| Un ejemplo de un archivo rc simple | An example of a simple rc file |
| Miembro del partido Fatah Tenemos que despojarnos del pensamiento tradicional. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| Aquí hay un ejemplo simple de tal archivo rc. | Here's a simple example of such an rc file. |
| Extrae cadenas de texto de archivos UI y GUI RC. | Extract message strings from UI and GUI RC files |
| El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción. | The real sticking point for QE relates to traction. |
| Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal. | Finally, QE also disappoints in terms of time consistency. |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC). | NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). |
| En la era de la RC, la política monetaria ha perdido toda apariencia de disciplina y coherencia. | In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence. |
| La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz. | Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. |
| Esta decisión pudo haberse originado por la idea de que las negociaciones fracasarían, desacreditando así la Autoridad Palestina dominada por Fatah. | This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. |
| Presos políticos de ambos bandos han sido liberados y una delegación de alto nivel de Al Fatah acaba de visitar Gaza. | Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. |
| Al centrar el debate sobre la RC en la distribución de riesgos, Draghi consiguió distraer a Alemania de una cuestión infinitamente más importante el enorme tamaño del programa de RC, que impugnaba completamente el tabú contra la financiación monetaria de las deudas gubernamentales. | By focusing the QE debate on risk sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts. |
| Para conseguir la paz, Israel tendrá que hablar algún día en serio con Hamás, además de con Al Fatah y la OLP. | To secure peace, Israel will one day have to talk seriously to Hamas as well as Fatah and the PLO. |
| Esta política alentó a Fatah a no ceder poder a Hamas en Cisjordania, lo que suscitó la división en la Palestina ocupada. | This policy encouraged Fatah not to cede any power to Hamas in the West Bank, engendering the split in occupied Palestine. |
| En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos. | In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. |
| Coro Cuando me sostienes en tus brazos RC Esto está todo controlado por computadora en un viejo Volvo. | Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo. |
| Estados Unidos tiene motivos para preocuparse de que una victoria de Jaish al Fatah y otros pudiera darle poder a elementos antioccidentales en Siria. | The US is rightly worried that a victory by Jaish al Fatah and others might empower anti Western elements in Syria. |
| El programa de RC del Banco Central Europeo, por ejemplo, no ha conseguido hasta ahora aumento alguno de la inversión empresarial. | The European Central Bank s QE program, for example, has so far produced no significant increase in corporate investment. |
| Para los Estados Unidos, donde aún no se han visto las consecuencias últimas de la RC, la respuesta es igualmente transcendental. | For the United States, where the ultimate consequences of QE remain to be seen, the answer is just as consequential. |
| Si Al Fatah y Hamás están dispuestos a hacer lo que hace falta para lograr la paz, ésta puede muy bien ser su mejor oportunidad. | If Fatah and Hamas are willing to do what it takes to achieve peace, this may well be their best chance. |
| Aunque en un sentido técnico, la última votación de octubre para elegir autoridades municipales en Cisjordania (primera elección en seis años) renovó la autoridad del mayoritariamente secular partido Fatah, el llamado de Hamás a boicotear la elección bastó para reducir la asistencia de votantes al 55 del padrón, lo que refleja que Fatah ha perdido apoyo. | In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party. |
| Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC). | Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE). |
| Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata. | The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold. |
| De hecho, Hamás está ganando terreno en Cisjordania, la otra parte de Palestina actualmente gobernada por sus implacables rivales de Fatah, la facción palestina más moderada. | Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
| ve l o c i t y o f c i rc u l a t i o n o f M 3 . | the medium term trend in real potential GDP both international organisations and the ECB . |
| Lamentablemente, no es así como funciona la política monetaria la RC no será suficiente y nadie debería dar prueba de ingenuidad al respecto. | Unfortunately, that is not how monetary policy works QE will not be enough, and no one should be naive about that. |
| Para volver a encarrilar las economías, la RC es un paso útil, pero sólo como parte de un plan de medidas más amplio. | In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures. |
| Después de años de austeridad, luchas intestinas y desempleo, ya es hora de aplicar un programa de RC que aporte lo que Europa necesita. | After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. |
| Después de que en julio de 2011 combatientes islamistas mataron al comandante en jefe de las fuerzas rebeldes, Abdul Fatah Younis, al ejército directamente se lo dejó de lado. | After Islamist fighters killed the commander in chief of the rebel forces, Abdul Fattah Younes, in July 2011, the military was sidelined. |
| Casi 160 cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos. | Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric. |
| La realidad es que la RC por sí sola no puede estimular una demanda suficiente en un mundo en el que otras economías afrontan los mismos problemas. | The fact is that QE alone cannot stimulate enough demand in a world where other major economies are facing the same challenges. |
| Aunque la RC no puede producir crecimiento a largo plazo, puede contribuir mucho a poner fin a la recesión que padece la zona del euro desde 2008. | Though QE cannot produce long term growth, it can do much to end the ongoing recession that has gripped the eurozone since 2008. |
| Los miembros del Comité Central de Al Fatah ya están acusando a Abbas de apoyar a Israel en la lucha, de querer quot volver a Gaza sobre un tanque israelí quot . | Members of Fatah s Central Committee are already accusing Abbas of supporting Israel in the fighting, of wanting to return to Gaza on an Israeli tank. |
| A falta de otras reformas económicas, la RC por sí sola no puede producir los cambios necesarios para reactivar el crecimiento y, si no se aplican las reformas ni se materializa el crecimiento, es probable que los políticos lo achaquen a la RC y no a que ellos no hayan adoptado todas las medidas posteriores para avanzar hacia la recuperación económica. | In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth. And if the reforms are not implemented and growth fails to materialize, politicians are likely to blame QE, not their own failure to take all the other steps that must follow it on the path of economic recovery. |
| En la situación actual, la política monetaria habitual ha tenido y la RC de estilo americano tendrá pocos efectos en los países centrales de la zona del euro. | As it stands, conventional monetary policy has had and American style QE will have little impact on the eurozone s core countries. |
| Un fracaso militar de Hamás no creará las condiciones para un regreso al poder en Gaza del partido moderado Al Fatah, sino para el ascenso de la Yihad Islámica y Al Qaeda. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta. | By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain. |
| En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160 | In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. |
| De hecho, la fuerza de combate más efectiva en el país es Jaish al Fatah El ejército de la conquista , una colección de grupos rebeldes sunitas, algunos de los cuales Estados Unidos considera organizaciones terroristas. | In fact, the most effective fighting force in the country is Jaish al Fatah The Army of Conquest a collection of Sunni rebel groups, some of which the US considers to be terrorist organizations. |
| Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado. | Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
