Translation of "Federico Barbarroja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los primeros muros con torres defensivas fueron levantados en el siglo XII durante el tiempo en que Italia fue dominada por Federico I Barbarroja. | The first walls, with defensive towers, were thrown up in the 12th century during the time that Italy was dominated by Frederick Barbarossa. |
| Federico Zenith | Federico Zenith |
| De acuerdo con el Privilegium Minus emitido por el emperador Federico I Barbarroja en 1156, las tierras austriacas podrían ser legadas por línea femenina, y Hermann incluso obtuvo el consentimiento explícito del papa Inocencio IV. | According to the Privilegium Minus issued by Emperor Frederick Barbarossa in 1156, the Austrian lands could be bequeathed in the female line, and Herman even obtained the explicit consent by Pope Innocent IV. |
| 5 Federico Ibarra. | 5 Federico Ibarra. |
| Jonathan Pechta y Federico Zenith | Jonathan Pechta and Federico Zenith |
| Operación Barbarroja (1941) Desde la Invasión alemana hasta la toma de Moscú. | Barbarossa (1941) from the initial crossing of the Soviet border to Moscow. |
| En 1808 tuvo al que sería el único hijo del rey, el príncipe Federico (futuro Federico VII de Dinamarca). | In 1808, she gave birth to her husband's only surviving son, the future King Frederick VII of Denmark. |
| Fue invitado a Nápoles por Federico II. | He was invited to Naples by Frederick II. |
| Chôro para cello y orquesta Federico Ibarra. | Chôro for cello and orchestra Federico Ibarra. |
| Tras el matrimonio en 1149 de Adela de Vohburg con el emperador Federico I Barbarroja, Eger (Cheb) pasó a las posesiones de la casa de Suabia, y permaneció en las manos de los emperadores hasta el siglo XIII, tiempo durante el cual se convirtió en ciudad imperial. | In 1149, by the marriage of Adela of Vohburg to the emperor Frederick I, Eger (Cheb) came into the possession of the House of Swabia, and remained in the hands of the emperors until the early 13th century, during which time it became an Imperial Free City. |
| Sólo algunas ciudades se oponían todavía a Federico. | Only the cities were still opposed to Frederick. |
| Federico dijo que nos ayudaría a terminar la pintura. | Federico said that he would help us finish the painting. |
| 1980 Doña Rosita la soltera , de Federico García Lorca. | 1980 Doña Rosita la soltera , de Federico García Lorca. |
| 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. | 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. |
| El 15 de junio 1246 Federico II murió en batalla. | On 15 June 1246 Frederick II was killed in battle. |
| Con este matrimonio, Federico obtuvo el control del condado de Borgoña. | By this marriage Frederick obtained control of the vast county of Burgundy. |
| Esculpió el rostro de André Breton,Paul Éluard y Federico García Lorca. | He sculpted the faces of André Breton, Paul Éluard and Federico García Lorca. |
| 1977 y 1982 La casa de Bernarda Alba , de Federico García Lorca. | 1977 y 1982 La casa de Bernarda Alba , de Federico García Lorca. |
| 1936 Federico García Lorca fue asesinado al inicio de la guerra civil española. | 1936 Federico García Lorca, Spanish poet, is shot at the beginning of the civil war. |
| Después de la muerte de su primo Federico Tuta (1291), ambos hermanos tomaron posesión de sus tierras y Federico recibió el Margraviato de Meissen, dejando a su padre solo el Margraviato de Landsberg. | After the death of their cousin Frederick Tuta (1291), both brothers took possession of his lands and Frederick received the Margraviate of Meissen, leaving to their father only the Margraviate of Landsberg. |
| Fernández Jurado, Jesús García de la Concha Delgado, Federico Rodríguez Mateos, Joaquín, Huelva Cofrade. | Fernández Jurado, Jesús García de la Concha Delgado, Federico Rodríguez Mateos, Joaquín, Huelva Cofrade. |
| Federico Raúl Laurito (Rosario, Argentina, 18 de mayo de 1990) es un futbolista argentino. | Federico Raúl Laurito (born 18 May 1990) is an Argentine professional footballer who plays for Club Deportivo Cuenca, on loan from Udinese. |
| En su ausencia, Federico limpió la propiedad por orden del comité local de salud. | In her absence, Prince Frederick cleaned up the property by order of the local board of health. |
| Paralizado por una apoplejía desde 1321, Federico murió el 16 de noviembre 1323 en Eisenach. | Paralyzed by a stroke since 1321, Frederick died on 16 November 1323 at Eisenach. |
| En 2006 publica junto con el escritor Federico Traversa, el libro Il Maestro dell'Ora Brava . | In 2006, Tonino and writer Federico Traversa released a book titled Il Maestro dell'Ora Brava . |
| En 1989 fue invitado por la Universitá degli Studi di Napoli Federico II de Italia. | In 1989 he was invited to teach at Universitá degli Studi di Napoli in Italy. |
| Fue una ejemplar esposa para Federico Guillermo, y durante su larga enfermedad, una dedicada enfermera. | To Frederick William IV, she was an exemplary wife and, during his long illness, a dedicated nurse. |
| El género lleva el nombre de Federico Augusto II de Sajonia, de la Casa de Wettin. | The genus is named after Frederick Augustus II of Saxony, of the House of Wettin. |
| La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires. | Federico Lacroze railway station (Estación Federico Lacroze in Spanish) is a passenger railway station in Buenos Aires, Argentina. |
| Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto. | He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August. |
| Ella era la heredera primogénita del duque Federico y de la línea Babenberg principal de duques de Austria. | She was the primogenitural heir of Duke Frederick and the entire Babenberg line of Dukes of Austria. |
| Entre los jóvenes pintores que imitaron su estilo están Giulia Lama, Federico Bencovich, y Francesco Polazzo (1683 1753). | Among younger painters who emulated his style are Giulia Lama, Federico Bencovich, and Francesco Polazzo (1683 1753). |
| Después del inicio de la Operación Barbarroja, la ciudad fue capturada por la Wehrmacht en el 25 de junio de 1941, asesinando a miles de prisioneros polacos y ucranianos. | After the start of Operation Barbarossa the city was captured by the Wehrmacht in 25 June 1941, but not before thousands of Polish and Ukrainian prisoners were shot by the retreating NKVD. |
| Los músicos Ricardo Pereira, Federico Esmerdel y Carlos Vera lo condujeron en una camilla hasta el Hospital Militar Central. | The musicians Ricardo Pereira, Federico Esmerdel and Carlos Vera took him to the Militar hospital . |
| Amalia era hermana gemela de Isabel Luisa de Baviera, reina de Prusia como esposa de Federico Guillermo IV de Prusia. | She was the identical twin sister of Elizabeth Louise, later Queen of Prussia as wife of Frederick William IV of Prussia. |
| (Aunque no era descendiente de los reyes de Jerusalén, su abuelo Federico II Hohenstaufen, había reclamado el reino para sí mismo. | (While not descended from the Kings of Jerusalem, his grandfather Frederick II, Holy Roman Emperor, had claimed the kingdom for himself. |
| Sólo dos niños lo sobrevivieron, Isabel, que estaba casada con Enrique II, Landgrave de Hesse, en 1322, y Federico, su sucesor. | Only two children survived him, Elizabeth, who was married to Henry II, Landgrave of Hesse, in 1322, and Frederick, his successor. |
| Venía satisfecho de haber cumplido sus deberes de emperador, pero esta ba muy herido por la deslealtad del rey francés Francisco I, cuyas cartas a Barbarroja habían sido aprehendidas en La Goleta. | I therefore earnestly ask the Council and the Commission to adopt the measures proposed in the motion for a resolution, and officially recognize the Catalan language. |
| Federico fue capturado en 1281, pero después de una larga guerra con su padre reconoció los derechos de los hermanos en 1289. | Frederick was captured in 1281, but after a long war his father recognized the rights of the brothers in 1289. |
| En 1946, el príncipe Federico de Sajonia Altenburg le ayudó a cruzar la frontera a Bad Liebenzell en la zona de ocupación francesa. | In 1946, Prince Frederick of Saxe Altenburg helped her across the border to Bad Liebenzell in the French occupation zone. |
| Wenceslao negoció la expansión de Bohemia al norte del Danubio, anexionando territorios ofrecidos por el duque Federico con el fin de mantener su alianza. | Wenceslaus managed to negotiate the expansion of Bohemia north of the Danube, annexing territories offered by Duke Frederick in order of forming and maintaining their alliance. |
| Hay un gran ejemplo histórico que se ha atribuído a distintos reyes, pero, tras un poco de investigación histórica, parece ser de Federico El Grande. | Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. |
| Le conté esta historia a un caballero de Turquía que me dijo Muy muy buen mercader, ese Federico El Grande, pero nada comparado con Ataturk . | I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said, Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk. |
| En 1607 formaba parte de la colección del cardenal Federico Borromeo, una procedencia que alza la plausibilidad de una referencia consciente al Libro de Amós. | In 1607 it was part of Cardinal Federico Borromeo s collection, a provenance which raises the plausibility of a conscious reference to the Book of Amos. |
| Estados Unidos no es la única excepción a este errado cálculo, y las brechas son sistemáticas y profundas, como lo hemos demostrado Federico Sturzenegger y yo. | इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह |
