Translation of "Filipino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Filipino - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres filipino? | Are you a Filipino? |
| Hablas filipino? | Do you speak Filipino? |
| Habla filipino? | Do you speak Filipino? |
| Habláis filipino? | Do you speak Filipino? |
| Peso filipino | Philippine Peso |
| Tú hablas filipino? | Do you speak Filipino? |
| Habla usted filipino? | Do you speak Filipino? |
| Habláis vosotros filipino? | Do you speak Filipino? |
| Usted habla filipino? | Do you speak Filipino? |
| Tiburón ballena (Butanding en filipino). | Whale shark (Butanding in Filipino). |
| Él es el primer atleta filipino, en aparecer en un sello de videojuegos. | Pacquiao became the first Filipino athlete to appear on a postage stamp. |
| Sin embargo ellos el martes renovaron los diálogos de paz con el gobierno filipino. | But on Tuesday, these separatists renewed peace talks with the Filipino government. |
| Dónde está el presidente? Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados | Filipinos Ask 'Where Is the President?' After He Skips Arrival Honors for Slain Police Global Voices |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| Con la victoria, Pacquiao se convirtió en el único boxeador filipino y asiático en ganar cuatro títulos importantes en cuatro niveles de peso y también se convirtió en el primer peleador filipino en ganar un título mundial de peso ligero. | With the victory, Pacquiao became the first and only Filipino and Asian to become a five division world champion, a fighter who won world titles in five different weight divisions, and also became the first Filipino fighter to ever win a world title at lightweight. |
| Dong Abay (5 de abril de 1971, Manila), es un cantante y músico filipino, de estilo genero rock. | Westdon Martin Abay (born April 5, 1971), popularly known as Dong Abay, is a poet and a Pinoy rock musician. |
| Emmanuel Parcon Raimund Marasigan (22 de mayo de 1971), es un cantante y músico de rock y productor filipino. | Raimund Emmanuel Parcon Marasigan, (born May 22, 1971) or simply known as Raimund Marasigan, is a ballad musician and record producer in the Philippines. |
| Pero algunos eran artistas del diseño gráfico como el activista filipino Pixel Offensive, o Kevin Rothrock de Global Voices. | But a few were graphic designers like Filipino activist Pixel Offensive, or Global Voices s own Kevin Rothrock. |
| Jesús Balmori (Manila, 10 de enero de 1887 23 de mayo de 1948) fue un escritor filipino en lengua española. | Jesús Balmori (January 10, 1887 May 23, 1948) was a Filipino Spanish language journalist, playwright, and poet. |
| Potenciano Gregorio (19 de febrero de 1880 12 de febrero de 1939, Santo Domingo de Albay), fue en su época cantante y compositor filipino. | Potenciano Gregorio, often referred to as Potenciano Gregorio, Sr. (May 19, 1880 to February 12, 1939) was a Bicolano musician. |
| El español es bien fácil para cualquier filipino que hable tagalo, bisaya, bicolano e ilocano porque en estas lenguas indígenas están incrustadas miles de hispanismos. | Spanish is very easy for any Filipino who speaks Tagalog, Visayan, and Ilokano because thousands of hispanisms are embedded in these indigenous languages. |
| El sultán Saiful Rijal no aceptó estos términos y expresó su oposición a la evangelización en el archipiélago filipino, que consideraba parte de Dar al Islam. | Sultan Saiful Rijal would not agree to these terms and also expressed his opposition to the evangelisation of the Philippines, which he deemed part of Dar al Islam. |
| Finalmente en 1946 Filipinas se independizó de los Estados Unidos, pero conservó el inglés como uno de sus dos idiomas oficiales, siendo el otro el filipino. | In 1946, the Philippines gained independence from the United States, but it retained English as one of its two official languages, Filipino being the other. |
| Algunos miembros del Congreso filipino también fueron sorprendidos usando sus móviles durante otra importante sesión parlamentaria, cuando el presidente presentaba el discurso del estado de la Nación a comienzos de este año. | Some members of the Philippine Congress were also caught using their phones during another important speech, when the country's president delivered the State of the Nation address, earlier this year. |
| Entre las muchas obras de la literatura filipina castellana destaca Noli me tangere, del escritor José Rizal, que a decir de los críticos, desempeñó un papel significativo en la consolidación del nacionalismo filipino. | Among the many works of classic Spanish Philippine literature is Noli me tangere, by writer José Rizal, who, scholar say, played a significant role in the consolidation of Filipino nationalism. |
| Mientras tanto, 51 trabajadores filipinos residentes en Tailandia firmaron un manifiesto en el que instan al gobierno filipino a ejercer la máxima tolerancia antes de castigar actos no constitutivos de delito ejercidos por extranjeros. | Meanwhile, 51 Filipino workers in Thailand signed a statement urging the Philippine government to exercise maximum tolerance before punishing non criminal acts of foreigners. |
| Un mes antes de que, finalmente Abay obtuvo su grado de Bachillerato en Artes en Estudios de Filipinas (áreas Creación literaria en filipino y Humanidades) de la Universidad de las Filipinas, después de 18 largos años. | A month before that, Abay finally earned his degree of Bachelor of Arts in Philippine Studies (Areas Creative Writing in Filipino and Humanities) from the University of the Philippines after 18 long years. |
| Veinte años de negociaciones han dejado al mundo a merced de los círculos políticos y económicos que buscan proteger sus intereses a expensas de la humanidad y del planeta, sostuvo Yeb Saño, Comisionado de cambio climático filipino. | Twenty years of climate negotiations have left the world at the mercy of political and economic circles looking to protect their vested interests at the expense of mankind and the planet, said Yeb Saño, Philippine Climate Change Commissioner. |
| Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región , aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas , lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino , del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes . | As a result of the loss of competitiveness , pressures emerged on the currencies of other countries in the region , which led to major depreciations of the Philippine peso , the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month . |
| Historia geológica El volcán de Taal es parte de una cadena de volcanes a lo largo del lado occidental de la isla de Luzon, que fueron formados por subducción de la placa Eurasiática por debajo del cinturón volcánico móvil filipino. | Geological history Taal Volcano is part of a chain of volcanoes along the western side of the edge of the island of Luzon, which were formed by the subduction of the Eurasian Plate underneath the Philippine Mobile Belt. |
| Las víctimas, sus familias y simpatizantes llamaron al presidente filipino Benigno Simeon Aquino III waray pulos o incompetente, a causa del presunto mal desempeño de su administración en el manejo de las tareas de asistencia, rehabilitación y esfuerzos de recuperación de la catástrofe. | Victims, their families, and supporters labeled Philippine President Benigno Simeon Aquino III waray pulos or incompetent for his administration s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts. |
| La rápida y eficaz respuesta del gobierno filipino salvó muchas vidas, pero es importante hacer notar que no fue meramente una reacción de la noche a la mañana ante la tormenta que se avecinaba, sino parte de un esfuerzo nacional bien planificado que se venía preparando de mucho antes. | The Philippine government s quick, effective response saved many lives. But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm. |
| La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015 ha sido posible gracias al generoso apoyo brindado por la Fundación Ford, Fundación MacArthur, Google, Fundación Open Society, Fundación Knight, Yahoo!, la campaña Web We Want, Making All Voices Count y el Centro Filipino para el Periodismo de Investigación. | The Global Voices Citizen Media Summit 2015 has been made possible thanks to the generous support of the Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, the Web We Want campaign, Making All Voices Count, and the Philippine Centre for Investigative Journalism. |
| A solo un día de la pelea de boxeo entre el filipino Manny Pacquaio y el estadounidense Floyd Mayweather por tres cinturones mundiales de peso welter (OMB, CMB y la AMB), las redes se hacen eco de una foto de un combatiente de la revolución mexicana con gran parecido con el púgil asiático. | A photo of a Mexican revolutionary who looks like Manny Pacquiao has gone viral few days before the Filipino boxing icon's fight today against Floyd Mayweather in Las Vegas for three champions belts (OMB, CMB y la AMB) in the welterweight division. |
| En 2012, buques de vigilancia chinos persiguieron a barcos pesqueros filipinos para expulsarlos de Scarborough Shoal en la zona de las costas filipinas, con lo que el gobierno filipino llevó la disputa ante el Tribunal internacional del derecho del mar (ITLOS, por sus siglas en inglés), pero China clama que esta instancia no tiene jurisdicción. | In 2012, Chinese patrol vessels chased Philippine fishing boats away from Scarborough Shoal off the Philippine coast, and the Philippine government has taken the dispute to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), which China claims has no jurisdiction. |
| Atendiendo a los títulos del monarca del momento, Felipe IV, los escudos representados eran los pertenecientes a los veinticuatro reinos que conformaban el reino filipino Algarbe, Algeciras, Aragón, Castilla, Cerdeña, Dos Sicilias, Galicia, Gibraltar, Granada, Indias Orientales y Occidentales, Islas de Canarias, Islas y Tierra firme del Mar Océano, Jaén, Jerusalén, León, Murcia, Navarra, Portugal, Sevilla, Toledo y Valencia, por orden alfabético. | Based on the titles held by Philip IV, the hall also contained shields showing the coats of arms of the twenty four kingdoms that made up his kingdom in alphabetical order, Algarbe, Algeciras, Aragón, Castilla, Cerdeña, Dos Sicilias, Galicia, Gibraltar, Granada, Indias Orientales y Occidentales, Islas de Canarias, Islas y Tierra firme del Mar Oceano, Jaén, Jerusalén, León, Murcia, Navarra, Portugal, Sevilla, Toledo and Valencia. |
| STANFORD En agosto, en el Instituto Internacional de Investigación del Arroz en Filipinas, un grupo de activistas saqueó los campos de ensayo del llamado arroz dorado , que ha sido modificado genéticamente para que contenga beta caroteno, un precursor de la vitamina A. Algunos de los vándalos estuvieron incluso respaldados por la Agencia Internacional de Cooperación para el Desarrollo del gobierno sueco, a través de su financiamiento del grupo radical filipino MASIPAG. | STANFORD In August, at the International Rice Research Institute in the Philippines, a group of activists vandalized test fields of so called golden rice, which has been genetically engineered to contain beta carotene, a precursor of vitamin A. Some of the perpetrators were even supported by the Swedish government s International Development Cooperation Agency via its funding of the radical Filipino group MASIPAG. |
Búsquedas relacionadas : Filipino - Peso Filipino - Pueblo Filipino
