Translation of "Fitzgerald" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud. | But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente. | The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ? |
| La película esta basada en una historia de F. Scott Fitzgerald. | This is based on an F. Scott Fitzgerald short story. |
| Pregunta n 128, formulada por el Sr. Fitzgerald (H 981 90) | Question No 128, by Mr Fitzgerald (H 981 90) Subject Community initiative reserve fund assistance for the longterm unemployed |
| John Francis Honey Fitz Fitzgerald (11 de febrero de 1863 2 de octubre de 1950) fue político y abuelo materno del presidente de los Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy. | John Francis Honey Fitz Fitzgerald (February 11, 1863 October 2, 1950) was an American politician, father of Rose Kennedy and grandfather of President John F. Kennedy. |
| El Sr. Fitzgerald ha hablado hoy de una crisis inminente en la agricultura. | Mr Fitzgerald spoke today about an imminent crisis in agriculture. |
| Como ya ha señalado el Sr. Fitzgerald, es la única comunidad insular totalmente | Finally, on Amendments Nos 11 and 13, the Commission is keeping to its proposed legal base, which it considers justified by the purpose of its proposal smooth functioning of the internal market. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, en el Acta de ayer había tres errores. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| Y por supuesto, como dijo Scott Fitzgerald Quien descubrió la conciencia cometió un pecado mortal. | And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for. |
| Entre los primeros escritores en la serie estaban Jim Reardon, Tom Minton y Eddie Fitzgerald. | Among the first writers on the series were Jim Reardon, Tom Minton, and Eddie Fitzgerald. |
| Fitzgerald fue candidato sin éxito en las elecciones al Senado en 1916, y para Gobernador en 1922. | Fitzgerald was an unsuccessful candidate for the offices of Senator in 1916 and Governor in 1922. |
| El video además fue producido por Joe Pearson, presidente de la compañía Epoch Ink Animation y Terri Fitzgerald. | The video was produced by Joe Pearson, the president of Epoch Ink animation, and Terry Fitzgerald at TME. |
| Herman, Porto, Fitzgerald, Christensen, Pinxten, Cox, Desmond, Siso Cruellas, Sra. Scrivener, Sres. De Gucht, Cox, Fuchs, Sra. Scrivener | Mr Vitalone (Council), Mr Cooney, Mr Vitalone, Sir James Scott Hopkins, Mr Lane, Mr Cushnahan |
| PRINCETON Los muy ricos, según la célebre definición que dio de ellos F. Scott Fitzgerald, son diferentes de ti y de mí . | PRINCETON The very rich, F. Scott Fitzgerald famously wrote, are different from you and me. |
| La banda sonora incluye temas de Patsy Cline, Elvis Presley, Buddy Holly, Ella Fitzgerald, Patti Page, Kitty Wells, Johnny Cash, Ferlin Husky y Jim Reeves. | The soundtrack included songs by Patsy Cline, Elvis Presley, Buddy Holly, Ella Fitzgerald, Patti Page, Kitty Wells, Johnny Cash, Ferlin Husky, and Jim Reeves. |
| EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, la Asamblea toma nota de que no tiene intención de cambiar de Grupo y de que es feliz en el suyo. | Third, the basis for every project has to be cooperation between the institutions of North and South, not paternalism but joint elaboration of the projects, which must be a) aimed in a practical way at resolving problems in the area and b) directly applicable. |
| Las colonias de anidación más norteñas pueden enontrarse en islas, en los rápidos del río Slave entre Fort Fitzgerald (Alberta), y Fort Smith (Territorios del Noroeste). | The most northerly nesting colony can be found on islands in the rapids of the Slave River between Fort Fitzgerald, Alberta, and Fort Smith, Northwest Territories. |
| Colleen Fitzgerald, directora del Laboratorio de idiomas Nativos Americanos en la Universidad de Texas, en Arlington, nos da su opinión en su blog del Huffington Post | Colleen Fitzgerald, Director of the Native American Languages Lab at The University of Texas at Arlington, shares her thoughts on her blog post at the Huffington Post |
| Finalmente, dejaré para mi amigo el Sr. Fitzgerald que hable acerca de la impor tante cuestión de la conexión de gas o electricidad entre Gran Bretaña e Irlanda. | This enables us to examine a problem that is very important to us Greens the energy and the independence in regard to energy that are possible on the basis of using 'clean', alternarive energies in specific regional areas, especially peripheral and decentralised ones. |
| Primeros años de vida Después de la muerte de sus padres, cuando tenía cinco años, se crio con su hermana mayor,Emily FitzGerald, Duquesa de Leinster, en Irlanda. | Early life After the deaths of both her parents when she was only five years old, Lady Sarah was raised by her elder sister Emily FitzGerald, Duchess of Leinster, in Ireland. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Van Velzen por brindarnos la oportunidad de plantear esta importante cuestión de los asuntos sociales en el hemiciclo de esta Asamblea. | European social model, characterized by trade union freedom, equal treatment, no discrimination, the right to a sufficiently remunerated job, collective bargaining, public social protection, etc.. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señora Presidenta, el texto final del informe Herman representa un impor tante avance sobre la postura anterior acerca de la Unión Económica y Monetaria en dos aspectos significativos. | This level headed approach is not reflected in a number of the recommendations made in this report. |
| Keith Fitzgerald, un experto negociador en situaciones de crisis, luego de leer la página principal de la edición especial del diario, le pidió a los periodistas en Australia que condenaran al Daily Telegraph | Keith Fitzgerald, a crisis negotiator expert, after seeing the front page of a special edition newspaper, asked journalists in Australia to condemn the Daily Telegraph |
| Tercera generación temporada 5 6 (2011 2012) Artículo principal Franky Fitzgerald (Dakota Blue Richards) es una chica nueva que llega a su primer año en Roundview tres semanas tarde al mudarse a Bristol desde Oxford. | Third generation Franky Fitzgerald (Dakota Blue Richards) is seen as an outsider, having arrived to her first year at Roundview three weeks late upon moving to Bristol from Oxford. |
| Nota de Rising Voices el siguiente artículo pertenece a la escritora invitada Collen Fitzgerald, directora del año 2014 del Instituto para la Investigación Cooperativa del Lenguaje de la Universidad de Texas en Arlington (UTA). | Rising Voices note The following is a guest post by Colleen Fitzgerald, Director of the 2014 Institute on Collaborative Language Research at the University of Texas at Arlington. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega el Sr. Waechter, presidente de la Comisión de Política Regional y Ordenación del Territorio, por su excelente informe sobre política regional y ordenación del territorio. | FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to congratulate my colleague, Mr Waechter, chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a very fine report on regional policy and planning. |
| Félix Berenguer de Marquina y FitzGerald (1736, Alicante, España 30 de octubre de 1826, Alicante) fue un oficial naval español, oficial y, del 30 de abril de 1800 al 4 de enero de 1803, virrey de la Nueva España. | Félix Ignacio Juan Nicolás Antonio José Joaquín Buenaventura Berenguer de Marquina y FitzGerald (November 20, 1736 October 30, 1826) was a Spanish naval officer, colonial official and, from April 30, 1800 to January 4, 1803, viceroy of New Spain. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, hace más de 2 000 años Catón el Viejo dijo algo que es tan cierto actualmente como lo era entonces El cese del trabajo no está acompañado por el cese de los gas tos . | FITZGERALD (RDE). Mr President, over 2,000 years ago Cato the Elder said something that is as true now as it was then 'Cessation of work is not accompanied by cessation of expenses'. |
| Com parto la opinión de mis colegas Sr. Cox y Sr. Fitzgerald sobre las consecuencias de la decisión relativa a las ventas exentas de impuestos y acojo con la mayor satisfacción las enmiendas del Sr. Fuchs, que son razonables. | And I would just add my belief that the European Parliament will, by a substantial majority, vote for a study of the sort referred to in the Fuchs Amendment No 7 as fundamental and not as optional extra. |
| Trataremos de incluir en nuestra respuesta todas las aclara ciones que nos parezcan necesarias y todos los elementos susceptibles de interesar al Sr. Fitzgerald, para así suplir el diálogo directo que, en este caso, por desgracia, no habría podido existir. | If that is true, if an institution is flagrantly violating the letter of the Treaties, there is a Court of Justice! |
| O, en palabras de F. Scott Fitzgerald, Mientras la luna ascendía, las casas no esenciales empezaron a desaparecer hasta que me di cuenta de que la vieja isla, que una vez floreció ante los ojos del marinero holandés, era el fresco y verde pecho del nuevo mundo . | Or, in the words of F. Scott Fitzgerald, As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors' eyes, a fresh green breast of the new world. |
| En otoño de 1947 empezó una gira con el grupo de Norman Granz Jazz at the Philharmonic y entra 1948 y 1953 acompañó a Ella Fitzgerald, junto a la que en el invierno de 1948 en Inglaterra, desarrolló una facilidad armónica de extraordinario gusto y sofisticación. | In autumn 1947, he began touring in Norman Granz's Jazz at the Philharmonic package, and from 1948 to 1953 he was accompanist for Ella Fitzgerald, and accompanying her in England in the Fall of 1948, developed a harmonic facility of extraordinary taste and sophistication. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, el informe de la Sra. Salisch sobre los tres proyectos de directiva presentadas por la Comisión se refiere a una tarea sumamente importante, como es la armonización de la legislación nacional en el ámbito de las for mas de trabajo atípicas. | FITZGERALD (RDE). Mr President, Mrs Salisch's report on the three draft directives tabled by the Commission deals with an extremely important task, namely the harmonization of national legislation in the field of atypical forms of work. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, antes que nada quiera decir lo agradecido que estoy al personal de este Parlamento por lo mucho que ha tra bajado durante esta semana excepcional ayer se mar charon a las 9 de la noche, la noche anterior más tarde, y aún más tarde la noche precedente. | FITZGERALD (RDE). Mr President, first of all I would like to say how grateful I am to the staff of this House for having worked through an exceptional week, finishing at 9.00 p.m. last night, later the night before and later still the night before that. |
| FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe del Sr. Pasty sobre la fijación de tipos de exacciones y elaboración del pre supuesto operacional de la CECA para 1991, y quisiera subrayar la importancia de la industria siderúrgica para la Comunidad y del acero irlandés para mi pro pio condado de Cork. | VITALONE. (IT) The last speaker will undoubtedly know that the use of the energy sources to which he referred does not meet with uniform, unquestioned agreement. |
| Muchos de los personajes que trabajan en los estudios Itchy Scratchy son caricaturas de personas reales el dibujante que hace a la Marge Ardilla está basado en Eddie Fitzgerald, quien trabajó en Filmation y las tres personas que están con Meyers cuando le pide consejos a Marge son caricaturas de Rich Moore, David Silverman y Wes Archer. | There are several characters who work at I S studios who are caricatures of real people the cartoonist who draws the Marge Squirrel is based on Eddie Fitzgerald, who worked at Filmation and the three people with Meyers when he is asking Marge for suggestions are caricatures of Rich Moore, David Silverman and Wes Archer. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, antes de responder a la pregunta del Sr. Galland, quisiera decir que el Consejo se encargará de dar también una respuesta analítica y lo más exhaustiva que pueda al Sr. Fitzgerald, en la cual tendrá en cuenta el hecho de que este pequeño retraso ha impedido una confrontación dialéctica. | Our colleagues in the Socialist Group, which is by far the largest, have initiated this debate and tabled a text which is very bold in its denunciations as the leader of a group in Parliament, its chairman has denounced the Council, and I quote 'The Council's attitude represents a violation of the spirit and the letter of the Treaties'. |
| Esto es emblemático del género las cenas de ala, recordando aquellos días templados de verano en algún lugar de Francia en los años 20, cenando en el ala de un avión. No se ve demasiado bien aquí pero ahí está Hemingway, leyendo algunas páginas de su nueva novela a Fitzgerald y a Ford Madox Ford hasta que la estela se lo lleve. | This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away. |
| Una de las primeras traducciones importantes de la literatura árabe fue la traducción del Corán de Robert of Ketton en el siglo XII, aunque no sería hasta el siglo XVIII que la mayor parte de la diversa literatura árabe fue conocida, debido especialmente a arabistas como Forster Fitzgerald Arbuthnot y libros suyos como Arabic Authors A Manual of Arabian History and Literature . | One of the first important translations of Arabic literature was Robert of Ketton's translation of the Qur'an in the 12th century but it would not be until the early 18th century that much of Arabic's diverse literature would be recognised, largely due to Arabists such as Forster Fitzgerald Arbuthnot and his books such as Arabic Authors A Manual of Arabian History and Literature . |
| Si bien agradezco al Sr. Fitzgerald sus palabras de hoy, espero que en el futuro no vincule sus expresiones de pesar a su demanda de reunificación, porque es esta demanda la que da a los que colocaron esa bomba la justificación que necesita ban para realizar anoche su acción en la frontera entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte. | While I thank Mr Fitzgerald very much for his words today, I hope that in future he will not link his expression of sympathy with his claim for reunification, because it is that claim that gave those who planted that bomb the justification they required to carry out their action on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland last night. |
| De hecho , el análisis monetario se basa en un amNotas Los componentes de baja frecuencia se obtienen aplicando un filtro pasabanda simétrico de longitud fija de Christiano Fitzgerald a plio conjunto de información monetaria , financiera las tasas de crecimiento intertrimestrales anualizadas . El pico de crecimiento monetario se adelanta entre ocho y doce triy económica y utiliza una extensa gama de herramestres a la inflación . | In fact , monetary analysis draws on a broad set of monetary , financial and economic information using a wide range of complementary tools and techniques , which along with the use of informed judgement enables the real time identification of the underlying trend in monetary developments and the assessment of its implications for the risks to price stability . |
