Translation of "Fluctuación y trémolo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| I. TIPOS CENTRALES Y MÁRGENES DE FLUCTUACIÓN | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan | And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. |
| El escenario predice que somos una mínima fluctuación. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| Podríamos ser una fluctuación aleatoria de esa nada. | You could be a random fluctuation out of the nothingness. |
| Otros términos sin abreviar como trémolo dental, coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando y colpo di lingua . | Other markings that composers have used to indicate flutter tonguing include coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo dental, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando, and colpo di lingua among others. |
| Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación . | We therefore conclude the universe is not a fluctuation. |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| Si el Universo no es una fluctuación, por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía? | If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy? |
| A partir del 2003 , las modificaciones diarias del margen de fluctuación han quedado registradas en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se registrarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y afectarán a la posición en moneda extranjera . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account and shall affect the currency position . |
| La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente . | The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis . |
| Y, aunque México tiene un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable. | And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable. |
| Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas . | European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States . |
| de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo . | obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing . |
| Aunque la libra esterlina ha entrado en el mecanismo de tipos de cambio del SME, su margen de fluctuación es todavía del 6 , lo que provoca el riesgo de una considerable fluctuación de precios, que implica graves distorsiones del mercado así como variaciones de renta inaceptables para los agricultores. | Although the pound sterling has entered in the EMS exchange rate mechanisms, its fluctuation margin is still 6 , creating the risk of considerable price fluctuation, implying serious market distorsions as well as unacceptable income variations for farmers. |
| Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
| Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Hablando del riesgo, hemos visto que la fluctuación de los precios de las cosechas en África es la más alta en el mundo. | Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| No se ha especificado ninguna condición previa para la integración , pero resulta necesario establecer de común acuerdo el tipo central y las bandas de fluctuación ( véase la pregunta 14 ) . | There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) . |
| Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales. | We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. |
| La eficiencia del marco de política monetaria del Eurosistema ha creado , hasta cierto punto , un ejemplo y ha inspirado a los bancos centrales para crear un sistema de bandas de fluctuación . | The efficiency of the Eurosystem 's monetary policy framework has to some extent set an example and has inspired other central banks to set up a corridor system . |
| el Estado miembro deberá observar , sin tensiones graves y durante por lo menos los dos años anteriores al examen , los márgenes normales de fluctuación dispuestos por el mecanismo de tipos de cambio | The normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism must be respected without severe tensions for at least the last two years before the examination . |
| Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45 | 45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) . |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Lo anterior es relevante en relación con la idea de la fijación de unas bandas de fluctuación del tipo de cambio del euro con respecto al dólar . | This applies when dealing with the concept of fixing fluctuation bands for the rate of exchange between the euro and the US dollar . |
| En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion . |
| Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro . | Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| Con esta tecnología, se ha desarrollado un láser de punto cuántico de hasta 10 Gbit s para uso en comunicaciones ópticas de datos y redes ópticas que es insensible a la fluctuación de temperatura. | A 10 Gbit s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology. |
| Además , el Recuadro 3 El marco operativo del Eurosistema ha funcionado bien Las facilidades permanentes constituyen una banda de fluctuación para los tipos de interés a corto plazo | Box 3 |
| Paridad central respecto al euro tipo de cambio oficial frente al euro de las monedas que participan en el MTC II y en torno al cual se definen las bandas de fluctuación del MTC II . | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations |
| Paridad central respecto al euro tipo de cambio oficial frente al euro de las monedas que participan en el MTC II y en torno al cual se definen las bandas de fluctuación del MTC II . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| Al fijar los tipos de interés de las facilidades permanentes , el Consejo de Gobierno determina la banda de fluctuación del tipo de interés a un día del mercado monetario . | rates since the start of Stage Three of EMU , also shows how the interest rates on the standing facilities have provided a ceiling and a floor for the overnight market interest rate ( EONIA ) . |
| A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . |
| Con arreglo a los márgenes de fluctuación fijados de conformidad con los apartados 2.1 , 2.3 y 2.4 de la Resolución , el BCE y cada BCN participante no perteneciente a la zona del euro fijarán de común acuerdo los tipos 3.3 . | In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1 , 2.3 and 2.4 of the Resolution , the ECB and each participating non euro area NCB shall 3.3 . |
| Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME . | the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . |
| Si hubiera una banda limitada de fluctuación del tipo de cambio del euro , dicho objetivo de tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | If there were a set fluctuation band for the euro exchange rate , the said exchange rate objective could come into conflict with price stability and the ECB would not be fulfilling its primary objective . |
| Asimismo , se espera que un Estado miembro haya participado durante un período de dos años en el MTC II manteniéndose en la banda normal de fluctuación sin haber experimentado tensiones graves . | Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . |
| Frente al establecimiento de bandas de fluctuación , la experiencia europea enseña que unos buenos fundamentos macroeconómicos comunes es la mejor estrategia para conseguir una mejor coordinación de los tipos de cambio . | Instead of establishing set exchange rate fluctuation bands , European experience has shown that certain good common macroeconomic fundamentals represent the best strategy for achieving a better co ordination of exchange rates . |
| La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo . | Eurosystem staff projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . |
Búsquedas relacionadas : Puente Trémolo - Barra De Trémolo - Brazo Del Trémolo - Alta Fluctuación - Fluctuación Inquilino - De Fluctuación - Fluctuación Significativa - Fluctuación Natural - Fluctuación Aleatoria - Fluctuación Personales - Fluctuación Diaria - Amplia Fluctuación
