Colores especiales de fondo	Special background colors
También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial .	Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
Observando también que la mayor parte de los recursos del Instituto son contribuciones al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y subrayando la necesidad de corregir este desequilibrio,	Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
Observando que la mayor parte de los recursos aportados al Instituto se destina al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y subrayando la necesidad de corregir ese desequilibrio,	Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
Tomando nota también de que la mayor parte de los recursos del Instituto son contribuciones al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, y recalcando la necesidad de corregir esta situación desequilibrada,	Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
Luboš G. tenía contactos especiales en el Fondo de Pilsen ya desde hace tiempo.	Lubos G had superior contacts to LF already in the past.
3. Reitera que, para asegurar la estabilidad de la financiación para el Fondo General y poder pagar la suma adeudada a las Naciones Unidas, el Instituto debe cobrar sistemáticamente el 13 de los gastos de apoyo a los programas a las donaciones para fines especiales, siempre que sea posible	3. Reiterates that, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible
Observando que la mayor parte de los recursos aportados al Instituto se destina al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, destacando la necesidad de corregir ese desequilibrio y observando también que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra está aumentando,	Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.	The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Observando también sin embargo que la mayor parte de los recursos aportados al Instituto se destina al Fondo de Donaciones para Fines Especiales y no al Fondo General, destacando la necesidad de corregir ese desequilibrio y observando también que la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional en Nueva York y Ginebra está aumentando,	Noting also, however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
Dinamarca ha contratado rompehielos suecos para diversas expediciones y Rusia ha estado desplegando submarinos especiales para obtener muestras de la cresta y del fondo del océano.	Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
Para consumo y otros fines	For consumption and other purposes
Una celda puede contener texto, un valor o una fórmula, y puede también contener tipografías especiales, bordes o información de formatoo del fondo. kspread tiene versiones especiales para pegar que le permiten manejar estos elementos de diferentes formas.	A cell may contain text, a value, or a formula, and may also contain special font, border or background formatting information. kspread has special versions of Paste that let you handle these items in different ways.
Fondo para imprevistos	Contingency fund
Cooperación internacional para fines de decomiso	International cooperation for purposes of confiscation
Mostrar ocasiones especiales solo para hoy	Show special occasions for today only
Utilice el selector de Fondo para seleccionar un fondo gráfico para el juego.	Use the Background selector to select a background graphic for the game.
Para los fines de la presente Ley	For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención	For the purposes of this Convention
que son muy útiles para fines educativos.	They are quite useful for educational purposes.
Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.	The researchers had to suit up just to enter it.
Código para generar iconos de caracteres especiales	Code for generating special characters' icons
Caracteres para la barra de caracteres especiales	Characters for the special character toolbar
Usar las teclas especiales para estas aplicaciones	Use special keys for these apps
Opciones especiales para la copia de seguridad.	Special settings for backup.
Color para el fondo	Background color
Imagen para el fondo	Background image
Utilice el selector del Fondo para elegir el gráfico del fondo para el juego.	Use the Background selector to choose a background graphic for the game.
También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales .	Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account .
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.	The thief had special tools for picking locks.
Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.	Tom only wears a suit on special occasions.
Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName	Blur special effects plugin for digiKam
Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName	Color special effects plugin for digiKam
Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName	Liquid Rescale plugin for digiKam
Complemento de efectos especiales de desenfoque para digiKamName	Blur special effects plugin for digiKam
Complemento de efectos especiales de color para digiKamName	Color special effects plugin for digiKam
Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName	Distortion special effects plugin for digiKam
Aquí puedes elegir ajustes especiales para algunos idiomas.	Here you can choose special settings for some languages.
Seleccione los días para mostrar ocasiones especiales próximas	Select the days for showing upcoming special occasions
Fondo de escritorio para KDM	Fancy desktop background for kdm
El color para el fondo.	The color of the background.
Fondo de escritorio para PlasmaName	Plasma wallpaper
Fondo para los elementos gráficos	Background for graphing widgets
Fondo opaco para diálogos genéricos	Opaque generic dialog background

Búsquedas relacionadas : Para Fines Especiales - Buque Para Fines Especiales - Buque Para Fines Especiales - Vehículo Para Fines Especiales - Para Fines - Fondo Para - Requisitos Especiales Para - Consideraciones Especiales Para - Para Eventos Especiales - Para Ocasiones Especiales - Para Fines Sociales - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos - Para Ciertos Fines

Muestra esta página en español