Translation of "Fortalece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La fortalece. | It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 |
| La leche nos fortalece. | Milk makes us strong. |
| Cada error me fortalece. | Every mistake made me stronger. |
| Nadar fortalece las piernas | Swimming strengthens the legs. |
| El ejercicio fortalece tu cuerpo. | Exercise makes your body strong. |
| Fortalece la paz un poco más. | It enhances peace even further. |
| Lo que no te mata, te fortalece. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Dicen que el zen fortalece nuestra mente. | They say that Zen strengthens our mind. |
| Lo que no te mata te fortalece. | What doesn't kill you will make you stronger. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ, who strengthens me. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | And Allah aideth with His succour whomsoever He will. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | And Allah supports with His Victory whom He pleases. Verily, in this is a lesson for those who understand. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | They saw them with their own eyes twice their number. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But (the result of the battle has proved that) Allah succours with His victory whomsoever He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | Allah strengthens whomever He wishes with His help. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | They (the believers) saw with their eyes that they were twice their own number. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But Allah supports with His victory whom He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | The other were disbelievers. The disbelievers appeared to be twice the size of the believers. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | The faithful saw with their own eyes that the others were twice their number but God strengthens with His succour whom He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. |
| Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego. | All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. | It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. |
| Esta información fortalece la hipótesis de una operación normal de crucero al momento del impacto , expresó. | This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece. | A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports. |
| En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia . | Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . |
| Acogiendo con beneplácito la labor en marcha que fortalece la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación, | Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association, |
| Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances. | State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. |
| Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa. | An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. |
| En tanto la Fed normaliza su política monetaria y el BCE fortalece su compromiso con medidas extraordinarias, sin duda deberíamos esperar que suceda lo mejor. | As the Fed normalizes its monetary policy and the ECB doubles down on extraordinary measures, we certainly should hope for the best. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| Aunque otros factores pueden contribuir al autismo, Weisskopf explica, este estudio fortalece la propuesta de que la exposición ambiental puede tener una participación en esto. | Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role. |
| Una demostración tan visible de desafío ante la violencia fortalece los vínculos entre las comunidades y puede prevenir las divisiones que los extremistas tratan de crear. | Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate. |
| La tensión entre el reformismo económico declarado de Modi y el nativismo cultural que fortalece la base electoral de su gobierno es un obstáculo importante al progreso. | The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress. |
| Miraron y, en esas 1.800 mujeres que recibieron dos veces al año un medicamento que fortalece los huesos, se redujo la reaparición del cáncer en un 35 . | They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent. |
| Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera | In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered |
| El vodevil puede ser una especialidad francesa, como el pan, el queso y el vino, pero no fortalece la dignidad y la credibilidad de una presidencia ya espectacularmente impopular. | Vaudeville may be a French specialty, like bread, cheese, and wine, but it does not strengthen the dignity and credibility of an already spectacularly unpopular presidency. |
| Durante cuánto tiempo han insistido las autoridades morales y políticas de Francia en que la estigmatización del Frente Nacional no funciona, que fortalece al partido en vez de debilitarlo? | For how long have France s moral and political authorities been telling us that stigmatization of the National Front doesn t work, that it strengthens the party instead of weakening it? |
| Habían recibido su quimioterapia, y luego fueron escogidas al azar donde la mitad recibió un placebo y la otra recibió un medicamento llamado ácido zoledrónico que fortalece los huesos. | They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. |
