Translation of "Forum" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . | This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . |
| Chapman, Japan in Poland's Secret Neighbourhood War in Japan Forum No.2, 1995. | Chapman, Japan in Poland's Secret Neighbourhood War in Japan Forum No.2, 1995. |
| También fue editor de la revista de arquitectura Forum , en los años 1959 1963 y 1967. | He also was editor of the architecture magazine Forum from 1959 to 1963 and in 1967. |
| In Proceedings of the World forum on syphilis and other treponematoses (Public Health Service Publication No. | In Proceedings of the World forum on syphilis and other treponematoses (Public Health Service Publication No. |
| Week Of Rock Tour con The 69 Eyes y Dear Superstar en HMV Forum en Londres. | Week Of Rock Tour with The 69 Eyes and Dear Superstar at the HMV Forum in London. |
| This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention . | This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention . |
| El 27 de marzo de 2009 tocaron su primera fecha de Londres en 20 años en el London Forum. | On 27 March 2009 they played their first London date in 20 years at the London Forum. |
| Ewa Pałasz Rutkowska Andrzej T. Romer, Polish Japanese co operation during World War II in Japan Forum No.7, 1995. | Ewa Pałasz Rutkowska Andrzej T. Romer, Polish Japanese co operation during World War II in Japan Forum No.7, 1995. |
| También era miembro de Logical Forum, un foro de debate en la Red, y escribía en la plataforma local somewhereinblog. | He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. |
| El equipo de Maya también ganó el Inspiring Women Award 2015 del Bangladesh Brand Forum en la categoría Best Start Up . | Maya's team also won a prize at the Bangladesh Brand Forum's Inspiring Women Award 2015 in the Best Start Up category. |
| En septiembre del 2001 , este Comité asumió las actividades y la secretaría del Forum Europeo de Comisiones de Valores , de carácter informal . | In September 2001 it took over the activities and secretariat of the informal Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) . |
| Quizás este video preparado para un taller de narración digital durante el DW Global Media Forum podría darles una idea de quién soy | Maybe that video produced during a workshop on digital storytelling during the DW Global Media Forum could give you an idea of who I am |
| Mientras tanto, Sankalp Forum, una iniciativa que pone en contacto a emprendedores con importantes inversionistas, corporaciones y gobiernos, identificó ciertas barreras al africapitalismo | Meanwhile, Sankalp Forum, an initiative that puts entrepreneurs in dialogue with impact investors, corporations, and governments, identified certain barriers to Africapitalism |
| El primer enfrentamiento tuvo lugar el 14 de abril en la Batalla de Forum Gallorum, donde Antonio esperaba poder llegar a un acuerdo con sus oponentes. | The first confrontation occurred on April 14 at the battle of Forum Gallorum, where Antony hoped to deal with his opponents piecemeal. |
| En Facebook, John Weeks, un funcionario de comunicaciones de Forum Syd, una organización sueca por el desarrollo ubicada en Camboya, también cuestionó las prioridades del gobierno | On Facebook, John Weeks, a communications officer for Swedish development organization Forum Syd in Cambodia, also questioned the priorities of the government |
| Reporteros de News E forum entrevistaron a un politólogo para explicar la razón por la que muchos jóvenes candidatos aspiraban al cargo de jefe de aldea | News E forum reporters interviewed a political scientist to explain why many young candidates are aiming for the village chief position |
| Él explicó porqué decidió postularse para la elección en una entrevista con reporteros de News E forum, un medio de ciudadanos independientes dirigido por estudiantes y activistas | He explained why he decided to run for the election in an interview with reporters from News E forum, an independent citizen media run by students and activists |
| The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . | The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . |
| A Silvers le ofrecieron el papel principal del esclavo romano Pseudolus en la comedia musical de Broadway A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (Golfus de Roma) . | Silvers was offered the leading role of conniving Roman slave Pseudolus in the Broadway musical comedy A Funny Thing Happened on the Way to the Forum . |
| This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| Dos cucharadas de azúcar en el té comenzó un debate en Golden Forum, el foro más popular en línea en Hong Kong, a principios de noviembre y el mensaje se volvió viral en los medios sociales | Two spoons of sugar in tea opened a discussion thread in Golden Forum, the most popular online forum in Hong Kong, in early November and the message went viral on social media |
| Además, se cuenta con el apoyo de Caracas en un Click, el Instituto de Estudios Regionales y Urbanos (Universidad Simón Bolivar), El Nacional, RunRunes, el Centro de Estudios de Movilidad en Bicicleta (CEMBI) y Forum Media. | Besides that, it was supported by Caracas en un Click, Regional and Urban Studies Institute (Simón Bolivar University), El Nacional, RunRunes, Center of Studies for Bicycle Mobility (CEMBI) and Forum Media. |
| La nueva letra fue escrita por cibernautas del Hong Kong Golden Forum, un popular foro en línea, como canción temática de la Revolución de las compras que ocurrió luego de que se despejó el sitio de protesta en Mong Kok. | The new lyrics were written by netizens from Hong Kong Golden Forum, a popular online forum, as a theme song for the Shopping Revolution that took place after the clearance of the Mong Kok pro democracy sit in protest site. |
| Laudy, Mark The Vatican Mediation of the Beagle Channel Dispute Crisis Intervention and Forum Building Madrid Murúa, Rubén Estrategia Nacional y Militar que planificó Argentina, en el marco de una estrategia total, para enfrentar el conflicto con Chile el año 1978 , Memorial del Ejército de Chile, Edición Nº 471, págs. | Estrategia Nacional y Militar que planificó Argentina, en el marco de una estrategia total, para enfrentar el conflicto con Chile el año 1978 , Memorial del Ejército de Chile, Edición Nº 471, Santiago, Chile, 2003, Spanish Language Martín, Antonio Balza General and Mariano Grondona Dejo Constancia memorias de un general argentino . |
| El video musical es en realidad un producto derivado del primer video porque los cibernautas descubrieron a Ah Wah cantando la letra pegadiza del estribillo de la canción de la Revolución de las compras escrita por internautas del Hong Kong Golden Forum y le pidieron que cantara la pieza completa. | The music video is actually a by product of the first video as netizens spotted Ah Wah singing the catchy line of the chorus of the Shopping Revolution theme song written by netizens from Hong Kong Golden Forum and urged him to perform the whole piece. |
| Pero, como observa David Forum, autor conservador, a lo largo de los dos últimos decenios los EE.UU. han experimentado un rápido descenso de la delincuencia, de las víctimas mortales de accidentes automovilísticos, del consumo de alcohol y tabaco y de las emisiones de dióxido de azufre y de óxido de nitrógeno, que causan la lluvia ácida, al tiempo que encabezaban una revolución con la red Internet. | But, as the conservative author David Frum notes, over the last two decades, the US has experienced a swift decline in crime, auto fatalities, alcohol and tobacco consumption, and emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which cause acid rain all while leading an Internet revolution. |
| Como dijo el Alto Comisario en la reunión del Forum de 12 de marzo de 2004, un esfuerzo comprometido para reasentar a un número importante de refugiados de Estados que acogen a gran número de ellos durante largos periodos puede generar una mayor capacidad y voluntad de dichos Estados para continuar protegiendo a los refugiados y encontrar otras soluciones duraderas para los que permanecen. | As the High Commissioner said at the Forum meeting of 12 March 2004 A committed effort to resettle a sizeable number of refugees from States hosting large numbers of refugees for protracted periods may lead to greater ability and willingness to continue to protect and find other durable solutions for those refugees who remain. |
