El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Fue liberado bajo fianza dos años después.	He was released on bail two years later.
Fue liberado en año siguiente bajo otra amnistía.	He was released the following year again under another amnesty.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.	In 1984 he was released from jail, under an amnesty.
Fue dado a conocer bajo la licencia copyleft GPL.	It was released under the copyleft license GPL.
Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.	Tom wasn't able to read in the dim light.
El alga fue cultivada en tanques apilados bajo luz artificial.	The algae were cultivated in stacked tanks under artificial light.
Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.	Tom was arrested on suspicion of drunken driving.
Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山).	Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山).
Fue publicada bajo los términos de la licencia MIT, a partir de la versión 1.7.0 previamente lo fue bajo una licencia GNU Lesser General Public License (LGPL) modificada.	Released under the terms of the MIT License, as of version 1.7.0 and previously under a modified GNU Lesser General Public License (LGPL), the engine is free software.
El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.	The actual price was lower than I had thought.
La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.	The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Ese testigo sorpresa fue el as bajo la manga de la defensa.	That surprise witness was the defense's trump card.
Lo que hice fue arrancar la etiqueta. Y ponerla bajo el microscopio.	What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Estaba arrastrando 180 kilos de alimentos y combustible y suministros, unas 400 libras. La temperatura promedio durante las 10 semanas fue 35 bajo cero. La más baja fue 50 bajo cero.	I was dragging 180 kilos of food and fuel and supplies, about 400 pounds. The average temperature for the 10 weeks was minus 35. Minus 50 was the coldest.
Fue publicado en abril de 1967 bajo la marca de White Whale Records.	It was released in April 1967 on White Whale Records.
Fue también la bandera de la efímera República de Bajo Canadá, en 1838.	It became the national flag of the Republic of Lower Canada at the Declaration of Independence of Lower Canada in 1838.
Fue editado en 1994 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen.	Was published in 1994 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen.
Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream .	Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream .
Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía.	The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.
Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos. Lo comencé bajo el régimen talibán.	My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
El primer gobernador civil de la isla bajo la Ley Foraker fue Charles Herbert Allen.	The first civilian governor of the island under the Foraker Act was Charles Herbert Allen.
Fue estrenada bajo la dirección del compositor el 25 de octubre de 1885 en Meiningen.	It was premiered on October 25, 1885 in Meiningen, Germany.
Al mismo tiempo, Rozz fue cayendo bajo la influencia de la filosofía de Charles Manson.	At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson.
Fue construida en 1542 por el Imperio otomano bajo el gobierno de Suleiman el Magnífico.	History In its current form, the gate was built in 1537 under the rule of Suleiman the Magnificent, the Sultan of the Ottoman Empire.
Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.	It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.
El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.	On January 28, she was arrested and got bail on the next day.
Almaz 1 Almaz 1 fue la tercera Almaz T. Fue lanzada el 31 de marzo de 1991, bajo el nombre Almaz 1.	Almaz 1 Almaz 1 The third Almaz T spacecraft was launched on March 31, 1991 under the name Almaz 1.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.	After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.	The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
En marzo del 2008 , una versión del álbum fue lanzada bajo la dirección de Bob Cowsill.	In March 2008 a version of the album was finally released, remastered from that acetate under Bob Cowsill's direction.
Oficialmente fue fundada el 6 de septiembre de 1880 bajo el gobierno del general Bernardino Caballero.	It was officially founded as a city on September 6, 1880 during Bernardino Caballero's government.
La nota, que fue enviada a Washington bajo el nombre de Embajador John Beyrle, fue publicada por WikiLeaks en su sitio web el miércoles.	The memo, which was sent to Washington under the name of Ambassador John Beyrle, was posted by WikiLeaks on its Web site Wednesday.
Rust in Peace fue grabado en los estudios Rumbo bajo la producción de Mike Clink, mientras que la mezcla fue realizada por Max Norman.	Rust in Peace was recorded in Rumbo Studios with producer Mike Clink, while the mixing was handled by Max Norman.
Una mujer fue arrestada ayer por dejar un bebé desatendido en su coche bajo un calor abrasador.	A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
Carlito's Way fue protagonizada por Al Pacino y Sean Penn, bajo la dirección de Brian De Palma.	The film starred Al Pacino and Sean Penn, under the direction of Brian De Palma.
Trabajó junto al amigo de Lutero, John Lange, y fue opuesto a los Franciscanos bajo Conrad Kling.	He worked in conjunction with Luther's friend, John Lange, and was opposed by the Franciscans under Conrad Kling.
No Mercy fue lanzado digitalmente el 19 de julio de 2012 bajo la etiqueta de TS Entertainment.	No Mercy was released digitally on July 19 and physically on July 24 under the label of TS Entertainment.
Fue enterrado en Pforta bajo la lluvia temprano en la mañana, cuatro trabajadores llevaron el podrido ataúd.	They buried him at Pforta under dusky rain in the early morning four workers carried the crude coffin Professor Keil followed with an umbrella.
El hotel fue un proyecto ganador de un concurso bajo la dirección del arquitecto regionalista Aníbal González.	The hotel was a winning project chosen among others after a contest was held under the direction of renowned architect Aníbal González.
Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre.	Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.	During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei.

Búsquedas relacionadas : Fue Bajo Supervisión - Fue De Bajo Rendimiento - Bajo Bajo - Bajo - Fue Dañado - Fue Abandonado - Fue Atendido - Fue Comprado - Fue Resuelto - Fue Declarado

Muestra esta página en español