Translation of "Fue en realidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Realidad - traducción : Realidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En realidad no fue tan malo.
It actually wasn't that bad.
En realidad, fue un terrible desastre para Princeton.
It was actually a terrible disaster for Princeton.
En realidad, él no fue a la iglesia.
He didn't really go to the church.
En realidad, él no fue a la iglesia.
In fact, he didn't go to the church.
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.
And actually this tour is one that was created earlier.
Fue un sueño hecho realidad.
It was a dream come true.
En realidad, esa fue también la respuesta de Aristóteles.
Actually, that was Aristotle's answer too.
Fue como un sueño hecho realidad.
It was like a dream come true.
En realidad el nombre Roland fue creado en un directorio telefónico.
In reality, the name Roland was found in a telephone directory.
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Fue la primera novela de Cortázar en ser publicada, aunque en realidad fue la segunda en ser escrita (su predecesora, Divertimento, fue publicada en 1986 aunque fue escrita en 1949).
It was his first published novel (though not the first novel he wrote) and was also the first of his books to be published in English in its entirety.
Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
SM Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
Llevémoslo a la realidad . Ese fue nuestro lanzamiento oficial.
Let's start for real. That was our official launch.
En realidad, la ceremonia no fue para mí ni para Xiaodan, más bien fue para mi novio y yo.
Actually, I didn t feel the wedding was for me and Xiaodan. I felt it was for me and my boyfriend.
Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Pero no fue así, en realidad. No sé a qué se debió el error.
I do not think it is possible to raise the matter at the beginning of the debate.
Por entonces.. en realidad en mi primera expedición fue cuando tenía 17 años. Hace 49 años.
Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago.
Tom está seguro de que Mary en realidad no fue a Boston la semana pasada.
Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
Lo que quiso decir fue que lo que hemos hecho, ahí en realidad, es filatelia.
But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Fue un sueño hecho realidad , dice la viuda de Rodrigo d'Arenberg.
It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg.
Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado.
Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored.
La joven graduada, hija de un padre famoso, en realidad fue criada por una madre soltera.
The young graduate, the daughter of a famous father, was actually brought up by a single mother.
En realidad.
In fact.
Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
Mike McCready, guitarrista de Pearl Jam, comenFue un sueño hecho realidad.
Pearl Jam guitarist Mike McCready said, It was a dream come true.
(Joseph Stalin fue en realidad un nacionalista soviético quien también denunció a los judíos como cosmopolitas desarraigados).
(Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)
Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba.
And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.
Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.
I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Y fue un paleóntologo, el difunto Louis Leakey, quién en realidad me puso en camino para estudiar de chimpancés.
And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees.
En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
En realidad, no.
Not really.
En realidad, no.
Actually you don't.
Y no fue hasta más tarde, cuando empecé ha hacer juegos, que En realidad los pienso como juguetes.
And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys.
Bueno, la transición a la democracia en Sudáfrica en 1994 fue literalmente un sueño hecho realidad para muchos de nosotros.
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
RB Bueno, creo que las aventuras en globo fueron cada una fue cada una, en realidad, creo que estuvimos cerca.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad?
What is it that we're actually what story are we actually telling?
Ese sensato objetivo fue saboteado por la tendencia a pasar por alto lo que estaba sucediendo en realidad en algunos países.
This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries.
En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro).
In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament).
Ahora sabemos que fue condenado por golpear a su mujer y que en realidad no es un buen tipo.
Now we know that he's a convicted wife batterer, and actually he's not the good guy.
En realidad somos camboyanos.
And we're actually Cambodians.
En realidad, estoy despierto.
As it is, I am awake.
Qué dijo en realidad?
What did she actually say?

 

Búsquedas relacionadas : En Realidad - En Realidad - En Realidad - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad - En Realidad Sólo - En Realidad Trabajan - En Realidad Somos - En Realidad Conocida - Realidad En Conjunto - Gustaría En Realidad