Translation of "Fuera del país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo tengo una cuenta fuera del país. | I have an account outside the country. |
| Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte. | Without a passport, leaving a country is out of the question. |
| Klava está fuera del país y te manda sus saludos. | Klava is abroad and sends her regards to you. |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país. | I would like to have seen him before he left the country. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Berezovsky se encontraba fuera del país en ese entonces, por lo que siempre es más fácil culpar a quien está del otro lado del frente, fuera del país y conocido como enemigo ruso. | Berezovsky was out of the country at the time and it is always easy to blame someone on the other side of the front, not in the country and known as a Russian enemy. |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| c ) 4 . bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) | ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . |
| Está viajando porque estaba fuera del país en el momento de las elecciones. | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón. | There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so. |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| Y desembocó en un cierto orgullo de que India fuera el mejor país del mundo. | And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world. |
| Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| Si esa zona metropolitana fuera un país, ocuparía el puesto décimo cuarto del mundo por su PIB. | If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms. |
| Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país. | Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| A Orbán pocas veces se le presta atención fuera de su país. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente. | There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp |
| Las emisiones realizadas por sociedades matrices o filiales establecidas fuera del territorio económico del país informador , pero que son propiedad de residentes en el país informador , se considerarán emisiones de no residentes . | Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents . |
| Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. | In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| Estas mujeres y estos hombres en todo el mundo, en el país y fuera. | These women and those young men across the world, inside and outside. |
| Fuera del césped! | Get off the lawn! |
| fuera del intervalo | outside range |
| Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado. | This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation. |
| Pero el alcalde de Lima, Luis Castañeda, que se encontraba fuera del país, también recibió críticas de parte de sus adversarios políticos. | Lima s Mayor, Luis Castañeda, who was travelling abroad, was also criticised by his political opponents. |
| No obstante, el presidente Yahya Jammeh accedió después a una moratoria condicional a causa de las presiones dentro y fuera del país. | However, President Yahya Jammeh later agreed to a conditional moratorium after domestic and international pressure. |
| El periódico español, El País, puso esta pregunta a Brasil Qué pasaría si fuera culpable? | Spanish newspaper El País left Brazil with the question What if she was proved guilty? |
| fuera del proyectofile name | outside of project |
| Y finalmente, el propósito de cualquier esfuerzo de deliberación autoritaria es aumentar la legitimidad de los regímenes, tanto dentro como fuera del país. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| Es que las empresas japonesas mandan a sus empleados varones a estudiar fuera del país, pero no hacen la misma inversión en las mujeres. | Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| Se escabulló fuera del aula. | He slipped out of the classroom. |
| Un pez fuera del agua. | A fish out of water. |
| Nombre del país | Country name |
| Detalles del país | Country details |
| Código del país | Country code |
| La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país . | Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . |
| El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país. | The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad. |
| Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen. | In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin. |
| El arrojó todo fuera del bote! | He threw everything out of the boat. |
| Cuida del gato mientras estoy fuera. | Look after the cat while I'm away. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Su País - País Fuera De La UE - Reglamentos Del País - País Del Tratado - Mercado Del País - País Del Banco - País Del Vino - Bandera Del País - Calificación Del País - Jardín Del País - Organización Del País - Organización Del País - País Del Programa - Presupuesto Del País
