Translation of "Gancho de remolque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un gancho de ropa. | A hanger. |
| el rickroll fue el artículo gancho, muy sencillo, el artículo gancho clásico. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho... | Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch... |
| Cuando este remolque llegó a mi taller en Berkeley, yo nunca me había metido en un remolque Airstream, o en ningún otro remolque. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Esa muchacha tiene mucho gancho. | That girl is very attractive. |
| Cuelga tu abrigo en el gancho. | Hang your coat on the hook. |
| Cuelga tu sombrero en el gancho. | Hang your hat on the hook. |
| Este es el remolque, casi terminado. | That's the trailer, pretty much finished. |
| Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque. | I thought you were used to living in a trailer. |
| Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada | Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook? |
| Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada | Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| El segundo remolque sería materia en blanco, para hacerle cualquier cosa. | Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want. |
| La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja. | Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square |
| Necesitamos estudiar la arqueología del remolque en sí, para comprender lo que es auténtico en el remolque Airstream, y lo que se siente que tiene verdadero propósito y utilidad. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Dijo que deseaba un remolque real, en funcionamiento, y ese lo venderíamos. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| Nadie le enseñó a doblar esto en un gancho, o que podría hacerse. | No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen. |
| Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio. | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Cuando cae la noche, los habitantes de Springfield salen del remolque y atan el árbol a su techo. | When night falls, the Springfield boys and their fathers get out of the RV and tie the tree to the top. |
| Batman, cuando pelea contra los malos, tiene su cinturón de armas, tiene un gancho arrojadizo, tiene toda clase de artilugios. | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
| En el primer asalto atacó ferozmente a Cerdan colocándole un gancho de izquierda que lo envió a la lona. | LaMotta won the first round (also knocking Cerdan down), Cerdan the second, and the third was even. |
| Ahora, tenemos F18s y F22s, y si alguien pierde un brazo le damos una vara de plastico con un gancho. | Now we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it. |
| Y en este remolque me dediqué a pensar en los viajes, y en huir, en un sentido idiosincrático. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| La policía de Pensilvania afirma que Alfonso Frank Frazetta fue atrapado mientras cargaba 90 cuadros en su vehículo y su remolque. | Police in Pennsylvania say Alfonso Frank Frazetta was caught loading 90 paintings into his vehicle and trailer. |
| El propietario de la minivan que estaba en el camión remolque secuestró al camión y lo condujo a la Plaza Roja. | Reportedly, the man attacked the towing truck's driver and them drove off. The owner of the minivan that was on the towing truck hijacked the truck himself and drove into the Red Square. |
| Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja. | A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square. |
| El cable puede hacer que se abra o cierre la mano, o un gancho, o se doble el codo. | And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. |
| Con el que los cuatro animales formaron un gancho, con el que pescaron el cubo en el tirador del tubo. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
| Así que al observar sus tres mercados principales para el producto que eran básicamente el diseño del transporte, los interiores y el mobiliario, se nos ocurrió solucionarlo tomando un viejo remolque Airstream y desmantelarlo, y tratar de que representara el laminado, y un remolque, una clase de imagen fresca y de vanguardia. | So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look. |
| Henning T. arranca dos cables del estéreo, los amarra para formar un nudo de ahorcado, y los fija en un gancho en el techo. | Henning T. pulls two cables out of the stereo system, ties them to a knot and attaches it to a hook on the ceiling. |
| El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo. | On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France. |
| Por eso construimos un laboratorio en la parte de atrás de un remolque de 18 ruedas, y llevamos el laboratorio al campo para obtener mejores muestras. | And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples. |
| Y estamos haciendo lo mismo, más o menos, que hemos hecho desde la guerra civil, que es un palo y un gancho. | And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook. |
| En esta modesta e ilustrativa plática del 2002, el diseñador Christopher C. Dean nos habla de la transformación de un clásico americano el remolque de viaje Airstream. | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| Bueno, en primera instancia, tú lo utilizas para mobilizar a las ovejas de un lugar a otro, ya sea con un gancho o con una percha. | Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook. |
| Literalmente dibujé en las paredes del remolque, hice el bosquejo en cartón, cortábamos, determinábamos lo que estaba mal, lo quitábamos, lo volvíamos a poner. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| Esto me pareció un verdadero conflicto, que no hayan sido capaces de desarrollar un vocabulario acerca de huída y viaje y modernidad, en este remolque, que compaginara con la coraza. | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| Un inverosímil caso ocurrió en Moscú a fines de febrero cuando la policía persiguió un camión remolque acarreando una minivan de color amarillo fuerte a través de la Plaza Roja en el corazón de la capital. | An unlikely event occurred in Moscow last week, when police chased a towing truck hauling a bright yellow minivan through the Red Square in the heart of the capital. |
| La mayor dificultad en uno de estos remolques es que al diseñar, en realidad no existe un punto con lógica dónde terminar y comenzar los materiales, debido a la forma continua del remolque. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| A menudo nos hemos visto sorprendidos por la velocidad de los acontecimientos y, en cierta medida, hemos tenido que ir a remolque del impulso que los protagonistas han dado a sus justas aspiraciones. | Portugal may suffer from aid restrictions from Community funds, especially for agriculture, as a consequence of the failure to increase the EC budget. |
| Al parecer la prohibición hace poco para prevenir temerarios, como el secuestrador del camión remolque, de conducir directamente en el corazón del centro de la ciudad y convertirse en viral en los medios sociales mientras lo hace. | Apparently, though, the ban does little to prevent daredevils like the towing truck hijacker from driving right through the heart of downtown Moscow and going viral on social media while doing so. |
| El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
| Y luego el cirujano señaló, con mucho enojo, dijo, Por qué sucede que al final de la Guerra Civil se estaban disparando con mosquetes, y si alguien perdía un brazo le dábamos un palo de madera con un gancho en él. | And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it? At the end of the Civil War, they were shooting each other with muskets. If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it. |
| Porque te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. Y te haré regresar por el camino por donde has venido. | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
Búsquedas relacionadas : Gancho De Remolque - Gancho De Remolque - Gancho - Remolque - Remolque - Remolque - De Remolque - Gancho Giratorio - Gancho Libre - Cosechar Gancho
