Translation of "Gesto de buena voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gesto - traducción : Gesto de buena voluntad - traducción : Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| Durante los primeros días del año nuevo, las parejas casadas dan los tradicionales sobres rojos a los miembros de la familia que no están casados como un gesto de buena voluntad. | During the first few days of the new year, married couples give traditional red envelopes to members of the family who are unmarried as a gesture of good will. |
| En Napoleón cruzando los Alpes , el gesto no deja duda de la voluntad del comandante de conseguir su objetivo. | In Napoleon Crossing the Alps , the gesture leaves no doubt as to the will of the commander to arrive to his goal. |
| Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados. | The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified. |
| Ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí. | I hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil. |
| Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad. | Before this process can begin everyone must show goodwill. |
| Disparador de gesto | Gesture trigger |
| Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario. | Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless. |
| Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría. | What do you need, Carmen Aristegui? |
| Editar gesto | Edit Gesture |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| Acción de gesto de ratón | Mouse Gesture Action |
| Tenía mal gesto. | He had an unpleasant expression on his face. |
| Es gesto silencioso. | It's silent gesture. |
| A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables. | Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others. |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes. | Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992. |
| Gesto de forma con el ratón | Mouse Shape Gesture |
| No hagas ese gesto. | Don't make that expression. |
| Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad | Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men. |
| Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad | Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will |
| Cuando se usó un gesto | When a gesture was used |
| Ha habido alguna que otra tímida manifestación de buena voluntad, pero no se han tra ducido en hechos concretos. | A year ago we were debating the Charter of fundamental social rights, a grand ambition with a very disappointing result. |
| Gesto con el botón del ratón | Mouse Button Gesture |
| Pero daría toda la razón a quienes creen que Obama es más un hombre de buena voluntad que un visionario. | But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary. |
| La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores. | The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills. |
| Él le dio a ella un gesto de aprobación. | He gave her an approving nod. |
| Él dice Este es el gesto de la música. | He says, This is the gesture of the music. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. |
| Este gesto vale más que mil palabras. | This gesture is worth more than a thousand words. |
Búsquedas relacionadas : Como Un Gesto De Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - De Buena Voluntad - De Buena Voluntad - Gesto De Buena Fe - Buena Voluntad Hacia - Lo Buena Voluntad - Devengados Buena Voluntad - Nuestra Buena Voluntad - Mostrando Buena Voluntad - Una Buena Voluntad
