Translation of "Gibraltar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gibraltar es la capital de Gibraltar. | Gibraltar is the capital of Gibraltar. |
| Gibraltar | Gibraltar |
| Disposiciones relativas a Gibraltar | Provisions on Gibraltar |
| PARÍS Gibraltar recibió noticias apasionantes el mes pasado. | PARIS Gibraltar received exciting news last month. |
| Al sur de Gibraltar el ingreso per cápita desciende más de cinco veces. | South of Gibraltar, income per capita drops more than fivefold. |
| Se mantendrá la situación de Gibraltar definida en el punto VI del Anexo II ( | The situation of Gibraltar defined in point VI of Annex II ( |
| En casa, Howe tomó posesión de Gibraltar por última vez en octubre de 1782. | At home, Howe relieved Gibraltar for the last time in September and October 1782. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Desde luego, también es posible que Gibraltar y Bermudas hayan preferido pasar por alto los resultados o discutir su importancia. | Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance. |
| La frontera geográfica arrancaba en las proximidades del Estrecho de Gibraltar, entre las desembocaduras del río Palmones y el río Guadarranque. | The geographic border started in proximity to the Straight of Gibraltar, between the mouths of the Palmones River and the Guadarranque River. |
| El Tratado por el que se establece una Constitución para Europa se aplicará a Gibraltar como territorio europeo cuyas relaciones exteriores asume un Estado miembro. | The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible. |
| BG Vimos el cruce del estrecho de Gibraltar del 2009 cuando perdiste el control y te fuiste en picada por las nubes hacia el mar. | BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. |
| Después de que, en noviembre de 1942, el país fuera completamente ocupado por Alemania, Rejewski y su compañero matemático Henryk Zygalski huyeron, vía España, Portugal y Gibraltar, a Gran Bretaña. | After that French Free Zone was occupied by Germany in November 1942, Rejewski and fellow mathematician Henryk Zygalski fled, via Spain, Portugal and Gibraltar, to Britain. |
| Me imagino las celebraciones que habrá en la Ciudad de Gibraltar, donde, ahora que se ha cerrado la base naval británica y España está creando problemas en la frontera, los servicios financieros son decisivos para el empleo, y también me imagino que muchos en Hamilton (Bermudas), que se desplomó casi tanto como Gibraltar subió 16 puestos, hasta el 56º , deben de estar compadeciéndose de sí mismos, mientras toman su ponche de ron. | I can imagine the celebrations in Gibraltar Town, where, now that the British naval base has closed and Spain is being difficult at the border, financial services are crucial for employment. And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed 16 places, to 56th must be crying into their rum punch. |
| Miss Japón Eruza Sasaki, Perla Beltran de México, Mariatu Kargbo de Sierra Leona, Kaiane Aldorino de Gibraltar y Yanbing Ma de Canadá fueron elegidas Miss Deportista o, incluso, Miss Top Model durante su estancia en África. | Miss Japan, Eruza Sasaki, Perla Beltran Acosta of Mexico, Mariatu Kargbo of Sierra Leone, Kaiane Aldorino from Gibraltar, and Yanbing Ma from Canada have been elected Miss World Sportswoman or also Miss World Top Model during their African stay. |
| CUBA CHIPRE REPÚBLICA CHECA DINAMARCA YIBUTI DOMINICA REPÚBLICA DOMINICANA TIMOR ORIENTAL ECUADOR EGIPTO EL SALVADOR GUINEA ECUATORIAL ERITREA ESTONIA ETIOPÍA ISLAS MALVINAS ISLAS FEROE FIYI FINLANDIA FRANCIA GUAYANA FRANCESA POLINESIA FRANCESA TERRITORIOS AUSTRALES FRANCESES GABÓN GAMBIA GEORGIA ALEMANIA GHANA GIBRALTAR | CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC EAST TIMOR ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA ERITREA ESTONIA ETHIOPIA FALKLAND ISLANDS ( MALVINAS ) FAROE ISLANDS FIJI FINLAND FRANCE FRENCH GUIANA FRENCH POLYNESIA FRENCH SOUTHERN TERRITORIES GABON GAMBIA GEORGIA GERMANY GHANA GIBRALTAR |
| Capturó un convoy español en su camino en Finisterre el 8 de enero, derrotó una pequeña fuerza española en el cabo San Vicente el 16 de enero, dejando Gibraltar el 19 de enero, y marchando a Antillas el 13 de febrero. | He captured a Spanish convoy on his way off Finisterre on January 8, defeated a smaller Spanish force at Cape St Vincent on January 16, relieved Gibraltar on January 19, and left for the West Indies on February 13. |
| El gobierno británico, que no había cerrado el estrecho de Gibraltar a tiempo, envió al Almirante John Byron desde Plymouth el 9 de junio con trece navíos de línea para unirse al Almirante Lord Howe (el hermano de Sir William), en América. | The British government, having neglected to occupy the Straits of Gibraltar in time, despatched Admiral John Byron from Plymouth on June 9 with thirteen sail of the line to join Admiral Lord Howe, Sir William's brother, in America. |
| La mayor parte de los casos modernos de sanciones enfrentaron a un país grande con uno pequeño, si bien hay algunos casos en que se trataba de países del mismo tamaño, como en la larga disputa, desde el decenio de 1950 hasta el de 1980, entre el Reino Unido y España por Gibraltar. | Most modern cases of sanctions pit a large country against a small country, though there are a few cases involving countries of equal size, such as the long quarrel, from the 1950s to the 1980s, between the United Kingdom and Spain over Gibraltar. |
| Andorra Antigua y Barbuda Anguila Antillas Neerlandesas Barbados Bahráin Bermudas Bahamas Belice Islas Cook Dominica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isla de Man Jersey Jamaica San Cristóbal y Nieves Islas Caimán Líbano Santa Lucía Liechtenstein Liberia Islas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapur Islas Turcas y Caicos San Vicente y las Granadinas Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Americanas Vanuatu Samoa | Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa |
| Atendiendo a los títulos del monarca del momento, Felipe IV, los escudos representados eran los pertenecientes a los veinticuatro reinos que conformaban el reino filipino Algarbe, Algeciras, Aragón, Castilla, Cerdeña, Dos Sicilias, Galicia, Gibraltar, Granada, Indias Orientales y Occidentales, Islas de Canarias, Islas y Tierra firme del Mar Océano, Jaén, Jerusalén, León, Murcia, Navarra, Portugal, Sevilla, Toledo y Valencia, por orden alfabético. | Based on the titles held by Philip IV, the hall also contained shields showing the coats of arms of the twenty four kingdoms that made up his kingdom in alphabetical order, Algarbe, Algeciras, Aragón, Castilla, Cerdeña, Dos Sicilias, Galicia, Gibraltar, Granada, Indias Orientales y Occidentales, Islas de Canarias, Islas y Tierra firme del Mar Oceano, Jaén, Jerusalén, León, Murcia, Navarra, Portugal, Sevilla, Toledo and Valencia. |
