Translation of "Goldman" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que creó escepticismo entre los inversores estadounidenses No somos una isla, si no dependientes , dijo Steve Goldman de Goldman Management. | The announcement made US investors sceptical. We are not an island. We are dependent, said Steve Goldman of Goldman Management. |
| Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| Incluso Goldman Sachs está abalanzándose sobre acciones europeas en una actitud alcista. | Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. |
| Pero mirando el trabajo de Goldman Sachs tuvimos el famoso informe BRIC. | But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report. |
| Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo | Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses |
| Goldman Sachs ha proyectado que China, la economía china, superará a la de EE.UU. | Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. |
| Porque, qué está sucediendo? Volvamos al gráfico del principio. El gráfico de Goldman Sachs. | Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. |
| En 1976 fue filmada para un documental holandés sobre la figura de Emma Goldman. | In 1976 she was filmed by a Dutch television crew working on a documentary about Emma Goldman. |
| En Junio ya habían devuelto sus ayudas Goldman Sachs, JP Morgan Chase y Morgan Stanley. | Goldman Sachs, JP Morgan Chase and Morgan Stanley had already repaid their support in June. |
| Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. | The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. |
| Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados. | Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported. |
| Por ejemplo, en noviembre Goldman Sachs anunció que invertiría 150 mil millones en energías renovables para el año 2025. | Pada bulan November, contohnya Goldman Sachs mengumumkan investasi 150 miliar pada energi hijau hingga tahun 2025. |
| Y esa razón es algo con lo que me familiaricé durante mis años en Goldman Sachs el interés propio bien entendido. | And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest. |
| Goldman la escribió en Saint Tropez, Francia, a partir de su desilusión de la revolución rusa debido a la influencia bolchevique. | Goldman wrote it in Saint Tropez, France, following her disillusionment with the Bolshevik role in the Russian revolution. |
| MILAN Para 2050, Brasil y México estarán entre las seis principales economías del mundo, según analistas del banco de inversiones Goldman Sachs. | MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. |
| Y, según Goldman Sachs, cerca del 85 de la clase media del mundo vivirá en los BRICS y otros países en desarrollo para 2030. | And, according to Goldman Sachs, about 85 of the world s middle class will be living in the BRICS and other developing countries by 2030. |
| Suceda lo que suceda en 2013, podemos estar seguros de que no ganarán el premio de Goldman Sachs al mejor libro de negocios del año. | Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award. |
| Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch y otros símbolos de quot excelencia quot habrían colapsado si no hubiera sido por los rescates públicos. | Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. |
| Por eso estas proyecciones simples del tipo de las de Goldman Sachs no nos dicen lo que tenemos que saber sobre la transición de poder. | So these simple projections of the Goldman Sachs type are not telling us what we need to know about power transition. |
| Un informe de Goldman Sachs del año 2010 estimó que si en Japón se les diera empleo a las mujeres al mismo ritmo que se le da a los hombres (cerca del 80 de los hombres en edad laboral tienen empleo en Japón, según la investigación de Goldman Sachs), la producción económica de Japón crecería hasta un 15 . | A 2010 Goldman Sachs report estimated that if women in Japan were employed at the same rate as men (about 80 of working age men in Japan are employed, according to Goldman Sachs' research) Japan's economic output would grow by up to 15 . |
| El regulador también había pedido cuentas a otros grandes bancos y en verano entablado pleitos contra JPMorgan Chase, el Royal Bank of Scotland y Goldman Sachs. | The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. |
| Pero sean muy cautelosos con proyecciones como estas, como las de Goldman Sachs, si quieren hacerse una imagen precisa de la transición de poder en este siglo. | But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century. |
| Debido a que su autobiografía fue publicada nueve años antes de la muerte de Goldman en 1940, esta no menciona su rol en la Guerra civil española. | Since the autobiography was published nine years before Goldman died in 1940, it does not record her role in the Spanish Civil War. |
| Según la agencia Reuters, Goldman Sachs se convirtió así en el líder en el esfuerzo de unir los bonuses en Wall Street con la potencia a largo plazo. | According to Reuters, Goldman Sachs is leading the effort to link Wall Street bonuses with long term performance. |
| La campaña del defensor del consumidor se dirige en concreto a Josef Ackermann, director del Deutsche Bank, aunque los grandes bancos como Goldman Sachs o Morgan Stanley actúan de manera parecida. | The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way. |
| El banco Goldman Sachs enfrentó la crítica tras haber apartado casi 17.000 millones de dólares (casi 300.000 millones de CZK) para los bonuses, en los primeros tres trimestres de este año. | Goldman Sachshas been targeted by critics since it set aside almost 17 billion dollars (almost 300 billion crowns) for bonuses in the first three quarters of this year. |
| Las candidaturas individuales para este concurso no están permitidas, puesto que se trata de una subcategoría del concurso principal de Empresa del año , explica Karel Goldman de la asesoría Bison Rose. | Single sign just for this competition is not possible because it is a subcategory of the main competition Company of the year, explains Karel Goldman of the organizing agency Bison Rose. |
| Los empleados de la UBS se acuerdan claramente de las reuniones de directivos, en las que Wuffli, el jefe del consorcio, siempre repetía el mismo lema Bajar del trono a Goldman Sachs. | Employees of UBS clearly remember the management meetings where CEO Wuffli always repeated the same slogan dethrone Goldman Sachs. |
| CAMBRIDGE En 2001, Jim O Neill (jefe de investigaciones en Goldman Sachs) ganó notoriedad al acuñar el término BRIC para referirse a las cuatro economías en desarrollo más grandes del mundo Brasil, Rusia, India y China. | CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China. |
| Eso explica, al menos en parte, por qué un puñado de megabancos de los EE.UU. a saber, Citibank, Goldman Sachs, Bank of America y Morgan Stanley se encargan de la mayor parte del comercio de derivados. | This explains, at least partly, why a handful of mega banks in the US namely, Citibank, Goldman Sachs, Bank of America, and Morgan Stanley handle the bulk of derivatives trading. |
| En 2013, el empleado promedio de Goldman Sachs, el banco de inversión, ganaba 383.000 dólares mucho más de lo que el empleado de mejor desempeño en la mayoría de las empresas puede aspirar a llevarse a casa. | In 2013, the average employee of Goldman Sachs, the investment bank, earned 383,000 much higher than what the best performing employee in most firms can hope to take home. |
| Según un cálculo de Kathy Matsui, Directora de Estrategia Bursátil para Japón en Goldman Sachs, si las mujeres japonesas obtuvieran igualdad de oportunidades laborales, Japón podría aumentar su PIB un 15 y crear 8,2 millones de empleos nuevos. | According to an estimate by Kathy Matsui, Chief Japan Equity Strategist at Goldman Sachs, the country s GDP could rise by 15 , and 8.2 million new jobs could be created, if Japanese women gain equality of opportunity at work. |
| Respecto de la jugada con acciones de Goldman, como dijo el gurú de los mercados de bonos, Bill Blain, las palabras comprar barato, vender un poco más caro cuando aumenta y luego abandonarlo y correr vienen a la memoria . | As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind. |
| Según un reciente estudio realizado por Goldman Sachs, el nivel de precios francés debe bajar cerca del 20 frente a la media del euro (es decir, depreciar en términos reales) para que la economía recupere competitividad dentro de la eurozona. | According to a recent study by Goldman Sachs, the country s price level must drop by an estimated 20 vis à vis the euro average that is, depreciate in real terms if the economy is to regain competitiveness within the eurozone. |
| La plataforma del Grupo Dielo Truda atrajo fuertes críticas por parte de algunos de los más prominentes anarquistas de ese tiempo que incluyeron a Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman y Gregori Maximoff. | The Platform attracted strong criticism from many sectors on the anarchist movement of the time including some of the most influential anarchists such as Voline, Errico Malatesta, Luigi Fabbri, Camillo Berneri, Max Nettlau, Alexander Berkman, Emma Goldman and Gregori Maximoff. |
| Bank of America tuvo un mal desempeño en las pruebas de resistencia financiera de la Reserva Federal de Estados Unidos, y los reguladores criticaron los planes de financiamiento de Goldman Sachs y JPMorgan Chase, lo que llevó a ambas instituciones a reducir los dividendos y recompras de acciones que habían planificado. | Bank of America performed poorly on the US Federal Reserve s financial stress tests, and regulators criticized Goldman Sachs and JPMorgan Chase s financing plans, leading both to lower their planned dividends and share buybacks. |
| Todavía muchos recuerdan (y con razón) la memorable descripción que en 2009 hizo de Goldman Sachs el periodista Matt Taibbi, cuando comparó a esta firma con un enorme calamar vampiro, pegado a la cara de la humanidad, clavando una y otra vez el apéndice de chupar sangre dondequiera que huela dinero. | The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. |
| La semana pasada, Goldman Sachs, la otra única superviviente de los grandes bancos de inversión de Wall Street después de las quiebras de Bear Stearns y Lehman Brothers y la compra de Merrill Lynch, anunció haber levantado 15 mil millones de dólares, en parte para Berkshire Hathaway, el grupo de Warren Buffett. | Last week, Goldman Sachs, the only other surviving major investment bank on Wall Street after the bankruptcy of Bear Stearns and Lehman Brothers and Merrill Lynch acquisition, announced it had raised 15 billion, partly from Berkshire Hathaway, the group of Warren Buffett. |
| Parece que fuera ayer cuando los analistas de Goldman Sachs celebraban el milagroso crecimiento de los BRICS (el Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) y el Foro Monetario Internacional, en su Perspectivas de la economía mundial de abril de 2013, preveía una recuperación mundial con tres velocidades y encabezada por los mercados en ascenso. | It seems like only yesterday that Goldman Sachs analysts were celebrating the growth miracle of the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and the International Monetary Fund, in its April 2013 World Economic Outlook, was forecasting a three speed global recovery led by emerging markets. |
