Translation of "Gott sei húmeda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Graeme Gott | Graeme Gott |
| es sólo masa húmeda. | It's just dough that is wet. |
| Tráeme una toalla húmeda. | Bring me a moist towel. |
| El agua es húmeda. | Water is wet. |
| El agua está húmeda. | Water is wet. |
| Mi camisa está húmeda. | My shirt is wet. |
| Copyright copy 2009 Graeme Gott | Copyright copy 2009 Graeme Gott |
| La ropa húmeda se pega al cuerpo. | Wet clothes cling to the body. |
| La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. | The girl lifted her face, still wet with tears. |
| Es común en sitios perturbados y en la tierra húmeda. | It is common in disturbed sites and in moist soil. |
| En los setentas, el éxito doméstico fue marcado por la presencia de Gott en televisión, incluyendo la filmación de un serial de diez capítulos llamado Karel Gott in Slance . | In the 70s, domestic success was marked by Gott's presence on television, including the filming of a ten part serial entitled Karel Gott in Slany . |
| En 1990, Gott decidió terminar su carrera e hizo una gira de despedida. | In 1990, Gott decided to end his career and arranged a huge farewell tour. |
| Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche. | Since the road is wet this morning, it must have rained last night. |
| Ese año, lanzó su primer álbum, Karel Gott canta con Supraphon con gran éxito. | That year, he released his first album, Karel Gott Sings with Supraphon to great acclaim. |
| Durante los noventas, Gott comenzó a centrarse en la pintura, su segunda gran pasión. | During the 90s, Gott began to focus increasingly on painting, his second great love. |
| Colóquelos en medio de una montaña de ropa de fútbol sucia y húmeda. | Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit. |
| Pare al final de la estación seca y hasta la mitad de la húmeda. | Birthing peaks at the end of the dry season and in the midst of the wet season. |
| Es esta agencia la que actualmente produce los discos de Gott y organiza sus actividades artísticas. | It is this agency that currently produces Gott's records and organizes his artistic activities. |
| Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano. | I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night. |
| Poco después, en 1963, Gott dejó el conservatorio para continuar sus estudios de forma privada hasta 1966. | Shortly afterwards, in 1963, Gott left the conservatory to continue his studies privately until 1966. |
| La primera canción, Gott sein es una de las más conocidas del grupo, y considera los problemas de alguien que es dios, culminando con la frase Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (No es fácil ser un dios). | The first track, Gott sein , is one of Megaherz's most famous, and considers the problems of being God, culminating in the refrain Es ist nicht leicht ein Gott zu sein ( It is not easy being a god ). |
| Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. | He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. |
| Poco después, Gott recibió el primero de veintiséis premios (Ruiseñor Dorado), dados al artista más popular del año. | Shortly afterwards, Gott received the first of thirty four (Golden Nightingale) awards, given to the most popular artist of the year. |
| E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. | The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands. |
| Gott estableció el Teatro Apollo en 1965, junto con dos hermanos que estaban con él en Semafor Jiří y Ladislav Štaidl. | Gott established the Apollo Theater in 1965, along with two brothers who were with him in Semafor Jiří and Ladislav Štaidl. |
| Entre 1967 y 2000, Polydor lanzó más de 125 álbumes y 72 sencillos de Karel Gott en países germanoparlantes en Europa. | Between 1967 and 2000, Polydor released over 125 albums and 72 singles for Karel Gott in German speaking countries in Europe. |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| Aquí un atrapa niebla, que, si vives en un área húmeda, como la jungla, destilará agua limpia y potable del aire. | Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable. |
| Son noctuídos, y su actividad se limita a la estación húmeda, tormentas veraniegas, o durante los atardeceres con elevada humedad ambiente. | It is nocturnal, and activity is limited to the wet season, summer storms, or during evenings with elevated substrate moisture levels. |
| Fue entonces cuando Gott viajó al exterior por primera vez con la Orquesta de Jazz de la Radiodifusión Checoslovaca, conducida por Karel Krautgartner. | It was at this time that Gott traveled abroad (to Poland) for the first time with the Jazz Orchestra of the Czechoslovak Broadcast, conducted by Karel Krautgartner. |
| La nariz húmeda , o rinario, es un rasgo compartido con otros estrepsirrinos y muchos otros mamíferos, pero no con los primates haplorrinos. | The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates. |
| Sabiendo del interés de Gott en las nuevas tendecias musicales, Karenin lo instruyó no sólo en piezas clásicas italianas, sino en éxitos del momento. | Knowing of Gott's interest in current musical trends, Karenin instructed him not only in classical Italian pieces, but also in the hits of the day. |
| Fue entonces cuando Gott fue votado en Zlatý slavík (Ruiseñor Dorado, una encuesta televisiva) ubicándose en 49º lugar y recibiendo un total de tres votos. | It was also at this time that Gott was voted into the Zlatý slavík (Golden Nightingale) viewer's survey, placing 49th and receiving a total of three votes. |
| En el mismo año, Gott pasó seis meses interpretando diariamente en el Hotel Frontier en Las Vegas, lo cual dejó una gran marca en él. | In the same year, Gott spent six months performing daily at the New Frontier Hotel and Casino in Las Vegas, which experience made a great impression on him. |
| La familia de las podocarpáceas es característica de la flora Antártica, que evolucionó en la porción sur, fresca, húmeda del antiguo supercontinente de Gondwana. | The podocarps are characteristic of the Antarctic flora, which evolved in the cool, humid southern portion of the ancient supercontinent of Gondwana. |
| (1973) Non toccare la donna bianca (1974) Sistemo l'America e torno (1974) La mazurka del barone, della santa e del fico fiorone (1974) Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno (1974) Fantozzi (1975) Di che segno sei? | (1972) Non toccare la donna bianca (1974) Sistemo l'America e torno (1974) Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno (1974) La mazurka del barone, della santa e del fico fiorone (1975) Fantozzi (1975) Di che segno sei? |
| El río Níger está cerca y en la piedra de arenisca de su ubicación nace, al pie del risco, un riachuelo durante la temporada húmeda. | The Niger River is nearby and in the sandstone rock, a rivulet runs at the foot of the cliff at the lowest point of the area during the wet season. |
| En 1967 Gott interpretó a MIDEM, la Feria Internacional de Compañías Disqueras y Productores de Música en Canes, Francia, donde los aplausos eran medidos en cada concierto. | In 1967, Gott performed at MIDEM, the International Fair of Record Companies and Music Producers in Cannes, France, where the applause was measured during every concert. |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| En 1963 a Gott le ofrecieron un lugar en el recientemente fundado Teatro Semafor de Praga, que en su momento estaba al frente de la naciente escena pop checoslovaca. | In 1963 Gott was offered a place at the recently founded Prague Semafor theater, which was then at the forefront of the emerging Czechoslovakian pop music scene. |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces. | In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since . |
| El volumen del caudal del río Chari es variable, oscilando desde 17 metros cúbicos por segundo durante la estación seca, a 340 m³ s durante la parte más húmeda del año. | The Chari's volume varies greatly, from 17 cubic meters per second during the dry season to 340 cubic meters per second during the wettest part of the year. |
| Se dice ahora que ha desarrollado en prisión una afección cardíaca, que se le ha torturado, incluso con electrochoques que está recluido en una celda fría y húmeda, que no recibe los debidos cuidados médicos. | We believe that the following proposals, which have also been put forward by Guillermo Ungo and Chaves Mena, must be implemented if a solution to the crisis is to be found democratization and restructuring of the military institutions, reform of the legal system with clearer democratic control, freedom to exercise civil liberties and a guarantee of human rights. |
