Oferta, demanda, gran oportunidad.	Supply, demand, big opportunity.
Tuvimos una gran oportunidad.	We had a great opportunity.
Esta es tu gran oportunidad.	This is your big chance.
Nuestra gran oportunidad llegó en 2004.	Our big break came in 2004.
Hay una gran oportunidad de éxito.	There is a good chance of success.
Él vio en este papel su gran oportunidad.	He looked on this role as his big chance.
Creo que esto nos cuenta una gran oportunidad.	I think this tells us there is an opportunity.
En turismo, en muchos países africanos, una gran oportunidad.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
Pero el hecho de que la gran maldad dependa de la gran mentira nos da la oportunidad de contraatacar.	But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.
De hecho, el arte es la última gran oportunidad de inversión no reglamentada.	Indeed, art is the last great unregulated investment opportunity.
Ha sido todo sobre este tipo de cosas irreflexivas que hace la gente que tienen gran intención y gran oportunidad.	It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
El Euro era una moneda recién nacida, una gran oportunidad para los negocios y las inversiones,	Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista.	But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
Por tanto, 2015 será para ellos una gran oportunidad para demostrale al mundo que han madurado democráticamente.	2015 therefore presents a great opportunity for them to show the world that they have matured democratically.
Hoy somos testigos de la unidad alemana y tenemos la gran oportunidad de avanzar hacia la Unión Europea.	23.10.90 von WOGAU disquiet over the real problem facing us, which needs to be solved urgently.
Después de haber estimulado con gran éxito las cola boraciones internacionales, la Comunidad debería aprovechar esta oportunidad de fomentar la interdis ciplinaridad.	I think this is a wise decision, since the complexity of the marine environment requires an increase in the resources that are available for basic research.
Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.	This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Oportunidad desperdiciada	'Blown opportunity'
Podemos evaporarlos para mejorar los beneficios restauradores y capturar las sales transformando un problema de residuos urgente en una gran oportunidad.	We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
Y sé que es un ejemplo peculiar pero creo que las consecuencias son bastante radicales porque sugieren que en realidad podríamos transformar un gran problema, los residuos, en una gran oportunidad.	And I know it's a quirky example, but I think the implications of this are quite radical, because it suggests that we could actually transform a big problem waste into a massive opportunity.
En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos.	Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed.
Por todo eso, la muestra musical en Austin es una gran oportunidad para los seis artistas y las bandas procedentes de Pakistán.	So the showcase in Austin is a huge opportunity for the six artists and bands flying from Pakistan to perform.
Dale otra oportunidad.	Give it a chance.
Dame otra oportunidad.	Give me another chance.
Nunca tuvimos oportunidad.	We never stood a chance.
Perdí otra oportunidad.	I lost another chance.
Dame una oportunidad!	Give me a chance!
Quiero otra oportunidad.	I want another chance.
No tienes oportunidad.	You don't have a chance.
Necesito otra oportunidad.	I need another chance.
Dale una oportunidad.	Give her a chance.
En ambos casos, se vio una oportunidad, aparentemente de bajo costo, que obtendría una gran ganancia estratégica al menos en el corto plazo.	In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run.
Muchas gracias Chris. Y es en verdad un gran honor tener la oportunidad de venir a este escenario por segunda vez. Estoy extremadamente agradecido.	Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
Irlanda presionó desde el inicio, pero debió esperar hasta el minuto 23., cuando Robbie Keane de Los Angeles Galaxy tuvo su primera gran oportunidad.	Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal.
Entonces, la noche anterior a ese duelo, se percató de que posiblemente esta fuera su última oportunidad para tratar de explicar su gran avance.	So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough.
Pero tenemos una oportunidad.	But we have an opportunity.
No desperdicies tu oportunidad.	Don't throw away your chance.
Denme una segunda oportunidad.	Give me a second chance.
Vamos! Dame una oportunidad.	Come on! Give me a chance.
Te doy una oportunidad.	I'll give you a shot.
Espera una segunda oportunidad.	Wait for a second chance.
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
La oportunidad se fue.	The chance is gone.
Me perdí otra oportunidad.	I've missed another chance.
Es tu única oportunidad.	It's your only chance.

Búsquedas relacionadas : Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad - Gran Oportunidad

Muestra esta página en español