Translation of "Greco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Balcón JuradoComenzado a construir en 1914, de estilo greco romano. | Balcony JuradoStarted building in 1914, Greco Roman style. |
| La firma de El Greco aparece en la esquina inferior derecha. | It is signed on the lower right corner by El Greco. |
| Es uno de los dos paisajes que quedan pintados por El Greco. | View of Toledo, is one of the two surviving landscapes painted by El Greco. |
| Fredro fue abuelo del líder de la Iglesia Greco Católica Ucraniana, Andrés Sheptytsky. | Fredro was the maternal grandfather of the head of the Ukrainian Catholic Church, Metropolitan Andrey Sheptytsky. |
| La firma de El Greco, en griego, puede verse en la esquina inferior izquierda. | El Greco's signature, in Greek, may be seen in the lower left corner. |
| Pino Greco y Mario Prestifilippo aparentemente fueron asesinados porque se habían vuelto demasiado ambiciosos. | Giuseppe Greco and Mario Prestifilippo were apparently slain because they became too ambitious. |
| En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero. | In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. |
| Greco, al igual que Calò, Marchese y Riccobono, mantuvieron sus alianzas en secreto frente a Bontate e Inzerillo. | Greco, like Calò, Marchese and Riccobono, kept his alliance secret from the likes of Bontade and Inzerillo. |
| Efi Foundoulaki insiste en la actividad del triángulo Picasso Cézanne El Greco, que queda establecida en Les Demoiselles d'Avignon . | Efi Foundoulaki insists on the activity of the triangle Picasso Cézanne El Greco, which is established in Les Demoiselles d'Avignon . |
| Su sitio fue ocupado por el Padrino de Ciaculli Michele Greco El Papa , quién también estaba aliado con Riina. | His place was taken by Ciaculli Godfather Michele The Pope Greco, who was also aligned with Riina. |
| La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco. | Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco. |
| Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli. | Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli. |
| Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas | Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border |
| Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas | Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border due to the practice of the Yugoslav frontier authorities |
| En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. | Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. |
| ISBN 0 691 05549 1 Macedonia Redux , Eugene N. Borza, in The Eye Expanded life and the arts in Greco Roman Antiquity , ed. | ISBN 0 691 05549 1 Macedonia Redux , Eugene N. Borza, in The Eye Expanded life and the arts in Greco Roman Antiquity , ed. |
| En 1618 el ayudante de El Greco, Luis Tristán, dijo que su maestro estuvo trabajando en La adoración de los pastores hasta su muerte. | In 1618, El Greco's assistant, Luis Tristán, said that his teacher was working The Adoration of the Shepherds until his death. |
| Richardson y Foundoulaki enfatizan los paralelismos morfológicos entre la Visión del Apocalipsis y Les Demoiselles d'Avignon , y exploran la relación Picasso Cézanne El Greco. | Richardson and Foundoulaki emphasize on the morphological parallels between the Opening of the Fifth Seal and Les Demoiselles d'Avignon , and explore the Picasso Cézanne El Greco relationship. |
| Según Foundoulaki, el diálogo que Picasso inauguró con El Greco en Les Demoiselles d'Avignon , por medio de Cézanne, es llevado adelante por el Cubismo . | According to Foundoulaki, the dialogue Picasso inaugurated with El Greco in Les Demoiselles d'Avignon , by means of Cézanne, is carried on in Cubism . |
| Experto tirador con un AK 47, se sospecha que Pino Greco mató unas ochenta personas por encargo de Riina, incluidos Stefano Bontate e Inzerillo. | An ace shot with an AK 47, Giuseppe Greco is suspected of killing around eighty people on behalf of Riina, including Bontade and Inzerillo. |
| Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina. | He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina. |
| Lugares de interés Iglesia Nuestra Señora de La CandelariaData de 1887, estilo greco romano, sus puertas de madera labradas a cincel, son fruto del ingenio del autor Josephine Leidenz. | Places of interest Church Nuestra Señora de La CandelariaData from 1887, Greco Roman style, carved wooden doors to chisel, are the brainchild of author Josephine Leidenz. |
| Después de la muerte de Cánovas en 1897, la pintura fue vendida por mil pesetas a Ignacio Zuloaga, un pintor decisivo en el renacer del interés europeo en El Greco. | After Cánovas' death in 1897, the painting was sold for 1,000 pesetas to Ignacio Zuloaga, a painter who was instrumental in reviving European interest in El Greco. |
| Richardson ve el Apocalipsis en esta pintura de El Greco como el catalizador que mostró a Picasso cómo aprovechar la energía espiritual de un gran artista religioso para sus propios fines demoníacos. | Richardson sees the Apocalypse in El Greco's Opening of the Fifth Seal as the catalyst which showed Picasso how to harness the spiritual energy of a great religious artist to his own demonic ends. |
| Juicio y Ejecución Luego, en 1922, Stratos, junto con Gounaris, Protopapadakis y otros fueron enjuiciados y declarados convictos por la derrota en la Guerra Greco Turca, conocido como El Juicio de los 6. | Trial and execution Later in 1922, Stratos, along with Gounaris, Protopapadakis and others were charged, tried and convicted for the loss of the war in Asia Minor in what was known as the Trial of the Six. |
| Le siguieron otros asesinatos que comprendieron a los asesinos de Ciaculli, Pino Greco, Mario Prestifilippo y Vincenzo Puccio, y Agostino Marino Mannoia, que había cambiado del bando de Stefano Bontate al de Riina. | Further murders followed, primarily involving Ciaculli killers Giuseppe Greco, Mario Prestifilippo and Vincenzo Puccio, and Agostino Marino Mannoia, who had switched sides from Bontade's to Riina's. |
| La iglesia turca ortodoxa, que por supuesto desea preservar el carácter greco del santo, se encuentra particularmente insatisfecha con los intentos del gobierno turco de apropiarse de Nicolás como parte de la historia turca. | The Greek Orthodox Church, which, naturally, wants to preserve the Greek character of the Saint, is particularly unhappy about the Turkish government s attempt to expropriate Nikolaos as a part of Turkish history. |
| Foundoulaki afirma que hay parecido en cuanto a la forma y que Picasso ingeniosamente repitió el juego con la V y los triángulos invertidos de El Greco, algo que ya había empezado con Los campesinos . | Foundoulaki asserts that there is a similarity of shape and that Picasso ingeniously repeated the game with the _V and the inverted triangles of El Greco, something he had already begun in The Villagers . |
| Según John Richardson, historiador del arte británico, Les Demoiselles d'Avignon resulta que ofrece más respuestas una vez que nos damos cuenta de que la pintura le debe al menos tanto a El Greco como a Cézanne . | According to John Richardson, a British art historian, Les Demoiselles d'Avignon turns out to have a few more answers to give once we realize that the painting owes at least as much to El Greco as Cézanne . |
| A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción. | At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007. |
| Las autoridades yugoslavas crean enormes problemas en las fronteras greco yugoslavas a los camiones griegos y a los turistas o ciudadanos griegos que sencillamente atraviesan aquel país provenientes de la Comunidad Europea o en camino hacia la misma. | The Yugoslavian authorities are creating major problems at the Greek Yugoslavian border for Greek freight vehicles, Greek tourists and Greek nationals who are simply crossing Yugoslavia in transit to and from the European Community. |
| El patriarca Gregorios III de la Iglesia Greco Católica Melquita afirmó hace poco que desde 2011, más de 1000 cristianos fueron asesinados y más de 40 iglesias y otras instituciones cristianas (escuelas, orfanatos y casas de acogida) resultaron dañadas o destruidas. | Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. |
| El pasado mes de enero, el director gerente de Gazprom, Alexey Miller, desechó imperiosamente las preocupaciones europeas con estas palabras Hemos informado a nuestros socios europeos y ahora les corresponde a ellos instalar la nueva infraestructura necesaria a partir de la frontera greco turca . | In January, Gazprom's CEO, Alexey Miller, imperiously brushed off European concerns, stating, We have informed our European partners, and now it is up to them to put in place the necessary infrastructure starting from the Turkish Greek border. |
| En una segunda ceremonia en la capital de Bulgaria, Sofía, Juana (que era hija de un padre católico y una madre ortodoxa) se casó con Boris por el rito greco ortodoxo, lo que provocó cierto resquemor con la Iglesia Católica y con el Papa Pío IX. | At a second ceremony in Sofia, Bulgaria, Giovanna (who herself was daughter of a Roman Catholic father and a born Orthodox mother) was married in an Eastern Orthodox Church ceremony, bringing her into conflict with the Roman Catholic Church. |
| El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte ra greco yugoslava, aquél se incautó de cinco libros de historia relativos a la Grecia sep tentrional y de dos cuadros. | On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. |
| En una entrevista con Borsellino en 1992, Messina lo resumió diciendo que los jefes de Corleone nos utilizaban para deshacerse de los antiguos jefes, y luego se deshacían de todos aquellos que levantaban la cabeza, como ocurrió con Pino Greco, Mario Prestifilippo y Vincenzo Puccio ... todo lo que queda son hombres sin carácter, simples títeres . | In an interview with Borsellino in 1992, Messina summed this up by stating that the Corleonesi bosses used us to get rid of the old bosses, then they got rid of all those who raised their heads, like Giuseppe Greco, the Shoe , Mario Prestifilippo and Puccio...all that's left are men without character, who are their puppets. |
