Translation of "Grupo de Desarrollo de la ONU" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones | U.N. group drafts plan to reduce emissions |
| Pero según la Oficina del Alto Comisionado para los refugiados de ONU, los eritreos constituyen el segundo grupo en importancia. | But the UN High Commissioner for Refugees says the second largest group of migrants are Eritreans. |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group |
| Para concienciar más sobre el caso de Pu, la Media Legal Defence Initiative solicitó en diciembre de 2014 al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU, instando al Grupo de Trabajo de la ONU a que exhorte al gobierno chino a que libere inmediatamente a Pu y retire todos los cargos en su contra. | To raise awareness about Pu s case, the Media Legal Defence Initiative petitioned the UN Working Group on Arbitrary Detention in December 2014, urging the UN Working Group to call upon the Chinese government to immediately release Pu and withdraw all charges against him. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| 12. Acoge con satisfacción el aumento de la cooperación entre el ONU Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y observa con interés la ubicación prevista en determinadas oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en países en desarrollo, en consulta con los respectivos gobiernos, de directores de programas del ONU Hábitat de contratación local | 12. Welcomes increased cooperation between UN Habitat and the United Nations Development Programme, and notes with interest the envisaged placement of locally recruited UN Habitat programme managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with the relevant Governments |
| 14. Pide al ONU Hábitat que colabore con la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría en la preparación del 12 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para promover un debate fructífero sobre el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos | 14. Requests UN Habitat to collaborate with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in the preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development to promote a fruitful discussion on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| En lenguaje ampuloso, ONU la afirma que las 169 metas de la Agenda para el Desarrollo Sostenible están integradas y son indivisibles . | In lofty language, the UN claims that the Agenda for Sustainable Development s 169 targets are integrated and indivisible. |
| Mapa de la ONU del Cuerno de África. | Horn of Africa map from the UN. |
| Una clínica jurídica de Zagreb, Croacia presentó una petición ante el Grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU (UNWGAD) en representación de la reportera gráfica encarcelada. | Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist. |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015. | It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning. |
| El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 |
| El edificio de la ONU es muy impresionante. | The U.N. building is very impressive. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| 20. Exhorta al ONU Hábitat y la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a que colaboren estrechamente en los preparativos del 13 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para garantizar un debate normativo fructífero del grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos | 20. Calls upon UN Habitat and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to work together closely in the preparations for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in order to ensure a fruitful policy discussion of the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Reviste una importancia decisiva asegurar que la contaminación sea incluida en los Objetivos del desarrollo sustentable de la ONU, que se refieren a cómo alcanzar el desarrollo futuro de manera sustentable luego de que se produzca el vencimiento de los Objetivos de desarrollo del milenio este año. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU | Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy |
| 10. Acoge con satisfacción el ingreso de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 10. Welcomes the membership of the United Nations Industrial Development Organization in the United Nations Development Group |
| La comisión de banda ancha de la ONU recientemente ha fijado objetivos para ayudar el acceso a la banda ancha en 50 de los países en vías de desarrollo, frente al 20 actual. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. | In short, the necessary degree of globalization. |
| Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU | And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N. |
| El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar | Top U.N. envoy in Kabul to step down |
| Es de fundamental importancia asegurarse de que la contaminación figure entre los Objetivos de desarrollo sustentable de la ONU, que observan la manera de alcanzar el futuro desarrollo de manera sustentable luego que finalice el plazo de los Objetivos de desarrollo del milenio este año e incluyen temas como terminar con la pobreza, promover la agricultura sustentable, asegurar la educación equitativa, entre otros. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more. |
| 12. Subraya la importancia de seguir examinando, en el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, la cuestión de un mecanismo adecuado permanente para vigilar la realización del derecho al desarrollo | 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development |
| 42. Reconocemos la considerable contribución de mecanismos tales como el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional, impulsado por un grupo de países en desarrollo, así como la posible contribución del Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria a las actividades de desarrollo en los países en desarrollo. | 42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries. |
| c) Crear un grupo de expertos, previa aprobación del Grupo Directivo Especial, que realice la labor de evaluar las distintas evaluaciones, teniendo en cuenta la importancia de que en el grupo haya una participación suficiente de expertos de los países en desarrollo | (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group |
| Este es el informe de la ONU que salió el viernes. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| Este foro fue fundado en 1995 por el grupo de compañías responsables del desarrollo de USB. | It was formed in 1995 by the group of companies that developed USB. |
| Qué significa ONU? | What does UN stand for? |
| 7. Reconoce la importante función que desempeñan las oficinas regionales y el personal del ONU Hábitat en la prestación de apoyo operacional a los países en desarrollo y a este respecto exhorta a los gobiernos a que refuercen y apoyen financieramente las oficinas regionales del ONU Hábitat a fin de ampliar el apoyo operacional a los países en desarrollo y a los países de economía en transición | 7. Recognizes the important role of regional offices and personnel of UN Habitat in providing operational support to developing countries, and in this regard calls upon Governments to strengthen and support financially the regional offices of UN Habitat in order to expand operational support to developing countries and countries with economies in transition |
| No todo país pertenece a la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU. | The European Community could take this initiative through the United Nations. |
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU. | Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials. |
Búsquedas relacionadas : Programa De Desarrollo De La ONU - Grupo De Desarrollo - Grupo De Alto Nivel De La ONU - Organismos De La ONU - Sede De La ONU - Equipo De La ONU - Entidades De La ONU - Sesión De La ONU - Panel De La ONU - Reunión De La ONU - Declaración De La ONU - Agencia De La ONU - Agencias De La ONU - Resolución De La ONU
