El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial.	On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.
Escapar del Banco Mundial	Escape from the World Bank
Gobernador suplente del Banco Mundial	Alternate Governor of the World Bank
Gobernador del Banco Mundial ( hasta 1995 )	Governor of the World Bank ( until 1995 )
Lo mismo cabe decir del Banco Mundial.	The same could be said about the World Bank.
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial	Towards central bank independence a global trend
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.	These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI ( reuniones anuales )	Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )
Por ello logramos fondos del Banco Mundial para tratar de hacerlo	So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
No escuchen al Banco Mundial, escuchen a la gente del lugar.	Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.
En febrero de 2014, se convirtió en consultor del Banco Mundial.	In February 2014, he became a consultant for the World Bank.
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
Observando, en el contexto del comercio internacional y el desarrollo, la labor en curso del Grupo Mixto de Tareas sobre Pequeños Estados de la secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial,	Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States,
The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( con B. Moreno Dodson ) , Instituto del Banco Mundial , Banco Mundial ( 2003 ) .	The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , World Bank ( 2003 ) .
6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración	6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
Una nueva misión para el Banco Mundial	व श व ब क क ल ए नय म शन
Una nueva visión para el Banco Mundial	A New Vision for the World Bank
En esta reorganización del componente central del Grupo Banco Mundial, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (IBRD por sus siglas en inglés), Kim ha adoptado un modelo que combina la gestión y la consultoría uniendo experiencia con proyección regional.	In reorganizing the World Bank Group s central component, the International Bank for Reconstruction and Development, Kim has adopted a management consulting model that unites expertise with regional coverage.
Entre los optimistas figuran Ejaz Ghani y Stephen D. O Connell, del Banco Mundial.	Among the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O Connell of the World Bank.
Eso es lo que dice el Banco Mundial.	That's what the World Bank says.
Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.	I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo.	A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda.
A lo largo de los últimos meses al margen de las reuniones de primavera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Mundial y en el Foro Mundial sobre la Educación celebrado el pasado mes de mayo , un grupo oficioso ha estado examinando la propuesta de creación de un nuevo fondo mundial para la instrucción en situaciones de emergencia.	Over the last few months on the margins of the Spring Meetings of the World Bank and the International Monetary Fund, and at the World Education Forum in May an informal group has been considering a proposal to establish a new global fund for education in emergencies.
Ese grupo del Mundial de 1990 es el mejor Equipo Nacional que hayas visto?	Is the 1990 World National Team the best you've ever seen?
El informe del Grupo del Banco Mundial apunta a cuatro pilares fundamentales de la financiación para el desarrollo movilización de los recursos internos, mejor y más inteligente ayuda, financiamiento privado interno y financiamiento privado externo.	The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance.
Ninguno de ellos aparece entre las estadísticas del proyecto Doing Business (Hacer Negocios) del Banco Mundial, como tampoco en el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial.	None of them appears in the World Bank s Doing Business indicators or the World Economic Forum s Global Competitiveness Index.
El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial encabezan el grupo de actores tradicionales entusiastas por ayudar, y ofrecen cancelar deudas y financiamiento en condiciones favorables.	The International Monetary Fund and the World Bank lead the chorus of traditional players eager to help, offering debt write offs and concessionary finance.
Funcionarán estas nuevas instituciones como el Banco Mundial o como un banco más convencional como el Banco Europeo de Inversiones (BEI)?	Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?
El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor .	The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .
El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor .	The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .'
Y, como lo ha subrayado Dilip Ratha, del Banco Mundial, este dinero puede hacer mucho bien.	And this money can do a lot of good, as the World Bank s Dilip Ratha has highlighted.
Solía trabajar como el Director. de la oficina del Banco Mundial en Nairobi para Africa Oriental	I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa.
Esto está prohibido por los estatutos del Banco Mundial. Así que quiero que pares tus actividades.	This is forbidden by the charter of the World Bank, so I want you to stop your doings.
No hace mucho tiempo di una charla para el Banco Mundial y mostré esta maravillosa imagen de la Tierra, y dije, Aquí está! El Banco Mundial!	I gave a talk not so long ago at the World Bank and I showed this amazing image of Earth and I said, There it is! The World Bank!
Era gestor de Portugal Telecom en Macau, Brasil, y China, asistente del gobierno timorense, y consultor del Banco Mundial.	He was a manager for Portugal Telecom in Macau, Brazil, and China, assistant to the Timorese government, and a consultant to the World Bank.
Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial.	Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings.
También tenemos al prestigioso director del banco central de Irlanda, Patrick Honohan, que pasó casi una década trabajando para el Banco Mundial en Washington, DC.	Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC.
Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial?	Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?
El grupo apoyó el álbum con su primera gira mundial.	The band supported the album with their first worldwide tour.
Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial.	We've seen an image of our blue planet, our world bank.
Ahora, Porqué el Banco Mundial no me deja hacer este trabajo?	Now, why did the World Bank not let me do this work?
Tras firmar, volvería a ser miembro del FMI, con lo que automáticamente tendría derecho a formar parte del Banco Mundial.	Having signed, Cuba would once again formally become a member of the IMF, at which point it would be automatically entitled to membership in the World Bank.
LAGUNA BEACH En las recién concluidas reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, hubo no pocas desconexiones.	LAGUNA BEACH There were quite a few disconnects at the recently concluded Annual Meetings of the International Monetary Fund and World Bank.
La política de sin condiciones del grupo BRICS desafía explícitamente las condiciones impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los solicitantes de crédito, aunque la política sigue sin ponerse a prueba.	The BRICS no strings policy explicitly challenges the conditionality imposed on borrowers by the World Bank and the International Monetary Fund, though the policy remains untested.

Búsquedas relacionadas : Grupo Del Banco - Banco Mundial - Préstamos Del Banco Mundial - Instituto Del Banco Mundial - Informe Del Banco Mundial - Datos Del Banco Mundial - Encuesta Del Banco Mundial - Representante Del Banco Mundial - Políticas Del Banco Mundial - Sede Del Grupo Mundial - Banco Universal Mundial - Grupo Empresarial Mundial - Del Grupo - Banco Del Panel

Muestra esta página en español