Translation of "Guerra árabe israelí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista Árabe Unida es un partido político árabe israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). | During the Knesset term, the Arab Democratic Party became a faction within the United Arab List, and its name was dropped from the party title. |
| Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. | Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| Uno de los R 35 inutilizados se encuentra hoy cerca del kibbutz, como un memorial de la Guerra árabe israelí de 1948. | One of the disabled R 35s remains near the kibbutz today as a memorial of the 1948 Israeli War of Independence. |
| Mi nombre es Muhammad y soy un orgulloso sionista israelí árabe musulmán. | My name is Muhammad. And I am a proud Israeli Zionist Arab Muslim. |
| Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. | Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. |
| Ahron (Ronnie) Bregman (n. en 1957 en Israel) es un cientista político, periodista y escritor israelí británico, especialista en el conflicto árabe israelí. | Ahron (Ronnie) Bregman (, born 1958 in Israel) is a British Israeli political scientist, as well as a writer and journalist, specialising on the Arab Israeli conflict. |
| Sin embargo, soy un árabe que ha nacido en Israel, en el estado judío de Israel, lo que hace que sea un árabe israelí. | But I am an Arab who was born in Israel, in the Jewish state of Israel, so that makes me an Israeli Arab. |
| Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU. | Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices |
| Quiero hacer saber a todo el mundo que identificarme como sionista israelí árabe musulmán no significa que me haya olvidado de que soy un árabe. | I just want everyone to know me, identifying myself as an Israeli Zionist Arab Muslim doesn't mean that I've forgotten I am an Arab. |
| En la larga y dolorosa historia del conflicto árabe israelí, a ningún primer ministro israelí han denigrado tanto como a Netanyahu (a no ser quizá Ariel Sharon). | In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu. |
| Bregman ha escrito varios libros sobre el Conflicto Árabe Israelí y sobre los asuntos del Oriente Medio. | Bregman is the writer of several books and articles on the Arab Israeli conflict and Middle Eastern Affairs. |
| Esta superioridad aérea israelí aseguro el éxito para el resto de la guerra. | This ensured Israeli air superiority for the rest of the war. |
| Muhammad Zoabi de 17 años, que ganó fama en los medios sociales este verano al declararse Sionista israelí árabe musulmán , desapareció de la blogósfera tras ser amenazado de muerte durante la guerra entre Israel y Gaza. | Seventeen year old Muhammad Zoabi, who shot to social media fame this summer as a self professed Israeli Zionist Arab Muslim , disappeared from the blogosphere after receiving death threats during the war between Israel and Gaza. |
| Mira, tan solo tenemos un parlamento israelí y el mundo árabe tiene 22...Hanin Zoabi, vete de una puñetera vez de Israel. | Look, we have one Israeli parliament and the Arab world has 22 parliaments... Hanin Zoabi, get the hell out of Israel. |
| Dicha refinería fue bombardeado por la Fuerza Aérea Israelí (IAF) en 1973, durante la Guerra de Yom Kipur. | The city's oil refinery was bombed by the Israeli Air Force (IAF) during the 1973 Yom Kippur War. |
| 1. Reafirma la necesidad de lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, núcleo del conflicto árabe israelí, en todos sus aspectos | 1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| La guerra empujaría a la opinión árabe hacia el fundamentalismo islámico, quizá de forma decisiva. | It would push arab opinion towards Islamic fundamentalism, perhaps decisively. |
| En relación con el conflicto árabe israelí, la Comuni dad siempre ha afirmado, desde la Declaración de Venecia, que dichas resoluciones constituyen la base a | We need to create a competitive single market. This directive, as tabled, helps us to do that. |
| No árabe y árabe? | A foreign tongue and an Arab (audience)? |
| No árabe y árabe? | A foreign tongue and an Arab! |
| No árabe y árabe? | (A Book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab? |
| No árabe y árabe? | Non Arabic and an Arab? |
| No árabe y árabe? | How strange, a non Arabic scripture and an Arab audience! |
| No árabe y árabe? | A non Arabian scripture and an Arabian prophet !? |
| No árabe y árabe? | Is it a foreign recitation and an Arab messenger ? |
| No árabe y árabe? | Could a non Arabic Book be revealed to an Arabic speaking person? |
| No árabe y árabe? | What! |
| Nuevo shequel israelí | New Israeli Sheqel |
| De hecho, desde 1882, todo el conflicto árabe judío israelí ha generado apenas la mitad de la cantidad de víctimas que Siria arrojó en sólo tres años. | In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years. |
| Árabe | Arabic |
| En uno de los primeros videos, el joven Zoabi ataca verbalmente a Hanin Zoabi, la primera mujer árabe del Knéset israelí (Parlamento) y a un miembro de su extensa familia. | In one of his earliest videos, young Zoabi verbally attacks Hanin Zoabi, Israel's first Arab woman member of Knesset (parliament) and a member of his extended family. |
| El ascenso del islam político, a raíz de la guerra árabo israelí de los Seis Días en 1967, asestó otro golpe a las minorías religiosas. | The rise of political Islam following the Arab Israeli Six Day War in 1967 dealt another blow to religious minorities. |
| Pero eso no es excusa para que Abe respondiera a ISIS con la bandera israelí detrás, conducta que Nikkan Gendai considera desinformada , garantizando escaso apoyo a Japón desde el mundo árabe. | But that was no excuse for Abe to respond to ISIS in front of an Israeli flag, which Nikkan Gendai calls clueless , guaranteeing little support for Japan from the rest of the Arab world. |
| No puedo escribir en árabe. No tengo teclado árabe. | I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard. |
| Un momento crucial en la historia de la oscilación israelí entre el activismo diplomático y el militar se dio en vísperas de la guerra de 1967. | A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war. |
| Hablas árabe? | Do you speak Arabic? |
| Hablan árabe? | Do you speak Arabic? |
| Hablás árabe? | Do you speak Arabic? |
| Hablo árabe. | I speak Arabic. |
| Alfabeto árabe | ArabicAlphabet |
| Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. | I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. |
| La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe. | The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. |
Búsquedas relacionadas : Guerra árabe-israelí - Conflicto árabe-israelí - árabe - Ocupación Israelí - Shekel Israelí - Colono Israelí - Mundo árabe - Té árabe - Arquitectura árabe - Número árabe - Lenguaje árabe - Camello árabe
