Translation of "Guerra de Crimea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Centro de Crimea | central Crimea |
| Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Tomó parte como coronel en la Guerra de Crimea, y después de la batalla de Inkerman recibió el rango de general de brigada. | He took part as a colonel in the Crimean War, and after the battle of Inkerman received the rank of general of brigade. |
| Otro huyó luego de Crimea a Polonia. | Another has since left Crimea for Poland. |
| Estos últimos viven en Crimea. | These four are all based in Crimea. |
| El artículo , Voluntarios para el batallón de Crimea , cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental. | The article, Volunteers of the Crimea Battalion, tells the stories of volunteers supporting the Krym (Crimea) volunteer battalion and other Crimean units fighting as part of the Ukrainian forces in eastern Ukraine. |
| Saludos de parte de Apple a sus desarrolladores de Crimea. | Hello from Apple to Crimean developers. |
| Pero de camino a Crimea, se reunió con una famosa banda de motociclistas nacionalistas rusos, cuyos miembros exigen que Crimea pase a la órbita de Rusia. | On his way to the Crimea, however, Putin encountered a notorious Russian nationalist motorcycle gang, whose members demand that the Crimea be transferred to Russia. |
| Otro bloguero, que apoya la anexión de Crimea a Rusia, admitió | Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted |
| Unidades tártaros de Crimea montadas penetraron en lo Hrubieszów, Jasło y Biecz. | Mounted Crimean Tatar units penetrated as far as Hrubieszów, Jasło and Biecz. |
| Los dos blogueros de Crimea a favor de Ucrania han abandonado el territorio. | Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. |
| Que actúen en Crimea ante las gaviotas, en playas vacías. | Let them perform in the Crimea before seagulls, on empty beaches. |
| La estrategia resultante, comenzando por la anexión de Crimea, aportó resultados casi inmediatamente. | The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. |
| 3.Conoce la nueva mascota anime de Crimea, Natalia Poklonskaya por Andrey Tselikov | Meet Crimea's New Anime Mascot, Natalia Poklonskaya by Andrey Tselikov |
| Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea | Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| El beligerante vecino oriental se ha anexionado a Crimea, ha subvencionado a los rebeldes de la Ucrania oriental, ha aplicado una guerra comercial, al interrumpir intermitentemente su suministro de gas natural, y amenaza con un ataque financiero. | The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack. |
| Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. | Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. |
| Posteriormente serviría en Malta, Corfú, Crimea, Jamaica y, en 1831, Canadá. | Later he served in Malta, Corfu, the Crimea, Jamaica, and in 1831 Canada. |
| Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea. | Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea. |
| Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado. | Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region. |
| Sin embargo, aunque los aliados rusos en la Segunda Guerra Mundial eran europeos y estadounidenses, no habrá líderes occidentales en la conmemoración un reflejo de la desaprobación de Occidente a la invasión por Putin de Ucrania y su anexión de Crimea. | Yet, though Russia s WWII allies were from Europe and North America, no Western leaders will attend the commemoration a reflection of the West s disapproval of Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea. |
| Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. | Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. |
| Si quisieran continuar con su trabajo, los desarrolladores tendrían que afrontar esta situación con escasas posibilidades mudarse fuera de Crimea, trasladar su trabajo a servidores externos a Crimea (p. ej. a Rusia, que también conlleva una serie de problemas) o utilizar la red Tor y otras herramientas VPN para manejar los ordenadores desde Crimea. | The developers are faced with only a few choices if they wish to continue their work move away from Crimea, move their work to servers outside of Crimea (e.g., to Russia, which comes with its own set of problems) or use Tor and other VPN tools to manage computers in Crimea. |
| Rusia controla Crimea y ha desestabilizado partes importantes del resto del país. | Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country. |
| Encuesta Crimea y los Juegos olímpicos han hecho felices a los rusos. | Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy. |
| Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. | When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. |
| Las fuerzas del presidente ruso, Vladimir Putin, han invadido Crimea y el este de Ucrania. | Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. |
| Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? | So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? |
| Se debe convencer a Putin de que al obtener Crimea él ha perdido a Ucrania. | Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. | Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. |
| El periodismo ciudadano se ha vuelto extremadamente peligroso en el Donbas y Crimea. | Citizen journalism has become extremely dangerous in the Donbas and Crimea. |
| El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental. | The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine. |
| Putin firma el tratado Crimea Rusia, 13 de marzo de 2014, foto de Gabriel Fortin Harvey en Demotix. | Putin signs Russia Crimea treaty, March 13, 2014, by Gabriel Fortin Harvey, Demotix. |
| Putin sacó ventaja a principios de la crisis al anexar Crimea y ahora está obligando hábilmente a que Occidente, dividido y reacio al riesgo, elija entre la guerra y el acuerdo en la región de la cuenca del Donéts en el este ucraniano. | Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Hasta donde yo sé, no realizó ninguna declaración apoyando la anexión de Crimea o la división de Ucrania. | As far as I know she didn t make any statements supporting the annexation of the Crimea or the division of Ukraine. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| En la era post Crimea en Rusia, el mínimo incidente parece capaz de despertar el fervor patriótico. | In Russia's post Crimea era, almost any event seems capable of sparking spasms of patriotic fervor. |
| Al ganar Crimea como lo hizo, bien puede ser que Rusia haya perdido Ucrania. | By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
Búsquedas relacionadas : Crimea - Península De Crimea - Anexión De Crimea - República De Crimea - En La Crimea - La Región De Crimea - La Fiebre Hemorrágica De Crimea-Congo - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética
