Translation of "Guerra de final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra. | Eisenhower had campaigned to end the war. |
| La guerra ha entrado a su etapa final. | The war had entered its final stage. |
| Fue promovido a contraalmirante al final de la guerra, en 1895. | Togo was promoted to rear admiral at the end of the war, in 1895. |
| La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra. | Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war. |
| Kharkov (1943) Desde la ofensiva alemana de primavera hasta el final de la guerra. | Kharkov (1943) from the German spring offensive to the end of the war. |
| Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| Skoblin y su esposa se trasladaron a París al final de la Guerra Civil. | Life as Soviet Agent Skoblin and his wife moved to Paris at the end of the Civil War. |
| También fue el lugar de la batalla final por la isla durante la guerra. | It was also the site of the island's final battle during the war. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial fue evacuado a Silesia y al final de la guerra vivió en una casa de acogida en Checoslovaquia. | During World War II he was evacuated to Silesia and at the end of the war found himself in a foster home in Czechoslovakia. |
| Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría. | This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war. |
| No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| La relación entre norteamericanos y japoneses ha evolucionado desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | The relationship between Americans and Japanese has evolved since the end of WWII. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Al final de la guerra, Valaitis, su madre, y su hermano llegaron como refugiados a Alemania Occidental. | At the end of the war, Valaitis, her mother, and her brother arrived as refugees in West Germany. |
| Como el R.E.8, el F.K.8 fue también rápidamente descartado con el final de la guerra. | Like the R.E.8, the F.K.8 was quickly discarded with the end of the war the last squadron, No. |
| De hecho, no fue sino hacia el final de la guerra cuando se tomaron medidas para detener la masacre. | Indeed, it was only toward the end of the war that action was taken to stop the slaughter. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| La fabricación del Chassepot fue cancelada en febrero de 1875, cuatro años después del final de la Guerra Franco Prusiana. | Manufacturing of the Chassepot rifle ended in February 1875, four years after the end of the Franco Prussian War. |
| Su hermana hizo duplicados de las fotografías y los escondió, así que fueron preservados hasta el final de la guerra. | His sister made duplicates of the photographs and hid them, so they were preserved until the end of the war. |
| La importancia de este acontecimiento reside en que el final de la guerra fría ha colmado la nostalgia insatisfecha de un pueblo. | This is most important because it has led to a cut in arms and control of exports we certainly now need a common policy towards the third world with regard to arms exports when we think that in a Gulf War declared by the West, which is now threatened, the soldiers will fight and be struck by weapons that actually come from the West. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, Glushkó fue enviado a Alemania y Europa Oriental para estudiar el programa de cohetes alemán. | At the end of World War II, Glushko was sent to Germany and Eastern Europe to study the German rocket program. |
| CAMBRIDGE Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Japón se rigió por una constitución de paz , de cuño estadounidense, cuyo artículo 9 prohíbe la guerra y limita la acción de las fuerzas japonesas a la autodefensa. | CAMBRIDGE Since the end of World War II, Japan has been ruled by an American written peace constitution, Article 9 of which prohibits war and limits Japanese forces to self defense. |
| El final de la guerra fría ha permitido que, por primera vez, el Con sejo de Seguridad asumiera plenamente sus respon sabilidades, que tomara decisiones ejecutorias. | The end of the cold war has meant that, for the first time, the Security Council has been able to assume its responsibilities fully and take decisions that can be enforced. |
| Final Final | Finish Finish |
| El Partido Renacimiento Islámico (IRPT) ayudo a garantizar la paz al final de la devastadora guerra civil de Tayikistán a mediados de los años 90. | The Islamic Renaissance Party (IRPT) helped ensure peace at the end of Tajikistan s devastating civil war in the mid 1990s. |
| En el Golfo no solamente navegan muchos buques de guerra sino también las finanzas. El final no se puede prever de repente suben los pre | But I share the concern of many Member States and many Members that the financing of agriculture might begin to flounder, because the agricultural structures we are having to deal |
| En 1945, después del final de la Segunda Guerra Mundial y la devolución de la parte norte de Transilvania a Rumania, el U volvió a Cluj. | In 1945, after the end of the Second World War and the return of the northern part of Transylvania to Romania, U returned to its home in Cluj. |
| Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. | Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. |
| El Wilhelm Bauer, originalmente designado U 2540, es un submarino U Boot Tipo XXI completado poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial. | Wilhelm Bauer (originally designated U 2540) is a Type XXI U boat of Nazi Germany's Kriegsmarine , completed shortly before the end of World War II. |
| Los biólogos siguieron siendo escépticos al tema de la comunicación de larga distancia mucho más allá de los años 70, hasta el final de la Guerra Fría. | The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. |
| VIENA Hace cuarenta años, la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa concluía con la firma del Acta Final de Helsinki, un triunfo histórico de la cooperación sobre el conflicto, que sentó las bases para el final de la Guerra Fría. | VIENNA Forty years ago, the Conference on Security and Cooperation in Europe concluded with the signing of the Helsinki Final Act, a historic triumph of cooperation over conflict that set the stage for the end of the Cold War. |
| Después del final de la primera guerra mundial, el territorio del Alemán Oeste Hungría fue dado a Austria por los tratados de St. Germain y Trianon. | After the end of the First World War, the territory of German West Hungary was given to Austria by the Treaties of St. Germain and Trianon. |
| Hacia el final de la guerra, Anderson vivió en Schloss Winterstein, con Louise de Sajonia Meiningen, en lo que se convirtió en la zona de ocupación soviética. | Towards the end of the war Anderson lived at Schloss Winterstein with Louise of Saxe Meiningen, in what became the Soviet occupation zone. |
| Había estado recorriendo nuestro país en guerra con el director de cine Maroun Baghdadi cuando, al final del viaje, hizo una parada en la AUB. | She had been walking across our war ridden country with film director Maroun Baghdadi when, at the end of her journey, she stopped at AUB. |
| Resulta que súbitamente, 70 años después de la Segunda Guerra Mundial, 25 años después del final de la Guerra Fría y más o menos dos décadas después de la Guerra de los Balcanes, el futuro político, económico y estratégico de Europa es mucho más incierto de lo que se predecía apenas hace un año. | Here we are, 70 years after the end of World War II, a quarter century after the end of the Cold War, and some two decades after the Balkan wars, and suddenly Europe s political, economic, and strategic future seems much more uncertain than anyone predicted as recently as a year ago. |
| El resultado final fue una guerra sucia de acusaciones de contubernios que se difundieron a través de los medios sociales, según parece, principalmente por los seguidores de Gülen. | The end result was a dirty war of graft allegations spread through social media, apparently by Gülen s followers primarily. |
| Casi un cuarto de siglo después, los Balcanes siguen constituyendo una amenaza para la paz europea, exactamente como en vísperas de la primera guerra mundial y al final de la Guerra Fría, cuando la implosión de Yugoslavia provocó no solo la primera guerra en Europa desde 1945, sino también el regreso de los asesinatos genocidas. | Nearly a quarter century later, the Balkans continue to constitute a threat to European peace, just as they did on the eve of World War I and at the end of the Cold War, when Yugoslavia s implosion led not only to Europe s first war since 1945, but also to the return of genocidal murder. |
| También fue una figura clave en las negociaciones al final de la guerra, que culminaron en el Tratado de Shimonoseki, documento que él ayudó en la redacción. | He was also a key figure in the negotiations to end the war, culminating in the Treaty of Shimonoseki, which he helped draft. |
| Por eso no sorprende que haya habido tan poca inflación (de hecho, menos que en cualquiera de las décadas transcurridas desde el final de la Segunda Guerra Mundial). | So it is not surprising that inflation has remained so moderate indeed, lower than in any decade since the end of World War II. |
| Fue uno de los términos más empleados para justificar la agresión japonesa en Asia oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. | This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II. |
| Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Anuncio de final | Ending Banner |
| Final de mes | End month |
Búsquedas relacionadas : Final De La Guerra - Guerra A La Guerra Del Final - Final De - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada
