Translation of "Guillaume" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guillaume Martres | Guillaume Martres |
| Guillaume DE BURE | Guillaume DE BURE |
| Guillaume DE BUREA job description | Guillaume DE BURE |
| GUILLAUME ralmente aun, en las labores de este Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, coincido con el Sr. Guillaume. | LANE (RDE). Mr President, I agree with Mr Guillaume. |
| g) El Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Aviñón, Francia, 24 de febrero de 1311), también conocido como Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati o Guglielmo Rufati, fue un cardenal de la Iglesia católica de origen francés. | Guillaume Arrufat (died February 24, 1311), also known as Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati, Guglielmo Rufati, etc., was a Cardinal of the Roman Catholic Church. |
| McCartin, Guillaume y Lane hayan acentuado, ante todo, los riesgos potenciales inherentes a esta medida lo digo recordando en particular otros tiempos en que escuchaba con más frecuencia al señor Guillaume. | This, and this alone, is the question we have to address in the European Year of Tourism, for an adequate response is essential, one reason among many being that tourists themselves are becoming more demanding with regard to the environmental quality of the place where they choose to spend their leisure and holidays. |
| Motivo conmemorativo vigésimo quinto cumpleaños del heredero al trono , el Gran Duque Guillaume . | Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne |
| 1696 Guillaume de l'Hôpital presenta su regla para el cálculo de ciertos límites. | 1696 Guillaume de L'Hôpital states his rule for the computation of certain limits. |
| Sí, señor Guillaume, mientras no haya precios nundiales por producto, no conseguiremos nada. | Yes, Mr Guillaume, as long as there are no product specific world prices, we shall get nowhere. |
| GUILLAUME a los nuevos ciudadanos de la Comunidad que se expresen, debemos oírlos. | COT one group. I call on you to give the floor to the representative of the other group as well. |
| En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave . | In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave . |
| GUILLAUME ley, a pesar de las declaraciones de la Administración norteamericana reclamando una reducción del 70 . | The Commission's current proposals would destroy the rural areas that I represent and therefore I cannot accept them. |
| Fue alumno de Girodet Trioson y de Guillaume Guillon Lethière así como de su hermano, Achille Devéria. | He was a student of Girodet Trioson and Guillaume Guillon Lethière and of his own brother, Achille Devéria. |
| Ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac. | He translated works by Guillaume Apollinaire, Jean Philippe Toussaint, Agota Kristof, Daniel Pennac and Amélie Nothomb. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| Richard se reúne con la hermosa Françoise (Virginie Ledoyen) y su guapo novio, Étienne (Guillaume Canet), y los convence para acompañarle a la isla. | Richard meets a French couple, Françoise (Virginie Ledoyen) and her boyfriend, Étienne (Guillaume Canet), and persuades them to accompany him to the island, partly out of an attraction to Françoise. |
| En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Iché fue muy buen amigo de Max Jacob, cercano a Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine y un amigo de la niñez de Joe Bousquet. | Iché was a very good friend of Max Jacob, close to Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine and a childhood friend of Joe Bousquet. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, al igual que el documento de la Comisión al que se refiere, el informe Donnelly ya estaba tachado de precipitación. | But we cannot wait for these conferences to complete their work before taking steps to improve our day to day cooperation, since the construction of Europe is a day by day process. |
| El 27 de junio del 2006, Eths anuncia en su sitio web oficial que Guillaume y Roswell dejan la banda por tener diferentes puntos de vista . | Recent events On June 27 of 2006, Eths wrote an official statement on their website, announcing the departure of Guillaume and Roswell for different points of view . |
| El apoyo exterior más notable ha sido el de Guillaume Soro, ex primer ministro de Costa de Marfil y actual presidente de la Asamblea Nacional Marfileña | The most noteworthy foreign support has been from Guillaume Soro, former prime minister of the Republic of Cote d Ivoire and current president of the Ivorian National Assembly |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, señores Comisarios, he escuchado con interés a la declaración del Comisario McSharry y podría suscribir la orientación general de su discurso. | GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, I listened with interest to the statement by Mr MacSharry and I can support the general tenor of his remarks. |
| Entre sus ramas filiales se encuentran (Georges Guillaume Amatus Lüer, Louis Joseph Mathieu y Adolphe Collin en París, Josef Leiter en Viena y Camillus Nyrop en Copenhague). | Several of his apprentices also became well known instrument makers, including Georges Guillaume Amatus Lüer, Louis Joseph Mathieu, and Adolphe Collin in Paris Josef Leiter in Vienna and Camillus Nyrop in Copenhagen. |
| Descripción en el centro de la moneda está representada la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri superpuesta sobre la efigie del Gran Duque heredero Guillaume . | Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin . |
| En 1915, en colaboración con Max Jacob y Guillaume Apollinaire, Ozenfant fundó la revista L Elan , que editó hasta 1916, y sus teorías sobre el purismo comenzaron a desarrollarse. | In 1915, in collaboration with Max Jacob and Guillaume Apollinaire, Ozenfant founded the magazine L Elan , which he edited until 1916, and his theories of Purism began to develop. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, resulta indiscutible la necesidad de armonizar, en la CEE, las reglas sanitarias aplicables a la matanza y a la transformación de carne de caza de cría. | Amendment no. 42 is acceptable if the figure is reduced to the region of 60 70 per cent. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, es cierto que las razones que motivan la propuesta de la Comisión son razones nobles, pues deberían permitir que países en vías de desarrollo mejoraran sus ingresos de exportación. | GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, it is true that the reasons for the Commission proposal are estimable, since they were intended to enable certain developing countries to improve their export revenues. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, durante los trabajos de la comisión, ésta se felicitó ampliamente por el éxito de la reunificación alemana, una reunificación que nadie habría podido imaginar tan cercana hace un año. | German unification has been achieved. We can forget the arguments about whether the first state treaty prevents or promotes the economic, social and ecological reconstruction of the former GDR. |
| nbsp nbsp Anthony Rey nbsp nbsp Benjamin Lucas nbsp nbsp Benjamin Moreau nbsp nbsp Gaël Clouet nbsp nbsp Guillaume Pelouas nbsp nbsp Joël Marco nbsp nbsp Laurent Dang nbsp nbsp Nicolas Linard nbsp nbsp Vincent Sac | nbsp nbsp Anthony Rey nbsp nbsp Benjamin Lucas nbsp nbsp Benjamin Moreau nbsp nbsp Gaël Clouet nbsp nbsp Guillaume Pelouas nbsp nbsp Joël Marco nbsp nbsp Laurent Dang nbsp nbsp Nicolas Linard nbsp nbsp Vincent Sac |
| Es el resultado, en particular, de la caída de las cotizaciones de las materias primas y de la negativa, señor Guillaume, de nuestros Estados a renovar y consolidar acuerdos internacionales de estabilización de los pre cios. | On the other hand, it is true that each of our states and the Community first and foremost can contribute towards the cancellation of this debt. |
| GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) En la mis ma medida que apreciamos los esfuerzos del ponente en comisión por defender el interés de una revisión de la línea directriz agrícola, deploramos que no haya sido escuchado. | GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) We greatly appreciate the rapporteur's efforts in committee to stress the desirability of revising the main lines of our agricultural policy, and we are very sorry that he was not been listened to. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, los MCM se establecieron en 1969 para evitar las distorsiones de competencia, nacidos de un cambio de paridad de una moneda, no seguidos de ajuste de los pre cios agrícolas en esta misma moneda. | GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, MCAs were introduced in 1969 to prevent distortion of competition as a result of the devaluation of a currency which was not followed by an adjustment of agricultural prices in that currency. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, quién no está en contra de la supresión de la deuda para los países en desarrollo, dado que representa una cantidad considerable y aleja cada vez más las posibilidades de recuperación económica de estos países? | GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, who is not for the cancellation of debt for developing countries ? Because that debt represents a considerable burden and makes the prospects of economic recovery for those developing countries more distant every day. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, aquí nadie cuestiona la gran obligación que tiene la Comunidad de aportar una ayuda eficaz a los países del Este, países que se han liberado del yugo comunista, y que ahora buscan aplicar una economía de mercado para sustituir una economía nacionalizada, responsable de los perjuicios que todos conocemos. | C3 149 90 SYN 248) for a decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) |
| Lo digo plenamente consciente de ello y comparto al respecto la opinión del señor Guillaume de que sería ingenuo y erróneo pro ceder a una anulación global de las deudas sin trabajar al mismo tiempo en la búsqueda de soluciones para evitar que en el futuro se produzca un crecimiento dramático de las deudas en dichos países. | In spite of unanimous agreement in our committee, that resolution never saw the light of day. So I put down an oral question for September. |
| GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) A medida que nos acercamos a la fase final de la negociación del GATT, somos cada vez más los que nos mostramos preocupados por los resultados de la Ronda de Umguay, puesto que las posiciones de la Comunidad, con cesiones tras concesiones, se alejan cada vez más del espíritu y de la letra de Punta del Este. | The Community only agreed to the opening of talks because it hoped that the establishment of new rules for |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Para hacer frente al acontecimiento excepcional que representa la reunificación de Alemania que hemos acogido con beneplácito , a la rapidez con la cual se ha llevado a cabo lo que ha impedio, como es justo reconocer, una consulta en debida forma del Parlamento , la Comisión ha requerido al Consejo mayores poderes de gestión para asegurar, con el menor coste posible, la integración de la ex RDA. | Moreover, we are assuming that this 2000 million in expenditure can be matched by ECU 1500 million a year in revenue, since the GDR is obliged, as part of the EC, to pay over customs duties and a proportion of VAT to the EC, as is done by every Member State, which means that the actual burden on the budget will be about 1 . |
| El Sr. Guillaume menciona el 30 y pregunta por qué ha de ser un 30 ? y sugiere que el Congreso de los Estados Unidos no aceptará más del 20 permítame que le conteste que el Congreso de los Estados Unidos ha aceptado ya una cifra para los cinco próximo años que supera con mucho el 20 que ha sugerido y que, en realidad, se acerca al 30 que figura en nuestra propuesta. | MacSHARRY, Member of the Commission. Mr President, I thank all Members who have contributed to this debate. I found the contributions generally positive and constructive. |
