Translation of "Gustav" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tres fuertes construidos a mediados y finales del siglo 17 la protección del puerto Oscar (anteriormente Gustav Adolf), Karl y Gustav. | Three forts built in the mid to late 17th century protected the harbour Oscar (formerly Gustav Adolf), Karl and Gustav. |
| Gustav Mahler y Richard Strauss también emplearon el flutter tonguing . | Both Gustav Mahler and Richard Strauss used the effect as well. |
| Lo confirma incluso el periodista austriaco Gustav Chalupa, nacido en České Budějovice. | The famous journalist Gustav Chalupa, born in České Budějovice, also confirms this. |
| Gustav Theodor Fechner Ueber die Aechtheitsfrage der Holbein schen Madonna Discussion und Acten . | Gustav Theodor Fechner Ueber die Aechtheitsfrage der Holbein schen Madonna Discussion und Acten . |
| En 1908, Gustav Mahler dirigió con la orquesta el estreno mundial de su Sinfonía n.º 7 . | In 1908, Gustav Mahler led the orchestra in the world premiere of his Symphony No. |
| Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (Stralsund, 1817 Berlín, 1908) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y geólogo alemán. | Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (6 November 1817, Stralsund 10 July 1908, Zoppot) was a German botanist and geologist. |
| Ráfagas de 100 km h se reportaron en Terranova por varios días hasta que Gustav se alejó del área. | Gusts to over 60 mph (100 km h) were reported in Newfoundland for several days after the center of Gustav moved out of the area. |
| El huracán Gustav fue un huracán categoría 2 que azotó la costa este de Estados Unidos en septiembre de 2002. | Hurricane Gustav was a Category 2 hurricane that paralleled the East Coast of the United States in September 2002 during the 2002 Atlantic hurricane season. |
| Sin embargo Gustav se movió rápidamente, golpeando cabo Bretón, Nueva Escocia como un huracán categoría 1 el 12 de septiembre. | However, the storm was moving quickly enough to make landfall over Cape Breton, Nova Scotia as a Category 1 hurricane on September 12. |
| Siguiendo el consejo de Roscoe, marchó a Alemania en 1872 y en la universidad de Heidelberg, donde traajó con Gustav Kirchhoff, obtuvo el doctorado. | He spent a year with Gustav Kirchhoff at the University of Heidelberg, and having gained his PhD, returned to Owens as an unpaid demonstrator in physics. |
| Más tarde ese día los datos de un avión cazahuracanes indicaban que el sistema se había fortalecido a Tormenta Subtropical y entonces se le nombró Gustav. | Later that day, data from a Hurricane Hunter reconnaissance aircraft indicated that the system had strengthened into a subtropical storm, and the depression was upgraded to Subtropical Storm Gustav. |
| 1895 Diederik Korteweg y Gustav de Vries deriva la ecuación KdV para describir el desarrollo de ondas solitarias en la superficie del agua en canales poco profundos. | 1895 Diederik Korteweg and Gustav de Vries derive the Korteweg de Vries equation to describe the development of long solitary water waves in a canal of rectangular cross section. |
| Como observó hace casi 20 años el difunto economista de Yale, Gustav Ranis, la clave para un desarrollo sostenible y exitoso es evitar la incrustación de las ideas . | As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is avoiding the encrustation of ideas. |
| Gustav pasó la primera parte de su vida como una tormenta subtropical, y fue la primera tormenta subtropical en ser nombrada según la lista de nombres de su año. | Gustav spent the early part of its existence as a subtropical storm, and was the first such storm to be named from the current lists by the National Hurricane Center. |
| De hecho, según el difunto economista Gustav Ranis, la dinámica interactiva de las instituciones normativas y los mercados fue la clave para el éxito de las economías del Asia oriental. | Indeed, according to the late economist Gustav Ranis, the interactive dynamic of policy and market institutions was the key to the success of the East Asian economies. |
| Nueva York y Nueva Inglaterra La interacción entre Gustav y un sistema no tropical causó fuertes vientos que afectaron la costa de Nueva Inglaterra, el este de Nueva York y Massachusetts. | New York and New England The interaction between Gustav and the non tropical system caused strong winds that affected areas of coastal New England, mainly in eastern New York and Massachusetts. |
| Artistas, pensadores y políticos radicales de la época, como Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl, e incluso León Trotsky eran clientes habituales del café de la casa. | Artists, thinkers, and political radicals of the period such as Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl, and even Leon Trotsky were regular coffee house patrons. |
| Nueva Jersey Aunque el centro de Gustav se mantuvo lejos de la costa, la diferencia en la presión entre el y un centro de alta presión sobre el centro de los Estados Unidos causó fuertes vientos en Nueva Jersey el 11 de septiembre. | New Jersey Although the center of Gustav remained well offshore, the difference in pressure between it and a high pressure area over the central United States caused strong winds in areas of New Jersey on September 11. |
| Otros estrenos incluyen el de Hamburgo el 16 de enero de 1892 con Gustav Mahler dirigiendo en Londres el 23 de mayo de 1892 en la Royal Opera House, Covent Garden y en Australia el 19 de octubre de 1893 en el Princess's Theatre en Melbourne. | Other first performances include those in Hamburg on 16 January 1892 with Gustav Mahler conducting in London on 23 May 1892 at the Royal Opera House, Covent Garden and inAustralia on 19 October 1893 at the Princess's Theatre in Melbourne. |
| Excepciones importantes son la epopeya nacional, el Kalevipoeg (Hijo de Kalev), escrito por Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) la balada Lapse sünd (Nacimiento de un niño) de Gustav Suits el poema Toomas ja Mai (Toomas y Mai) de Villem Grünthal Ridala (1885 1942) y tres poemas de August Annist (1899 1972). | The most outstanding achievements in this field are the national epic Kalevipoeg (Son of Kalev), written by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) Gustav Suits's ballad Lapse sünd (Birth of a Child) Villem Grünthal Ridala's (1885 1942) poem Toomas ja Mai (Toomas and Mai) and three poems by August Annist (1899 1972). |
| En otras partidas, ganó a Paul Morphy (3 2) en Blindsim, 1864 perdió contra Gustav Neumann (0 3) en París, en 1867 perdió dos veces contra Wilhelm Steinitz (2 9) en 1883 y (0 5) en 1888 ganó dos veces a Andrés Clemente Vázquez (7 0) en 1887 y (7 4) en 1890 perdió tres veces contra George Henry Mackenzie (3 6) y (0,5 5,5) en 1887 y (4,5 7,5) en 1888 perdió contra Joseph Henry Blackburne (4 6) en 1891 y perdió contra Emanuel Lasker (0,5 2,5) en 1893, estos últimos en La Habana. | In matches, he won against Paul Morphy 3 2 at Havana 1864 (blind simultan., Morphy gave odds of a knight) lost to Gustav Neumann 0 3 in Paris in 1867 lost twice to Wilhelm Steinitz 2 9 in 1883 and 0 5 in 1888 won twice against Andrés Clemente Vázquez 7 0 in 1887 and 7 4 in 1890 lost thrice to George Henry Mackenzie 3 6 and 0.5 5.5 in 1887 and 4.5 7.5 in 1888 lost to Joseph Henry Blackburne 4 6 in 1891 and lost to Emanuel Lasker 0.5 2.5 in 1893, all in Havana. |
