Translation of "Hágase" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hágase la luz! | Let there be light! |
| Pero hágase todo decentemente y con orden | Let all things be done decently and in order. |
| Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor | When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done. |
| Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor | And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done. |
| Hágase más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten atención a palabras mentirosas | Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. |
| Entonces María dijo He aquí la sierva del Señor hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella | Mary said, Behold, the handmaid of the Lord be it to me according to your word. The angel departed from her. |
| Entonces María dijo He aquí la sierva del Señor hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella | And Mary said, Behold the handmaid of the Lord be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje | For thus says the Lord Yahweh I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje | For thus saith the Lord GOD I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
| Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio | Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. |
| Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio | Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. |
| Por segunda vez se apartó y oró diciendo Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad | Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done. |
| Por segunda vez se apartó y oró diciendo Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad | He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. |
| Ahora pues, hagamos un pacto con nuestro Dios Despediremos a todas las mujeres y a los hijos nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios. Hágase conforme a la ley | Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law. |
| Ahora pues, hagamos un pacto con nuestro Dios Despediremos a todas las mujeres y a los hijos nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios. Hágase conforme a la ley | Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God and let it be done according to the law. |
