Translation of "HUIDO" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos pudieron haber huido. | They could've run away. |
| Obote huido al exilio en Zambia. | Obote fled to exile in Zambia. |
| Nuestros hijos ya han huido a otros países . | Our children have already fled to other countries. |
| La moneda nacional de Azerbaiyán ha huido despavorida? | Has Azerbaijan's National Currency Run Away Scared? Global Voices |
| Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares. | Over 1,000 foreigners have fled their homes. |
| Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas | Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life. |
| Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas | Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life. |
| Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido | And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen. | The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime. |
| ACTUALIZACIÓN Según Refugees, 50.000 refugiados han huido a Tanzania, RDC y Ruanda el mes pasado. | UPDATE According to Refugees, 50,000 refugees hv fled to Tanzania DRC Rwanda over the past month burundichaos pic.twitter.com 8id2Rawnbl Jamii Forums ( JamiiForums) May 9, 2015 |
| Miré, y he aquí que no había hombre, y todas las aves del cielo habían huido | I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. |
| Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó | Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. |
| Miré, y he aquí que no había hombre, y todas las aves del cielo habían huido | I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó | Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| Muchos han muerto en la resistencia, otros han huido a campamentos en la vecina Papua Nueva Guinea. | Many have lost their lives in resisting and others have fled to camps in neighbouring Papua New Guinea (PNG). |
| 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido | 'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, |
| A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más | It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him. |
| 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido | But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled |
| A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más | And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him. |
| El fin de la diversidad en Oriente Medio es una tragedia no sólo para quienes han muerto, huido o sufrido. | The end of diversity in the Middle East is a tragedy not only for those who have died, fled, or suffered. |
| Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias. | When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. |
| Como otras decenas de miles de niños de él, su familia y ella habían huido al empeorar el conflicto de Siria. | Like the tens of thousands of other children there, she and her family had fled the ever worsening conflict in Syria. |
| Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla | The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle. |
| Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla | And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. |
| Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba | God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
| Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa | Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? |
| Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba | And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah |
| Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. | Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. |
| Pero ahora tras dos años de desoladoras batallas, gran parte de la ciudad está en ruinas, y mucha de su población ha huido. | But now after two years of bitter fighting, much of the city lies in ruins, and many of the people have fled. |
| Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso. | Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule. |
| Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque. | Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold. |
| Un intercambio de disparos se produjo, y mataron a la mitad de los secuestradores, los demás han huido , dijo este responsable que conservó el anónimo. | A fire exchange ensued, and half of the kidnappers were killed, the other half fled , said the official who requested anonymity. |
| La Convención, aprobada en 1951, estaba limitada originalmente a las personas que dentro de Europa habían huido de su país por acontecimientos anteriores a esa fecha. | The Convention, concluded in 1951, was originally limited to persons within Europe fleeing events before that date. |
| Más de un millón de ellos han huido de Siria y están empantanados en campamentos de los países vecinos, en particular el Líbano, Jordania y Turquía. | More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey. |
| Los enemigos de Cortina habían huido, mientras tanto, y durante la ocupación de Brownsville, se emitió una famosa proclama a revelar sus intenciones de ambas comunidades. | Cortina's enemies had fled in the meantime, and during the occupation of Brownsville, he issued a famous proclamation to reveal his intentions to both communities. |
| Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat (quien estaba en Egipto, adonde había huido a causa del rey Salomón), Jeroboam volvió de Egipto | It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt. |
| Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat (quien estaba en Egipto, adonde había huido a causa del rey Salomón), Jeroboam volvió de Egipto | And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt. |
| Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| Casi dos millones de refugiados de Siria se han ido a Turquía, y un millón ha huido a Líbano, cuya población es de 3.5 millones de personas. | Nearly two million refugees from Syria alone have headed to Turkey, and one million have fled to Lebanon, whose population amounts to just 3.5 million. |
| Al ver que los sirios habían huido, los hijos de Amón también huyeron ante su hermano Abisai y entraron en la ciudad. Entonces Joab volvió a Jerusalén | When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem. |
| Por qué los veo medrosos, volviéndose atrás? Sus valientes han sido deshechos han huido buscando refugio, sin mirar atrás. El terror está por todas partes!, dice Jehovah | Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back terror is on every side, says Yahweh. |
| Al ver que los sirios habían huido, los hijos de Amón también huyeron ante su hermano Abisai y entraron en la ciudad. Entonces Joab volvió a Jerusalén | And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them. |
| Por qué los veo medrosos, volviéndose atrás? Sus valientes han sido deshechos han huido buscando refugio, sin mirar atrás. El terror está por todas partes!, dice Jehovah | Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back for fear was round about, saith the LORD. |
| Literalmente, el diez porciento del vecindario murió en siete días, y muchos más hubieran muerto si la gente no hubiera huido después de que empezó el primer brote. | Literally, 10 percent of the neighborhood died in seven days, and much more would have died if people hadn't fled after the initial outbreak kicked in. |
