Translation of "Había una vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Había - traducción : Había - traducción : Había una vez - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there lived a beautiful princess. |
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Había una vez un cruel rey. | Once upon a time, there lived a cruel king. |
| Había una vez un gran rey. | Once there lived a great king. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Había una vez un trozo de madera. | Once upon a time there was a piece of wood. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Ella ya había estado en Inglaterra una vez. | She has been to England once. |
| Yo ya había escuchado esa canción una vez. | I had already heard that song once. |
| Había una vez un hombre pobre y una mujer rica. | There were once a poor man and a rich woman. |
| Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| Había una vez un gran castillo en la colina. | There used to be a great castle on that hill. |
| Había una vez, un gato que se llamaba Tango. | Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. |
| Había una vez un rey que tenía tres hijas. | Once upon a time lived a king who had three daughters. |
| Había una vez un rey que tenía tres hijas. | There was once a king who had three daughters. |
| Había una vez un enano que vivía en el bosque. | Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest. |
| Había una vez un enano que vivía en el bosque. | Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods. |
| Mientras tanto, el club había cambiado su nombre una vez más. | In the meantime, the club had changed its name once again. |
| Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| El lari 'se resbala' en esta famosa escena de 'Había una vez en América'. | The lari 'Slips' in this Famous Scene from 'Once Upon a Time in America'. |
| Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío. | When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. |
| Yo nunca la había visto antes de aquella vez. | I had never seen her before that time. |
| Pensamos que tal vez había algo especial en Irak. | We thought maybe there is something special about Iraq. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you of victory and spoils of war or for that which had befallen you of injury and death . |
| Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. | There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. |
| Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración. | With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. |
| Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total. | Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. |
| Este sitio web tiene ya una serie de historias, muchas ideas. Se llama Había una vez una escuela que es un nombre estupendo, creo. | This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. |
| Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary. | Tom remembered the last time he had hugged Mary. |
| Alguna vez se pensó que había vida inteligente en Marte. | It was once thought that there was intelligent life on Mars. |
| Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso. | I thought maybe Tom had already tried to do that. |
| Otra imagen que parodia una escena de Había una vez en América, muestra una moneda de un lari cayendo, mientras dice Perdóname, Nodar ... me resbalé . | Another one parodying a scene from Once Upon a Time in America shows a one lari coin falling over, saying Forgive me Nodar . I slipped . |
| Y se produjo, una vez que estuvo en el aire, parte de ese romance en el que había caído. | And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with. |
| Y una vez que recorté la forma... luego tuve que asegurarme que había lugar para el cuello de Bart. | And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck. |
| Cada vez que había una máquina nueva, más rápida, él la usaba, y vio exactamente lo que sucede ahora | Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now. |
| Y me quedé pensando una y otra vez, Qué había sucedido? dónde surgió el error? por qué no entendí? | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez. | I had met her many times before then. |
| Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez. | Tom had never spoken to Mary before that time. |
| Y me di cuenta que esta vez había 2 cosas diferentes. | And I realized that two things were different this time around. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Había Sido - Una Vez Había Sido - Tal Vez Había - Había Una - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez
