Translation of "Hablarás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hablarás en serio! | You can't be serious! |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Y a Semaías de Nejelam hablarás diciend | Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying, |
| Y a Semaías de Nejelam hablarás diciend | Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, |
| No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso | How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind? |
| Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso | How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? |
| Le hablarás diciendo Así ha dicho Jehovah ' Has asesinado y también has tomado posesión?' Luego le hablarás diciendo Así ha dicho Jehovah 'En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.' | You shall speak to him, saying, 'Thus says Yahweh, Have you killed and also taken possession? ' You shall speak to him, saying, 'Thus says Yahweh, In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours. ' |
| Le hablarás diciendo Así ha dicho Jehovah ' Has asesinado y también has tomado posesión?' Luego le hablarás diciendo Así ha dicho Jehovah 'En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.' | And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine. |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Cuando una persona maldiga a su Dios, cargará con su pecado | You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Cuando una persona maldiga a su Dios, cargará con su pecado | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Y a los hijos de Israel hablarás diciendo Si alguno muere y no tiene hijo varón, pasaréis su heredad a su hija | You shall speak to the children of Israel, saying, 'If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
| Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Éste será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| Y a los hijos de Israel hablarás diciendo Si alguno muere y no tiene hijo varón, pasaréis su heredad a su hija | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
| Las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en casa o andando por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes | and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. |
| Las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en casa o andando por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes | And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. |
| Tú le hablarás y pondrás en su boca las palabras. Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer | And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. |
| Y el ángel de Jehovah dijo a Balaam Ve con esos hombres, pero hablarás sólo la palabra que yo te diga. Así Balaam fue con los principales de Balac | The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| Y el ángel de Jehovah dijo a Balaam Ve con esos hombres, pero hablarás sólo la palabra que yo te diga. Así Balaam fue con los principales de Balac | And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| En aquel día se abrirá tu boca, y hablarás con el que haya escapado pues ya no estarás más enmudecido. Tú les servirás de señal, y sabrán que yo soy Jehovah. | In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you shall speak, and be no more mute so you will be a sign to them and they shall know that I am Yahweh. |
| Y le hablarás diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' He aquí el hombre cuyo nombre es el Retoño brotará de su lugar y edificará el templo de Jehovah | and speak to him, saying, 'Thus says Yahweh of Armies, Behold, the man whose name is the Branch and he shall grow up out of his place and he shall build Yahweh's temple |
| En aquel día se abrirá tu boca, y hablarás con el que haya escapado pues ya no estarás más enmudecido. Tú les servirás de señal, y sabrán que yo soy Jehovah. | In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb and thou shalt be a sign unto them and they shall know that I am the LORD. |
| Y le hablarás diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' He aquí el hombre cuyo nombre es el Retoño brotará de su lugar y edificará el templo de Jehovah | And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD |
| Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote | And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Tomad un macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y un becerro y un cordero, sin defecto, los dos de un año, para el holocausto | You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering |
| Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Tomad un macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y un becerro y un cordero, sin defecto, los dos de un año, para el holocausto | And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering |
| Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla. | You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. |
| Entonces, humillada hablarás desde la tierra, y tus dichos procederán del polvo hasta el cual habrás sido postrada. Tu voz subirá de la tierra como la de un fantasma desde el polvo susurrará tu habla. | And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. |
| Entonces hablarás y dirás delante de Jehovah tu Dios 'Un arameo errante fue mi padre. Él descendió a Egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa | You shall answer and say before Yahweh your God, A Syrian ready to perish was my father and he went down into Egypt, and lived there, few in number and he became there a nation, great, mighty, and populous. |
| Entonces hablarás y dirás delante de Jehovah tu Dios 'Un arameo errante fue mi padre. Él descendió a Egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa | And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous |
| Tú hablarás a los hijos de Israel y les dirás 'Ciertamente guardaréis mis sábados, porque esto es una señal entre yo y vosotros a través de vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy Jehovah, el que os santifico | Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep for it is a sign between me and you throughout your generations that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you. |
| Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les hablarás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre | The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us ' you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist. |
| Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les hablarás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre | And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins. |
