Translation of "Habrán" to English language:

Dictionary Spanish-English

Examples (External sources, not reviewed)

Y por supuesto habrán anuncios.	And of course there will be advertisements.
Habrán oído de la entropía.	You've heard of entropy.
Y, lamentablemente, siempre habrán guerras.	And there, sadly, will always be wars.
Supongo que ya lo habrán notado.	I've guessed you've already noticed this by now.
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 2 ) To be reported if available .
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 3 ) To be reported if available .
Muchos ya habrán notado que soy chino.	Many of you have probably already noticed that I'm Chinese.
No sé que habrán hecho los otros estados .	I don't know what those other states were doing.
Habrán oído de la vacuna que estamos almacenando.	You've heard about the vaccine we're stockpiling.
Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.	My happy schooldays will soon be behind me.
Se habrán tomado un té por la mañana.	You must have taken tea in the morning.
Y qué? Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.	So what? You've probably heard these things before.
Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.	The plants must've died because no one watered them.
Todos lo habrán visto en el New York Times.	So you've all seen that New York Times, you've seen it.
Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito	Finally, all operations will have been successfully completed
(Lista de asuntos que habrán de incluirse) cf. Acta	If he is, he should be ashamed of himself.
Acaso esto no proviene de Jehovah de los Ejércitos? Los pueblos habrán trabajado para el fuego, y las naciones se habrán fatigado para nada	Behold, isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Acaso esto no proviene de Jehovah de los Ejércitos? Los pueblos habrán trabajado para el fuego, y las naciones se habrán fatigado para nada	Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.	When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered.
Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta,	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
Si Uds. tienen hijos, habrán visto esto cientos de veces.	And if you have children, you've seen this hundreds of times before.
Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.	Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.
Habrán visto cosas como estas, este es el efecto contrario.	You will have seen something like this this is the reverse effect.
Interesante, también habrán googleado una imagen del Boeing como esta?	Interesting, did they also Google a Boeing image like this?
Los involucrados seguramente habrán especulado y habrán sabido en algunos casos, qué nombres se escondían detrás de los seudónimos de Sorin, Voicu y también de Walter.	Those affected, one can assume, will have guessed and in some cases even known whose real name was behind the code names of Sorin, Voicu and, of course, Walter.
Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.	If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos.	In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Habrán notado lo que no necesitamos saber, no hay historia aquí.	You might notice what we don't need to know there's no history in here.
Para entonces, según los cálculos del gobierno, las elecciones habrán pasado.	But of course by then, on the Government's calculation, the election will be over.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	Allah has kept account of it, while they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	God has kept count of it, but they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	Allah has recorded it all while they have forgotten it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	Allah hath kept account of it while they forgot it.
Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.	Allah has taken count of it, although they have forgotten.
Si no levantan la mano, habrán pasado por otra mierda también, vamos.	If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.
Se habrán preguntado qué pasaría si le doy un empujoncito al robot.	You may have wondered what happens if I give the robot a little push.
Cuántos animales habrán muerto en el festival Gadhimai este año en Nepal?	How Many Animals Will Die in This Year s Gadhimai Festival in Nepal? Global Voices
( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .	( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .
Y han ocurrido explosiones en el pasado y habrán explosiones en el futuro.	And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future.
Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado	The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado	The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .	Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
Ahora, habrán notado algo más en los animales cuando corrían por el terreno desparejo.	Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.
Siempre habrán compañias para proveer lo falso, porque siempre habrá deseo por lo falso.	There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.

Muestra esta página en español