Translation of "Hace poco me di cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal. | It gradually dawned on me that I had misunderstood him. |
| Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo. | Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me. |
| De a poco me di cuenta que algo mas bien especial estaba pasando. | But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. |
| No me di cuenta. | I didn't realise. |
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Apenas ayer me di cuenta. | It was not until yesterday that I noticed it. |
| Disculpa, no me di cuenta. | Sorry, I didn't notice that. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Y entonces me di cuenta de que al convertirme en un detector de psicópatas me había vuelto un poco psicópata. | And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic. |
| Cuando fui un poco mayor, en mis 20, me di cuenta de que había muchas mujeres dibujantes. | Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Me di cuenta que necesitaba ayuda. | I realized I needed help. |
| Y me di cuenta, esto es. | And I realized, this is it. |
| Y entonces me di cuenta yo tampoco. | And I realized then, I wasn't either. |
| Me di cuenta que estaba siendo descuidado. | I realized I was off my guard. |
| Me di cuenta que no podía ganar. | I realized I couldn't win. |
| Me di cuenta que no estaba lista. | I realized I wasn't ready. |
| Me lo encontré hace poco en Kioto. | The other day, I met him in Kyoto. |
| CP De hecho me mudé hace poco. | CP I actually moved out recently. |
| No me di cuenta de que estabas despierto. | I didn't realize you were awake. |
| Me di cuenta de lo que estaba pasado. | I realized what was happening. |
| Me di cuenta de que ese era mi camino. | It became clear to me that this is my path. |
| No me di cuenta de que estabas tan enfermo. | I wasn't aware that you were so ill. |
| Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas. | I noticed that she was wearing new glasses. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling that bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I wasn't aware that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que te sentías tan mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| No me di cuenta que Tom se había ido. | I didn't notice Tom had gone. |
| No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo. | I wasn't aware of what was going on. |
| Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero. | Because then I realized I could make the money. |
| Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. | When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. |
| No me importa si hace un poco de frío. | I don't care if it's a bit cold. |
| y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. | Only then did I realize what he meant. |
| Me di cuenta de que el plan no era sensato. | I felt that the plan was unwise. |
| Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo. | I noticed she was wearing a new hat. |
| Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris. | I noticed that a small gray animal was looking toward us. |
| Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. | I realized that I couldn't beat him in math. |
| De repente me di cuenta de que debía aprender polaco. | All of a sudden, I realized I must learn Polish. |
| De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. | I suddenly realized that we are heading towards disaster. |
| Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón. | I realized Sister Sam was right. |
| Me di cuenta de que tendría que crearlas yo mismo. | I found that I would have to build them myself. |
Búsquedas relacionadas : Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - También Me Di Cuenta - Cuando Me Di Cuenta - Cuando Me Di Cuenta - Me Di Cuenta De - Me Di Cuenta Que - No Me Di Cuenta - Cuando Me Di Cuenta - También Me Di Cuenta
