Translation of "Hace un siglo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes. | Imagine a child s experience a century ago or earlier. |
| Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación. | The same point could have been made a century ago. |
| Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo. | The basic physics has been known for more than a century. |
| En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base. | In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, desde hace un siglo el nombre de Ford está inquebrantablemente vinculado al concepto de automóvil . | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, I would like to know from the rapporteur and from this House itself if what has been decided, or is about to be decided, can still be amended, because Mr Ford referred to the Group of the Technical Right, and I have nothing to do with them. |
| Hace poco un sagaz teórico de los medios twiteó La cultura del siglo 19 fue definida por la novela, la cultura del siglo 20 fue definida por el cine, y la cultura del siglo 21 será definida por la interfaz. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| Un siglo ya es mucho. | Satu abad sudah cukup. |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Un siglo es cien años. | A century is one hundred years. |
| Un siglo tiene cien años. | A century is one hundred years. |
| Un siglo de pintura valenciana. | Un siglo de pintura valenciana. |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Cien años se llama un siglo. | 100 years is called a century. |
| Cien años se llama un siglo. | One hundred years is called a century. |
| Cuántos años hay en un siglo? | How many years are there in a century? |
| En este siglo hay un cambio. | This century there's a shift. |
| Bueno, la pregunta de los orígenes, como tantas otras preguntas en biología, parece haber sido contestada por Darwin hace más de un siglo. | Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. |
| Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior. | The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances. |
| Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. | Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. |
| Hace un siglo, el economista y politólogo Joseph Schumpeter argumentó que la virtud central de la economía de mercado era su capacidad para innovar. | A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Es un gran momento del siglo XIX. | It's a great 19th century moment. |
| Las palabras que pronunció JFK hace medio siglo se aplican al acuerdo con Irán hoy en día. | JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today. |
| Son personas que gritan Europa, Europa igual que millones de europeos hace un siglo corearan la frase América, la hermosa , al llegar a Ellis Island. | They are people who cry out Europe! Europe! the way millions of Europeans, arriving a century ago on Ellis Island, learned to sing America the Beautiful. |
| No deseo sonar pretencioso diciendo eso, pero éste es mi dibujo hecho en un tablero digital hace un par de años bien entrado el siglo XXI, 500 años después. | I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later. |
| En el siglo XIX, un doodle era un político corrupto. | In the 19th century, it was a corrupt politician. |
| PANNELLA que ha hecho de nuestro siglo un siglo infamante, y que todavía da mucho que hacer! | They want to make you their accomplice! They know that the President of Parliament will refuse. |
| Kennedy mismo fue un ejemplo de liderazgo por medio de objetivos, cuando hace medio siglo, en plena Guerra Fría, buscó la paz con la Unión Soviética. | Kennedy sendiri menunjukkan kepemimpinan melalui penetapan tujuan sekitar setengah abad yang lalu dalam percariannya demi mewujudkan perdamaian dengan Uni Soviet pada puncak Perang Dingin. |
| 1.1 La idea del establecimiento de una unión económica y monetaria en Europa surgió hace más de medio siglo . | 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century . |
| Creada hace medio siglo por una empresa italiana, Moleskine quiere devolver a la gente el gusto por la escritura. | Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing. |
| Pero tiene algo tiene algo que lo hace atractivo para aquellos que leyeron demasiada literatura alemana del siglo XIX. | But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature. |
| Ernst regresa a Leipzig en los años treinta del siglo XIX y se hace famoso por sus poemas políticos. | Ortlepp returned to Leipzig during the thirties of the 19th century and became famous for his political poems. |
| El castillo actual fue construido en el siglo XV, en el sitio de un antiguo castillo del siglo XII. | The present castle was built in the 15th century, on the site of an earlier 12th century castle. |
| El despertar de un siglo nuevo para Medio Oriente | Abad Baru bagi Timur Tengah |
| Era un libro verdaderamente extraño acerca del siglo 17. | It was a real weird book about the 17th century. |
| Necesitamos tener un nuevo instinto para el siglo XXI. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Un ejemplo típico fue Nigidio Figulo, un erudito del siglo I a. | A typical example is Nigidius, a scholar of the first century BC. |
| Hace más de un siglo que se descubrió la enfermedad de Alzheimer a partir de los resultados de autopsias que revelaban unas lesiones cerebrales características llamadas placas amiloides . | Alzheimer s disease was identified more than a century ago from autopsy results that showed characteristic brain lesions called amyloid plaques. |
| LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito. | LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume. |
| Tal vez la base de inversores era demasiado cortoplacista hace un cuarto de siglo tal vez la tenencia promedio original de 1,2 años (la media) era demasiado corta. | Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short. |
| Cuando se fundó la Reserva, hace ya un siglo, la autoridad monetaria se distribuyó entre doce bancos de reserva regionales, cada uno de ellos dotado de considerable autonomía. | When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy. |
| Historia Su nombre hace referencia a quien lo describiera originalmente, el Profesor Othniel Charles Marsh, paleontólogo estadounidense del siglo XIX. | Othnielia is a genus of ornithischian dinosaur, named after its original describer, Professor Othniel Charles Marsh, an American paleontologist of the 19th century. |
| El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
Búsquedas relacionadas : Un Siglo - Durante Un Siglo - En Un Siglo - Un Cuarto De Siglo - Un Cuarto De Siglo - Un Siglo Más Tarde - Más De Un Siglo - Un Cuarto De Siglo - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado - Siglo II - Siglo Anterior