Translation of "Hace una generación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada nueva generación hace uso del conocimiento. | Each new generation makes use of the knowledge. |
| Hay una generación de padres y una generación de hijos. | There is a parental generation and a generation of children. |
| Una generación cada | One generation each |
| Hace 20 años salió al mercado una nueva generación de antipsicóticos y la promesa era que tendrían menos efectos secundarios. | 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. |
| Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| Hubiera estado bueno que el programa político propuesto hace una generación en Free to Choose resultara tal como pretendían los Friedman. | It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. |
| Hace que las rocas se desintegren, el primer paso en la generación del suelo. | Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil. |
| Soy una tejana de quinta generación. | I'm a fifth generation Texan. |
| En las encuestas de opinión pública, los chilenos mayoritariamente se declaran felices y dicen que viven mucho mejor que hace una década o una generación. | In public opinion polls, Chileans declare themselves to be quite happy, and say that they live much better now than they did a decade or a generation ago. |
| Inglaterra se transformó durante una larga generación. | Over a long generation, England was transformed. |
| ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Una generación que se ha vuelto radical. | A generation has been radicalized. |
| Fue la inspiración de toda una generación. | For a generation of us, she was the inspiration. |
| Hace una generación, la idea de que las empresas supieran dónde estamos, qué hemos visto o qué dice nuestra historia clínica era inaceptable. | The idea that companies can know where we are, what we have watched, or the content of our medical records was anathema a generation ago. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
| Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación | For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation? |
| Y en una generación la población se duplicará. | And the population will double in one generation. |
| En efecto, hemos bajado la escala de lo que se considera quot voluminoso quot para incluir a las personas que hace una generación eran normales . | Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. |
| Hace tan sólo una generación, miles de noruegos se vieron obligados a abandonar su país en busca de trabajo, y emigraron principalmente a Estados Unidos. | Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US. |
| Esta historia pasó de generación en generación. | It's a story passed on generation after generation. |
| Y la pasamos de generación en generación. | We pass it down from generation to generation. |
| Soy sólo uno de una generación que esta creciendo. | I am just one of a new generation that is growing up. |
| Después de todo, el PIB combinado de las economías en desarrollo ahora supera el de las economías avanzadas situación que habría sido inimaginable hace una generación. | After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. |
| Para ese fin, Putin recurrió a las exportaciones energéticas con miras a recuperar gradualmente los territorios perdidos cuando la Unión Soviética se desplomó hace una generación. | To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago. |
| Generación | Generation |
| No podemos permitirnos sacrificar una generación, o mejor dicho arriesgarnos a crear una generación perdida que podría destruir el tejido social y estabilidad europeos. | We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe s social fabric and stability. |
| La cultura se transmite de generación en generación. | Culture is handed down from generation to generation. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Hace 5 años la Generación X pasó 20,7 horas en línea y mirando TV, la mayoría en la TV. | Five years ago, Gen X'ers spent 20.7 hours online and TV, the majority on TV. |
| Toda una generación de emprendedores digitales europeos está en juego. | At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. |
| Así que no era sólo yo, éramos toda una generación. | So it wasn't just me, there was a whole generation of us. |
| Porque toda generación cree que son la ultima generación. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| A veces tengo la sensación de que es una maldición heredada generación tras generación, una maldición que no deseo que la tengan que soportar mis hijos. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| Detener generación | Min. Node Cost |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Durará con el sol y la luna, generación tras generación | They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever. |
| Durará con el sol y la luna, generación tras generación | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever. |
| para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios | and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God. |
| para que no fuesen como sus padres una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con Dios | And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. |
| Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. | Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. |
Búsquedas relacionadas : Criar Una Generación - Saltarse Una Generación - Una Generación De - Para Una Generación - Una Generación Que - Una Generación Perdida - Hace Una Semana - Hace Una Hora - Hace Una Compra - Hace Una Excepción - Hace Una Comparación - Hace Una Asignación - Hace Una Reserva - Hace Una Determinación
